裸臉(21)_西德尼·謝爾頓

二一

　　「一目了然。」莫迪說，「你的麻煩在於你站在棒球的木壘上，打出一個曲線球，可是不知道有沒有人在當投手。首先，我們得查出這些打棒球的都是些什麼人。你有汽車嗎？」

　　「有。」

　　賈德忘記了離開這裡去另尋私人偵探的念頭。他覺得，在莫迪和藹可親、天真坦率的臉盤和樸實的格言警句後面，蘊藏著沉著、機智和才能。

　　「我看你的神經繃得太緊了。」莫迪說，「我希望你去度假，休息一個時期。」

　　「什麼時候去？」

　　「明天早上。」

　　「不行。」賈德不願意，說，「我已經預約了病人。」

　　莫迪根本不考慮：「推掉。」

　　「可是，用處何……」

　　「要我教你如何辦理手續嗎？」莫迪問，「離開這兒以後，就直接去旅行社，請他們在……」他想了一會兒，接著說，「在克洛辛格旅社給你預定一個房間。去那兒，得爬過卡茨卡勒山脈，有好長一段山路……你住的公寓大樓有停車房嗎？」

　　「有的。」

　　「好！讓他們把車檢修一下，準備旅行用，可別讓車在路上拋錨。」

　　「下個星期再去不行嗎？明天排得滿滿的……」

　　「預定了房間之後，你就會辦公室，用電話通知你的病人，告訴他們你有要緊事急著辦，一個星期後回來。」

　　「我真的無法辦到。」賈德說，「這是不可能的事。」

　　「你最後也給安吉利掛個電話，」莫迪繼續說，「我可不想當你不在時，警察四處找你。」

　　「這都是為了什麼？」賈德問。

　　「為了你那五十美元不白花。呵，還有，你還得交二百美元的聘雇費，外加一天五十塊，還有多種費用。」

　　莫迪從大搖椅裡台其他那肥胖的身子，說：「明天一大早就動身，這樣，天黑前便可趕到。早上七點出發，行嗎？」

　　「我……我想可以吧。到那兒後，能發現什麼呢？」

　　「好運氣，一張得分牌。」

　　五分鐘後，賈德滿腹狐疑地鑽進自己的汽車。他告訴莫迪，他不能隨便給病人打個招呼就走掉。可是他心裡明白，還是得按莫迪的吩咐去辦。實際上，他已經把自己的生命交給了私人偵探圈子裡的福斯泰夫（注）。當他開車離去時，又看見莫迪窗上寫的標記：

　　服務滿意

　　但願如此啊！賈德難受地想。

　　注：福斯泰夫：莎士比亞戲劇《亨利四世》和《溫莎的風流婦人》中的人物，一個肥胖、快活、詼諧、說大話而又膽小的騎士。

　　旅行計劃進行得很順利。賈德遵囑在曼迪遜一家旅行社的門口停下車。他們為他在克洛辛格旅館預訂了一間房，提供了一份公路地圖和多種多樣關於卡茨卡勒的彩色小冊子。接著，他給自己的辦事機構掛電話，安排他們用電話通知病人，取消預約，等待新的通知。然後，他給第十九管區掛電話，找安吉利偵探。

　　「安吉利病了，他在家裡休息。」電話裡傳來毫無表情的聲音，「你要他家裡的電話號碼嗎？」

　　「請告訴我。」

　　沒過一會兒，他就同安吉利通上話了。聽安吉利講話的聲音，就知道他患的是重感冒。

　　「我看我需要到城外去過幾天。」賈德說，「明天一早出發，想徵求一下你的意見。」

　　安吉利沒吭聲，想了一會兒，才說：「這主意不錯，打算去哪兒？」

　　「開車去克洛辛格旅館。」

　　「好的。」安吉利說，「不要擔心，我匯兌麥克銳佛解釋清楚的。」

　　停了一會兒，安吉利又問：「聽說昨晚你的辦公室裡又出事了？」

　　「你是指麥克銳佛的分析和看法吧？」賈德說。

　　「你看清楚兇手了嗎？」

　　賈德放心了。起碼安吉利還相信他。

　　「沒看清。」

　　「不能提供一點線索幫助我們找到兇手嗎？膚色、年齡、身高？」

　　「很遺憾，當時漆黑一團，什麼也看不見。」賈德回答。

　　安吉利的鼻子呼哧呼哧地吸著氣：「好吧，我會繼續查尋，等你回來時或許會聽到好消息。多保重，醫生。」

　　「放心。」賈德感激地說，然後掛上電話。

　　他接著給伯克的老闆通話，簡單地介紹了它的病情，通知對方一定要儘早將他送到瘋人院。然後，他又用電話告訴彼得他必須離城一個星期，請他幫忙安排一下伯克的事，彼得同意了。

　　一切都準備就緒了。但令他心裡感到不安的是星期五不能見到安娜，也許永遠也不會有機會見到她了。

　　開車回住宅的路上，他想著羅曼·莫迪，猜到了這位私人偵探如此安排的目的。賈德通知所有的病人，他要離城，如果病人中有一個是兇手，莫迪便可利用賈德當釣餌，誘魚上鉤。莫迪讓他把離城後的住址留給電話交換臺和公寓大樓的看門人，這樣，使人人都知道賈德的去向了。

　　賈德在樓前停下汽車，邁克走過來迎接他。

　　「我明早去旅行，邁克。」賈德通知他，「請你關照一下車房，把車檢修好，上滿汽油。」

　　「我會安排他們去辦的，史蒂文斯醫生。您什麼時候需要用車？」

　　「七點出發。」

　　賈德覺得邁克的眼睛一直盯著他走進大樓。

學達書庫(xuoda.com)