時間之沙(22)_西德尼·謝爾頓

二十二

　　「因為我是西西里人，跟我父親一樣。」

　　她伸手到她的腦後，取下那支別住頭髮的長長的漂亮髮夾。

　　貝尼托·帕塔斯覺得有什麼東西紮進了他的肋骨部位，突發的疼痛使他張嘴欲叫，但露西婭的嘴壓住他的嘴，吻著他，貝尼托的身子在她上面猛扭猛動。

　　幾分鐘以後，她穿好了衣服，髮夾也已插到了頭髮裡。貝尼托在毯子下面，閉著眼睛。露西婭敲敲牢門，對開門讓她出去的看守微微一笑。「他睡著了。」她小聲說。

　　看守望著這個漂亮的少婦，微笑著說：「也許你把他給累垮了。」

　　「但願如此。」露西婭說。

　　這兩起膽大包天的謀殺，在意大利掀起了風波。一個黑手黨徒的年輕美麗的女兒為父兄報了仇，容易激動的意大利公眾為她歡呼，鼓吹讓她逃走。警方的觀點自然是完全不同的。露西碰先是殺了一個受人尊敬的法官，隨後又在監獄的大牆內進行了第二次謀殺。在他們心目中，與其罪行同樣重要的是她愚弄了他們。報紙在拿他們開心。

　　「我要她的腦袋，」警察局長對副手大吼大叫，「我今天就要。」

　　搜捕加緊了，而搜捕的目標正躲在薩爾瓦托雷·朱塞佩的家裡——他是她父親的一個部下，費盡心機躲過了這場災難。

　　起初，露西婭唯一的想法是為父兄失去的公道復仇，她為被捕作好了充分的準備，甚至打算犧牲自己的生命。然而，當她從監獄裡走了出來，脫逃之後，她的想法由復仇轉為了求生。她已完成了自己決心要幹的事，生命突然變得寶貴起來。我不能讓他們抓到我，她暗自發誓，決不。

　　薩爾瓦托雷·朱塞佩夫婦盡一切努力給露西婭化裝。他們為她理了發，把她的牙染髒，為她買了墨鏡和一些不合身的衣裳。

　　薩爾瓦托雷認真地打量著自己的手藝成果。「不賴，」他說，「但還不夠。我們必須讓你逃出意大利。你一定得去一個你的照片不在所有報紙的頭版的地方。去一個你可以躲幾個月的地方。」

　　露西婭記起來了：如果確實需要朋友，可以信任多米尼克·迪雷爾。我倆情同手足。他在法國的貝濟耶有一個家，就在西班牙邊境附近。

　　「我知道去哪兒了，」露西婭說，「我需要一個護照。」

　　「我去安排。」

　　24小時後，露西婭盯著署名為露西婭·羅瑪的護照，上面的照片是她現在這副樣子。

　　「你去哪兒？」

　　「我父親在法國有一個朋友，他可以幫助我。」

　　薩爾瓦托雷說：「如果你需要我陪你到邊境——」

　　他倆都知道這有多麼危險。

　　「不，薩爾瓦托雷，」露西婭說，「你為我已夠賣力的了。我必須一個人去。」

　　第二天早上，薩爾瓦托雷·朱塞佩以露西婭·羅瑪的名義租了一輛菲亞特汽車，把鑰匙交給了她。

　　「小心點。」他懇切地說。

　　「別擔心。我天生吉星高照。」

　　她父親不是這樣對她說過嗎？

　　在意大利和法國邊界上，等著進法國的車排成長隊，緩緩前行。露西婭離移民站越來越近了，她的心情也越來越緊張。他們一定會在所有的出站口捜捕她的。如果被他們抓住，她知道自己會被判終身監禁。那我就先自殺，露西婭心想。

　　她到了移民官員面前。

　　「護照，小姐。」

　　露西婭通過汽車窗口把黑色護照遞給他。移民官員接過護照時，掃了露西婭一眼，她見到他眼裡冒出一絲惶惑的神色。他看看護照，又看看她的臉，又看看護照，這次看得更為仔細了。

　　露西婭覺得自己的身子僵硬了。

　　「你是露西婭·卡爾米內。」他說。

　　第09章

　　「不是！」露西婭叫了起來，臉上猛地失去了血色。她往四周張望，想找一條逃跑的路；根本沒有。突然，她簡直沒法相信，那位官員笑了起來。他俯身向前，悄悄對她說：「你父親過去對我家很好，小姐。你可以通過。祝你好運。」

　　露西婭突然松了口氣，頭暈目眩。「謝謝。」①

　　①原文為意大利語。

　　她踩了一下油門，開了25碼，到了法國邊界。法國那位移民官員很會鑒賞漂亮婦女，並以此自傲。這位開車到他面前的女子決無美色可言，頭髮亂七八糟，戴著厚厚的眼鏡，牙齒髒髒的，穿著很不入時。

　　為什麼意大利女人就不能像法國女人一樣漂亮呢？他厭惡地想著，給露西婭的護照打了個印，揮手讓她通過。

　　六小時後，她到了貝濟耶。

　　電話只響了一下就有人接了，是一個平靜的男人的聲音。「喂。」

　　「請找多米尼克·迪雷爾。」

　　「我就是多米尼克·迪雷爾。你是誰？」

　　「露西婭·卡爾米內。我父親告訴我——」

　　「露西婭！」他的聲音裡充滿熱情的歡迎，「我一直在等你的消息。」

　　「我需要幫助。」

　　「有我呢。」

　　露西婭懸著的一顆心終於放下來了。這是很久以來她聽到的第一條好消息；她突然覺得自己精疲力竭了。

　　「我得找一個可以避開警察的地方。」

　　「沒問題。我妻子和我有一個絕妙的地方，你愛用多久就用多久。」

　　簡直是太棒了，令人沒法相信。

　　「你在哪兒，露西婭？」

　　「我——」

　　正在這時，電話上傳來警察短波機的劈啪聲，但馬上就消失了。

　　「露西婭——」

　　她腦子裡響起了警鐘，聲若雷鳴。

　　「露西婭——你在哪裡？我來接你。」

　　他在家裡安上警察的短波機幹什麼？電話只響一聲他就接了，好像他就在等著她的電話似的。

　　「露西婭——你能聽清嗎？」

　　她明白了，線路那頭的人肯定是警察。看來，他們已布下了天羅地網，這個電話被跟蹤了。

　　「露西婭——」

　　她放下聽筒，飛快離開電話亭。我必須離開法國，她想。

　　她回到汽車上，從貯藏箱裡拿出地圖。距西班牙邊界只有幾小時的路程。她放好地圖，發動汽車，往西南直奔聖塞瓦斯蒂安。

　　在西班牙邊界上她碰到了麻煩。

　　「請出示護照。」

學達書庫(xuoda.com)