謀略大師(74)_西德尼·謝爾頓

七四

　　「你在哪兒長大的？」

　　瑪麗安歎了口氣。「說來話長。戰爭期間，我被送到瑞士上學。後來又去了牛津，曾經在巴黎大學讀書，以後又在倫敦住了幾年。」她望著他的眼睛，「就這些，你去過哪兒？」

　　「噢，紐約，緬因州，瑞士，南非，戰爭期間在南太平洋待過幾年，還到過巴黎……」他猛然停了下來，似乎覺得說得太多了。

　　「要是我問得太多的話，請不要介意。但我無法理解，為什麼你不繼續學畫了昵？」

　　「這不重要，」托尼簡單地答道，「咱們吃早餐去吧。」

　　他們倆單獨在平臺上進餐，一面眺望著前面波光粼粼的海灣。和她交談很輕鬆，她的舉止莊重，性情溫柔，對托尼是頗具吸引力的。她既不輕浮，也不嘮叨個沒完。她似乎真正對他感興趣。慢慢地托尼覺得自己被這個恬靜、敏感的姑娘迷住了。可他又不免想道，這裡面有多大程度是因為知道他這樣做肯定會激怒母親。

　　「你什麼時候回德國？」

　　「下個星期。」瑪麗安答道，「我要結婚了。」

　　她這句話完全出乎他的預料。「噢。」托尼有氣無力地應聲道，「那好啊，他是幹什麼的？」

　　「他是個醫生，我們從小就是朋友。」她為什麼說這個？這裡有什麼含義嗎？

　　托尼衝動地問道：「你願意同我在紐約一道吃晚飯嗎？」

　　她看著他，一面掂量著如何回答。「我會非常高興。」

　　托尼笑了笑，非常開心。「這算個約會。」

　　他們在長島一家小小的海濱餐廳吃晚飯。托尼想要瑪麗安單獨和他在一起，避開他母親的監視。這是個純潔的夜晚，但托尼知道，要是他母親聽到這消息，肯定會設法來破壞的。這是他和瑪麗安之間私人的事情。在這短暫的時間裡，托尼不想受任何干擾。托尼很喜歡能有瑪麗安陪伴他，甚至比他事先預料的還要愉快。她十分風趣，托尼發現自從他離開巴黎以來，從未像今晚笑得這麼多。她使他感到輕鬆愉快，無憂無慮。

　　你什麼時候回德國？

　　下星期……我要結婚了。

　　以後的五天裡，托尼經常見到瑪麗安。他取消了加拿大之行，自己也不知這是為什麼。他原來認為這對他母親的計劃是一種反叛，一個小小的報復。但是如果在開始時確是如此的話，那現在已不是這樣了。他覺得自己被瑪麗安越來越強烈地吸引著。他深愛她的真摯誠懇。這樣的品質他曾認為已經找不到了。

　　因為瑪麗安在紐約還是個遊客，托尼帶她到處玩了一玩，他們登上了自由女神像，乘輪渡去斯塔滕島，又來到帝國大廈的最上層，還去唐人街吃飯。他們花了整整一天來參觀大都會博物館，又用了一個下午參觀弗裡克收藏館。他們的愛好相同，雙方都極力避免談論私事。儘管如此，他們仍深深地感到相互之間那種強烈的異性吸引力。日子不知不覺地過去，這天是星期五，是托尼該出發去懷亞特莊園的日子。

　　「你什麼時候飛回德國？」

　　「星期一上午。」她的聲音失去了歡樂的色彩。

　　那天下午，托尼出發去休斯敦。他完全可以同他母親一道乘公司的飛機去那兒，但他不願單獨和凱特在一起。在他的眼裡，她純粹是個做生意的合夥人：聰明能幹，獨斷專行，詭計多端，危險萬分。

　　在休斯敦的霍比機場，有一輛勞斯萊斯牌轎車前來迎接托尼。開車送他去莊園的司機穿著牛仔褲和花運動衫。

　　「大多數人都喜歡直接飛往莊園。」司機對托尼說，「懷亞特先生修了一條很長的跑道。從這兒走，要開一個小時才能到莊園門口，還要再開半小時才能到正房。」

　　托尼以為他的話未免誇張了一些，可他錯了，懷亞特莊園與其說是個莊園，不如說是個小城鎮。他們從大門開始起，就奔駛在一條私人公路上。過了半小時，他們開始經過發電站，穀倉，牲口欄，客房，僕人住的平房。正房是一座巨大的平房，一直延續了很遠很遠。托尼認為這房子的式樣實在是令人討厭地醜陋。

　　凱特已經先到了。她和查利·懷亞特坐在平臺上，俯視著一個像小湖泊似的游泳池。當托尼出現時，他們正熱烈地交談著。懷亞特一見到他便突然打住話頭。托尼意識到，他是他們談話的主題。

　　「我們的孩子來了！一路順風嗎，托尼？」

　　「不錯，謝謝你。」

　　「露西一直希望你能趕上早班飛機。」凱特說道。

　　托尼轉向他母親，「是——是嗎？」

　　查利·懷亞特拍了拍托尼的肩膀。「我們為了歡迎你和凱特，準備搞一次燒烤。許多人乘飛機來就是為了它。」

　　「那您太客——客氣了。」托尼說。他想，要是給那幫人肥牛犢吃，他們會餓著肚子回去的。

　　露西出現了，她穿著一件白色的襯衣，一條緊身的舊牛仔褲。托尼不得不承認她確是驚人地美。

　　她向他走來，拉起他的胳膊，「托尼，我都懷疑你是否會來了。」

　　「對——對不起，我來晚了。」托尼說道，「我有些工——工作必須做完。」

　　露西給他一個甜蜜的微笑。「沒關係，反正你已經來了。下午打算幹點什麼？」

　　「你會提供什麼呢？」

　　露西望著他的眼睛。「隨便你要什麼。」她溫柔地說道。

　　凱特和查利·懷亞特在一旁樂滋滋地瞧著。

學達書庫(xuoda.com)