命運之星(34)_西德尼·謝爾頓

三十四

　　「你願不願意留在這裡為我幹活？」努恩喬·馬丁尼是個鰥夫。

　　「我想我是願意的。」伊沃說。

　　「我用得著像你這樣機靈的男孩，而且你看上去挺堅強。」

　　「我就是堅強。」伊沃對他說。

　　「很好。」

　　「您是幹哪一行的，叔叔？」伊沃問。

　　努恩喬·馬丁尼微笑著，「我保護別人。」

　　***

　　「瑪菲亞」就是人們通常所說的「黑手黨」，最初滋生於西西裡島和意大利境內的其他貧困地區。他們向平民百姓提供保護，使他們免受專制政府的殘酷迫害。「瑪菲亞」伸張正義，打抱不平。它的勢力越來越大，以至於後來連政府都害怕它，商人們和農民們則向它進貢。

　　在傳說中，「瑪菲亞」這詞起源於一位年輕姑娘被奸殺的故事。姑娘的母親悲痛欲絕，每到夜晚就四處悲切地呼喚女兒的名字，「瑪——菲亞！瑪——菲亞！」

　　努恩喬·馬丁尼就是黑手黨在巴勒莫的魁首。他的職責是監督人們向黑手黨繳納貢賦，懲罰那些拒繳的人們。懲罰的方式很多，可以是打斷受罰人的一隻胳膊或一條腿，也可以是緩慢而痛苦地把他們折磨至死。

　　伊沃開始了為他叔叔服務的生涯。

　　在以後的15年中，巴勒莫成了伊沃的學校，叔叔努恩喬則是他的老師。伊沃先是充當信差，後來提升為收款員，最後成為他叔叔得力的副手。

　　伊沃25歲那年，與一位體態豐腴、名叫卡爾梅拉的西西里女子結了婚。一年後，他們生了兒子吉安·卡洛，伊沃把家遷進了自己新買的宅院。在他叔叔去世後，伊沃接替了叔叔的職位，幹得比叔叔還要得心應手。他財運亨通，但在他的心裡，總有一樁事兒沒有了結。

　　一天，他吩咐卡爾梅拉，「你打點一下行裝，我們要搬到美國去。」

　　她吃驚地看著他，「為什麼要去美國？」

　　伊沃不習慣別人來盤問他。「照我說的去做。我要出一下門，兩三天后回來。」

　　「伊沃……」

　　「去收拾。」

　　***

　　三輛黑色的汽車停在了吉比利那警察所的門前。當六七名男子推門走進辦公室時，警察隊長正坐在辦公桌前，體重增加了30磅。來客們身著體面的服裝，一副闊綽氣派。

　　「早上好，先生們。有什麼事要我效勞嗎？」

　　「我們是來為您效勞的。」伊沃說，「你還記得我嗎？我是朱塞皮·馬丁尼的兒子。」

　　這個警官的眼睛瞪大了，「你，」他說，「你到這兒來幹什麼？這兒對你很不安全。」

　　「我來給你看牙齒。」

　　「我的牙齒？」

　　「對。」伊沃手下的兩個人向警官圍攏過去，將他的胳膊反擰到背後，「你的牙齒需要動點手術，我來治一治它們。」

　　伊沃用槍抵進警察隊長的嘴裡，隨後扣動了扳機。

　　他轉過身對同伴說：「我們走。」

　　15分鐘後，三輛汽車開到了唐·維托的宅前。門外有兩名衛兵，好奇地注視著這支車隊。汽車停下後，伊沃下了車。

　　「早上好，唐·維托要我們來見他。」他說。

　　一名衛兵皺著額頭，「他一點兒也沒對我們說起過……」

　　說話間槍響了，兩名衛兵應聲倒地，被槍彈炸得血肉橫飛。槍裡裝的是彈藥筒，裡面灌滿了鉛丸，就像獵人慣用的噴炸槍子彈。

　　唐·維托在屋裡聽到了槍聲，從窗口看到了院外發生的事情。他敏捷地打開抽屜，取出一把槍來。

　　「佛朗科！」他呼喚著，「安東尼奧尼！快！」

　　屋外又傳來幾聲槍響。

　　一個聲音高喊道：「唐·維托……」

　　他四處逃奔。

　　伊沃手裡拿著槍堵住了他的去路，「把槍放下。」

　　「我……」

　　「放下！」

　　唐·維托鬆開手讓槍落到地上，「你想要什麼東西就拿去，別呆在這兒。」

　　「我什麼東西也不拿，」伊沃說，「事實上，我來這兒，是因為我欠你東西。」

　　唐·維托說：「無論你欠了我什麼，我都準備忘掉它。」

　　「我可忘不了。你知道我是誰嗎？」

　　「不知道。」

　　「伊沃·馬丁尼。」

學達書庫(xuoda.com)