命運之星(35)_西德尼·謝爾頓

三十五

　　老頭子皺起眉頭，努力地回想著。他聳了聳肩膀，「這個名字跟我沒什麼瓜葛。」

　　「15年前，你的人殺了我的父母。」

　　「那太糟糕了。」唐·維托大聲說，「我將對他們嚴懲不貸，我親自……」

　　伊沃揮臂用槍猛擊他的鼻樑，他的臉上立刻血流如注。「這樣做沒有必要，」唐·維托喘著氣說，「我……」

　　伊沃拔出一把刀，「脫掉你的褲子。」

　　「幹什麼？你不能這……」

　　伊沃舉起了槍，「脫掉褲子。」

　　「不！」他尖聲叫嚷著，「你別圖一時痛快。我有兒子和兄弟，一旦你傷害了我，你就是逃到天涯他們也會抓到你，像殺一隻狗一樣地殺掉你。」

　　「但願他們能找到我。」伊沃說，「脫褲子！」

　　「不。」

　　伊沃開槍擊中了他的一隻膝蓋，那老頭發出淒厲的喊叫。

　　「我來幫幫你吧。」伊沃說，他伸手拽掉了唐·維托的外褲，然後扯下他的內褲。「這貨色已經不足了嘛，是不是？唔，我們還得費點勁才行。」他抓住唐·維托的生殖器，用刀使勁割了下來。

　　唐·維托昏厥過去。

　　伊沃將陰莖塞進老頭的嘴裡，「對不起，我沒有井好扔你。」他說。就在他做出要離開的姿勢時，他一槍擊中了老傢伙的腦袋，隨即轉身出屋來到汽車前。他的朋友們正等著他。

　　「我們走。」

　　「他的家族很大，伊沃。他們會到處追蹤你的。」

　　「讓他們追蹤去。」

　　兩天后，伊沃帶著妻子和兒子吉安·卡洛乘船去了紐約。

　　***

　　在上世紀末，美洲大陸是一片充滿了機遇的福地。紐約有很多意大利人，許多伊沃的朋友已先他來到了這座大都市，決心在這裡施展他們最拿手的專長：屁護行業。黑手黨的勢力迅速發展起來，伊沃按英語習慣將姓氏由馬丁尼改成馬丁，安然享受著榮華富貴。

　　吉安·卡洛的表現令其父大為失望。這小夥子17歲就使一個意裔姑娘懷了孕，兩人悄悄地舉行了婚禮，匆匆成了家，3個月後，他們有了一個兒子——保羅。

　　伊沃對他的孫子寄予了厚望。律師在美國是一項極為重要的職業，伊沃決定，他的孫子應該成為一名法律代理人。這個年輕的男孩雄心勃勃，聰明過人，21歲時被哈佛大學法學院錄取。當保羅畢業後，伊沃安排他進了一家聲譽卓著的法律公司，不久就成了該公司的合夥人。5年後，保羅開設了自己的律師事務所。那時，伊沃已在各種合法經營的行業中投下了鉅資，讓他的孫子為他料理法律事務，但仍然保持著與黑手黨的聯繫。1967年，也就是伊沃去世的這一年裡，保羅與意裔姑娘尼娜結了婚。一年後，他妻子生下了一對雙胞胎。

　　70年代仍然是保羅忙碌的時期。他的主要委託人是工會，正因為如此，他便處於一種很有權勢的地位。商界和企業界的巨頭們都想和他拉上關係。

　　一天，保羅與他的一位委託人比爾·羅昂——一位受人尊敬、不瞭解保羅底細的銀行家一起吃午飯。

　　「你應該參加我們的森尼維爾高爾夫球俱樂部。」比爾·羅昂說，「你玩高爾夫球，對吧？」

　　「偶爾玩玩。」保羅說，「得看我有沒有空。」

　　「這就行。我是新會員接納委員會成員，你要我幫你申請會員資格嗎？」

　　「那很榮幸。」

　　第二個星期，委員會開會討論吸收新會員問題。保羅·馬丁的名字被提了出來。

　　「我可以當他的介紹人。」比爾·羅昂說，「他人品很好。」

　　另一位委員約翰·哈蒙德說，「他是意大利人，對吧？我們的俱樂部裡不需要這種低級血統的人，比爾。」

　　這位銀行家看著他，「你要對他投反對票嗎？」

　　「你說得對極了。」

　　「好吧，那我們先不考慮他。下一個……」

　　會議繼續討論。

　　兩星期後，保羅·馬丁說和這位銀行家共進午餐。「我最近可是一直在練高爾夫球呀。」保羅打趣道。

　　比爾·羅昂感到很窘，「這事有一點阻力，保羅。」

　　「阻力？」

　　「我已經向委員會推薦了你，不過恐怕有一名委員對你持有異議。」

　　「哦？為什麼？」

　　「這不是針對你個人的。那人是個老頑固，他不喜歡意大利人。」

　　保羅微笑著，「我不會往心裡去的，比爾。很多人都不喜歡意大利人。這位先生……」

　　「哈蒙德。約翰·哈蒙德。」

　　「那位肉品包裝商？」

　　「是的。他會改變主意的。我要同他再談一次。」

　　保羅搖搖頭，「不必麻煩了。對你實說吧，我對高爾夫球並不著迷。」

　　半年後，大約在7月中旬，四輛哈蒙德肉品包裝公司的冷凍貨車滿載豬腰、大排和豬後坐，從明尼蘇達州的包裝車間駛往布法羅和新澤西的超級市場。在途中這些貨車駛離了公路，司機們打開冷庫大門後揚長而去。

　　約翰·哈蒙德聞訊後暴跳如雷。他喊來了經理。

　　「搞的什麼鬼名堂？」他質問道，「價值150萬美元的肉品就扔在太陽底下變質腐爛了，這是怎麼回事？」

　　「工會搞了一次罷工。」經理說。

　　「事先都不通知？他們為什麼要罷工？要錢？」

　　經理聳聳肩，「我不知道。他們什麼也不對我說，就這麼撇下卡車走了。」

　　「叫本地工會的頭頭來見我，我來同他談談。」哈蒙德說。

學達書庫(xuoda.com)