時間之沙(27)_西德尼·謝爾頓

二十七

　　「很好。」他不止一次地想過，他的姑媽是否真的很有錢，值得他去做這些愚不可及的試聽。

　　「我去控制室。你可以唱完一支歌。」

　　「先生——我唱——？」

　　他走了。特雷莎孤零零一人待在房裡，盯著面前的話筒。她不知道自己該唱什麼。「只要去見他就行。」他的姑媽是這麼說的，「這個電臺每星期六晚上都有音樂節目……」

　　我一定得離開這裡。

　　不知從哪兒傳來路易的聲音。「我可沒有一天好等。」

　　「對不起，我沒法——」

　　但是，台長已決心懲罰她，因為她浪費了他的時間。

　　「唱上幾節就行啦。」他堅持說。只要這樣，他就可以向他姑媽彙報：這姑娘出盡了洋相。也許，這還可以告誡她，今後別再把她的門生送過來。

　　「我等著呢。」他說。

　　他仰靠在椅子上，點上一支雪茄。還有四小時，伊微特在等他呢。他冋家見妻子之前一定有時間去一下她的公寓。也許還有時間——

　　就在這時，他聽見了，他簡直沒法相信。這聲音真純正，真甜蜜，他渾身都感到激動。這聲音裡充滿渴望，充滿激情，唱出了孤獨與絕望，唱出了失去的愛與破碎的夢，使他熱淚盈眶，激發了他以為自己早已喪失的情感。他暗自思忖著：我的耶穌！她是從哪兒來的？

　　一位工程師漫步走進控制室，站在那兒聽著，給迷住了。門開了，別的人受歌聲吸引也進來了。他們站在那兒，聽著那渴望愛的動人心弦的聲音，房裡絕無其他聲響。

　　歌唱完了，沉默了好久，一位婦女說：「不管她是准，別讓她跑了。」

　　路易·博內趕緊跑進播音室。特雷莎正準備離開。

　　「對不起，我占了太多時間。你要知道，我從沒有——」

　　「坐下，瑪麗亞。」

　　「我叫特雷莎。」

　　「對不起。」他深深地吸了一口氣，「我們每星期六晚上都有音樂廣播節目。」

　　「我知道。我都聽的。」

　　「你來唱怎麼樣？」

　　她盯著他，沒法相信自己聽到的話。「您是說——您願意雇我？」

　　「從這周開始。開始待遇很低，但這是你顯身揚名的好機會。」

　　好得幾乎令人沒法相信。他們要付錢給我唱歌了。

　　「付錢給你？多少？」莫妮克問。

　　「我不知道，也不在乎。」重要的是有人需要我，她幾乎說出聲來，但還是忍住了。

　　「真是好消息。你要上電臺啦！」她父親說。

　　她母親已經在作安排了。「我們要讓所有的朋友都聽這個節目，還要讓他們送信來，談談你的節目有多妙。」

　　特雷莎望著莫妮克，等著她說：「你們不必那樣做，特雷莎本來就不錯。」

　　但莫妮克一言不發。她心裡想的是：這件事很快就會被淡忘的。

　　她錯了。

　　星期六晚上在廣播電臺，特雷莎驚恐萬分。

　　「相信我，」路易·博內寬慰她，「這是完全自然的。所有的藝術家都要經過這一關。」

　　他們坐在表演人員使用的綠色小房間裡。

　　「你會引起轟動的。」

　　「我都要暈過去了。」

　　「沒時間了，兩分鐘後你就要上臺啦。」

　　那天下午，特雷莎曾與即將為她伴奏的小樂隊一起排練過。彩排十分成功。播放的舞臺上擠滿了人，他們都聽說了這位聲音特棒的年輕姑娘。特雷莎排練她要播唱的歌曲時，他們屏聲靜息地聽著，十分欽佩。他們心裡沒有一絲懷疑：他們在親眼注視著一位明星的誕生。

　　「太不幸了，她沒有長得更好看些，」一位舞臺經理評論說，「不過，在無線電廣播中，誰又能看出什麼區別呢？」

　　特雷莎那天晚上的表演精彩極了。她自己都清楚她唱得從沒這麼好過。誰知道這會有什麼結果呢？她可能會出名，會有男人拜倒在她的石榴裙下，求她嫁給他們，就跟他們求莫妮克一樣。

　　好像是看出了她的心思一樣，莫妮克說：「我真替你高興，姐姐。但你不要讓這一切弄得飄飄然了。這些事情是從不能持久的。」

　　這會持久的，特雷莎高興地想，我終於成了一個人，終於成了一個重要人物了。

　　星期一上午，有一個長途電話找特雷莎。

　　「也許是有人在開玩笑吧，」她父親警告她說，「他自稱雅克·雷米。」

　　法國最重要的舞臺導演。特雷莎小心翼翼地拿起電話。「喂？」

　　「是德·福斯小姐嗎？」

　　「是的。」

　　「特雷莎·德·福斯？」

　　「是的。」

　　「我是雅克·雷米。我聽了你星期六晚上的廣播節目。你正是我要找的人。」

　　「我——我不懂。」

　　「我要在弗朗西斯劇院上演一台戲，是一部音樂劇。下周開始彩排。我一直在找一個有你這樣嗓子的人。實話告訴你，當今還沒有人有你這付嗓子。你的經紀人是誰？」

　　「經紀人？我——我沒有經紀人。」

　　「那我開車到你這兒來，我們談談這筆交易。」

　　「雷米先生——我——我長得不漂亮。」要她本人說這句話是很痛苦的，但她知道這非說不可。他一定不該有虛假的幻想。

　　他哈哈大笑。「我對你處理一番之後，你就會很漂亮的。劇院就是裝假的嘛。舞臺化妝可以製造出令人無法相信的奇跡。」

　　「不過——」

　　「明大見。」

學達書庫(xuoda.com)