時間之沙(18)_西德尼·謝爾頓

十八

　　她走到現金出納機前，按了一個鍵。裡面有幾張一百比塞塔面值的鈔票。她全部拿了出來，又從櫃檯裡拿來一隻錢包，把錢放了進去。她看到特雷莎臉上露出不以為然的神色。

　　露西婭說：「應該這樣想，修女。如果上帝不要我們拿這些錢，他是不會把它放在我們面前的。」

　　她們坐在餐廳裡，交談著。特雷莎修女說：「我們必須儘快把這個十字架送到門達維亞的修道院。到那兒我們大家就都安全了。」

　　不包括我，露西婭想，我到了瑞士那家銀行才安全。不過在那之前，我得先弄到那個十字架。

　　「門達維亞的修道院在北方，是嗎？」

　　「是的。」

　　「那些男人會在每個城裡找我們的。所以我們今晚得睡在山裡。」

　　這樣，即使她叫喚也不會有人聽見。

　　一位女侍者把菜單拿到桌上，修女們看了一會兒，表情相當複雜。突然，露西婭一下子回過神來：她們已有好多年沒點過餐了。在修道院裡，她們機械地吃著放到她們面前的任何食物，而現在，她們面臨的是各種各樣不熟悉的佳餚。

　　第一個說話的是特雷莎修女。「我——我只要一些咖啡和麵包就行了。謝謝。」

　　格拉謝拉修女說：「我也一樣。」

　　梅甘說：「我們前面的路又遠又難走，我建議還是要一些富有營養的東西，比如雞蛋。」

　　露西婭用一種新眼光打量著她。倒是該提防她一點呢，露西婭想。她大聲說：「梅甘修女說得對，我來替你們點吧，姐妹們。」

　　她要了一些桔子、煎蛋、熏鹹肉、熱麵包卷、果醬和咖啡。

　　「我們得趕快。」她對女侍者說。

　　午休4點半結束，城裡的人都會醒過來。她要趕在有人在成衣店發現米格爾·卡裡略之前離開那裡。

　　飯菜來了，修女們坐在那兒呆呆地看著。

　　「請吃呀。」露西婭催著她們。

　　她們吃了起來，開始時斯斯文文的，後來就毫不客氣了。

　　唯一有問題的是特雷莎修女。她咬了一口，說：「我——我不能吃。這是——這是屈服呢。」

　　梅甘說：「姐姐，你想到修道院去，是嗎？那你一定得吃，才能有力氣。」

　　特雷莎修女一本正經地說：「好吧。我吃。但我告訴你，我不會品嘗的。」

　　露西婭費了很大勁才忍住沒笑。「好的，姐姐。吃吧。」

　　吃完後，露西婭把她從現金出納機裡拿到的錢拿出一部分，付了賬單，隨後她們走到熱烘烘的陽光下。街道開始充滿生氣了，商店在開門。現在，人們也許已經發現米格爾·卡裡略了，露西婭想。

　　露西婭和特雷莎急於離開這個小鎮，但格拉謝拉和梅甘走得很慢，她們被鎮裡的場景、聲音和氣味吸引住了。

　　一直到她們走到了郊外，向山上走去時，露西婭才開始輕鬆一些。她們一直往北走，往山上爬，山路坎坷，行進緩慢。露西婭真想問特雷莎修女是否可以讓她來拿包裹，但她又不想引起那位年長女人的懷疑。

　　她們到了高地上一塊林間空地。露西婭說：「我們可以在這裡過夜，明天早上再去門達維亞的修道院。」其餘的人點點頭，大家都相信她。

　　太陽在湛藍的天空中慢慢移動，空地很安靜，只有夏天裡那種令人靜心的聲音。最後，黑夜降臨了。

　　女人們一個接一個地在草地上伸展身子。

　　露西婭躺在那裡，輕勻地呼吸著，企盼更深沉的寂靜，等其餘的人睡熟，她好採取行動。

　　特雷莎修女覺得很難入睡。躺在夜空下，在姐妹們中間，這是一次奇異的經歷。她們現在有了名字，看清了彼此的面容，聽到了聲音，這是不允許的，她擔心上帝會懲罰她。她覺得十分茫然，不知所措。

　　梅甘修女也很難入睡。今天的事情使她十分興奮。我怎麼會知道那個修士是個騙子的？她百思不得其解。我怎麼會有勇氣去救格拉謝拉修女的？她微笑著，不禁有一點得意——儘管她知道驕傲是一種罪過。

　　格拉謝拉睡著了，一天的經歷使她精疲力盡。她翻來覆去做著夢，夢見在長無盡頭的黑走廊裡有人在追她。

　　露西婭·卡爾米內靜靜地躺著，等著。她差不多躺了兩個小時，然後靜悄悄地坐了起來，在黑暗中向特雷莎修女那兒挪過去。她要拿到包裹，一走了之。

　　靠近特雷莎修女時，露西婭發現這位修女並沒睡，她正跪在地上禱告。該死！她趕緊退了回去。

　　露西婭又躺了下來，強迫自己耐心一點。特雷莎修女不可能通夜祈禱，總得睡一會的。

　　露西婭計劃著自己的行動。從現金出納機拿到的錢可以讓她坐公共汽車或火車去馬德裡。到了那兒，找個當鋪是輕而易舉的事。她想像自己走進去，遞上金十字架。當鋪老闆會懷疑這是偷的，但沒關係，想買這玩意的人多著呢。

　　我給你10萬比塞塔。

　　她會從櫃檯上拿起金十字架。那我情願先賣身呢。

　　15萬比塞塔。

　　我情願把它熔掉，讓金子從溝裡沖走。

　　20萬比塞塔。我只能出這麼多了。

　　你把我賺得夠苦的了，不過我同意了。當鋪老闆興沖沖地伸出手來。還有一個條件。

　　條件？

　　是的。我的護照丟了。你知道有誰可以幫我弄個護照嗎？她的雙手還是抓著金十字架。

　　他會猶豫一下，隨後說：我恰好有個朋友能辦這種事。於是成交。她就可以邁上通向瑞士和自由的大道了。她記起了她父親的話：那裡存的錢你十輩子也花不完。

　　她的眼睛開始合攏。這是漫長的一天。

　　半睡半醒之中，露西婭聽到了從遙遠的村莊傳來的教堂鐘聲。記憶的長河從她腦子裡流過。她記起了另一個地方，另一個時間……

學達書庫(xuoda.com)