謀略大師(73)_西德尼·謝爾頓

七三

　　「另一本在我那兒。」懷亞特對她說。

　　「我早該知道的。」凱特笑著說道，「你裝得像個得克薩斯州來的大男孩，把我給騙了。」

　　懷亞特笑了。「是嗎？這是很好的煙幕嘛。」

　　「你在哪兒上的學？」

　　「科羅拉多礦業學校，後來得到羅茲獎學金去牛津上學。」他注視了凱特一會兒。「我聽說是你設法讓我參加這次白宮會議的。」

　　她聳聳肩，「我只不過提到你的名字。他們非常高興邀請你。」

　　「那太感謝你了，凱特，現在趁你我單獨在這兒，你能不能告訴我，你究竟有何打算？」

　　托尼正在他自己的書房裡工作。那是一個小房間，就在樓下門廳旁邊。他坐在一把高背扶手椅裡，突然聽見門丌了，有人走了進來。他轉過身，原來是瑪麗安·霍夫曼。他正要開口說自己在工作，忽然聽見她發出了驚歎聲。

　　她在觀賞牆上的畫，那都是托尼畫的——是他從巴黎那間公寓裡帶回來僅有的幾件。在這所房子裡，只有這間房間內，他才允許掛他的畫。他看著她在房間裡走著，看了一幅又一幅，現在再想說什麼，已經太晚了。

　　「真是無法相信。」她低語道。

　　托尼突然感到十分生氣，他知道這些畫並沒有耶麼糟。當他移動時，皮椅子發出了響聲，瑪麗安轉過身來，看見了他。

　　「啊，真對不起。」她抱歉地說道，「我不知道這裡有人。」

　　托尼起身站了起來。「沒有關係。」但他的腔調聽起來十分粗魯。他不喜歡別人侵入自己的私室。「你是在找什麼東西嗎？」

　　「不是，我——我只不過到處轉轉。你收集的畫應當在博物館裡展出才對。」

　　「除了這些。」托尼聽到自己說。

　　她不能理解，為什麼他的話語如此充滿敵意。她回頭看看那些油畫，忽然看見了下面的簽名。「是你畫的？」

　　「要是你不喜歡，我只能感到遺憾。」

　　「畫得棒極了！」她朝他走過來，「我真不懂，你既然畫得這麼好，為什麼還要幹別的呢？你是傑出的。我的意思是，你不是一般的好，而是傑出。」

　　托尼站在那兒，一個字兒也沒聽進去，只是希望她趕緊離開。

　　「我曾想做一名畫家。」瑪麗安說道，「我跟柯克施卡學了一年，後來我放棄了，我知道我永遠不可能畫到自己期望的那麼好。可是你！」她又轉向那些油畫。「你在巴黎學過畫嗎？」

　　他真希望她不要再打擾他，「是的。」

　　「然後你就——那樣放棄了嗎？」

　　「是的。」

　　「多可惜啊，你——」

　　「噢，你們在這兒！」

　　他們倆轉過身去。凱特正站在門口，她看了他們一會兒，然後走向瑪麗安。「我在到處找你，瑪麗安。你的父親說你喜歡蘭花，那你一定得看看我們的溫室。」

　　「謝謝你。」瑪麗安低語道，「我真的——」

　　凱特轉向托尼，「托尼，你是不是也照看一下其他的客人。」她的聲音裡，有著明顯的不悅。

　　她挽起瑪麗安的胳膊，一同離去了。

　　看著她的母親如何操縱這些人也確實有趣。一切進行得如此自然，每一步都不是廢棋。序幕是以懷亞特父女早到，而霍夫曼父女晚到開始的。之後露西每頓飯都被安排坐在他的旁邊。她還同查利·懷亞特進行了私人會談。這真是太露骨了，但是托尼不得不承認，所以他覺得露骨，只是因為他瞭解內情罷了。他瞭解他的母親和她的思維方法。露西·懷亞特是個可愛的姑娘，她可以成為某人的好妻子，但不能做他的妻子。由凱特·布萊克韋爾來做紅娘，他是不幹的。他的母親是個殘酷無情、工于心計的巫婆。只要托尼記住這一點，他就能提防她的陰謀。他心裡猜測著，下一步，她打算幹什麼呢。

　　沒過多久，他便看出來了。

　　他們一起坐在平臺上，喝著雞尾酒。「懷亞特先生非常客氣，他邀請我們下個週末去他的莊園看看。」凱特對托尼說。

　　「是不是很棒？」她的面孔由於興奮而顯得容光煥發。「我還從未見過得克薩斯州的莊園呢。」

　　實際上克魯格－布倫特公司本身在得克薩斯州就擁有一座莊園，而且面積可能比懷亞特的要大一倍。

　　「你也去，好嗎，托尼？」查利·懷亞特問道。

　　露西說：「請來吧。」

　　她們一起向他施加壓力，這是一個挑戰，他決定應戰。「我將很樂——樂意去。」

　　「太好了。」露西臉上顯出由衷的高興，凱特也是如此。

　　托尼心想，如果露西打算引誘我，那她完全是在浪費時間。他的母親和多米尼克刺傷了他的心，他不再相信任何女性。要是和女性發生關係的話，他就去找那些高價的應召女郎。在女性當中，就數她們最誠實，她們要的就是錢，一見面就講清楚要多少錢。你要得到什麼，就得付錢。你付了錢，就能得到你想要的東西。沒有那麼複雜，沒有眼淚，也沒有欺騙。

　　露西將會大吃一驚的。

　　星期天一大早，托尼去游泳池游泳。瑪麗安·霍夫曼已在水中了，穿著一件白色的游泳衣。她的身材十分苗條，修長優雅。托尼站在那裡，看著她姿勢優美地劃著水，雙臂上下有節奏地揮動著。

　　她看到托尼，便向他遊了過來。

　　「早啊。」

　　「早上好，你遊得不錯。」托尼說道。

　　瑪麗安笑道：「我喜歡運動，跟我父親學的。」

　　她抓住池子邊緣，向上一躍便坐在池邊了。托尼遞給她一條毛巾，望著她自然地把頭髮擦乾。

　　「你吃早飯了嗎？」托尼問道。

　　「還沒有，我想可能廚師們還沒起床吧。」

　　「這兒是旅館，服務應當是二十四小時不間斷的。」

　　她對他微笑了一下，「那太好了。」

　　「你家在什麼地方？」

　　「主要在慕尼黑。我們住在一座古老的城堡裡面——在郊外。」

學達書庫(xuoda.com)