裸臉(20)_西德尼·謝爾頓

二〇

　　賈德環顧四周，想找個坐的地方。最後，他終於從一張破爛不堪、看上去污穢肮髒的安樂椅上挪開一堆舊健身器械和春宮雜誌，提心吊膽地坐了下來。滿身肥膘的莫迪坐進一張特大號的搖椅：「清說吧，我能為你做些什麼？」

　　賈德明白自己這一步走錯了。通過電話，他小心翼翼地通報了自己的全名，這姓名最近幾天已屢屢出現在紐約報紙的頭版頭條新聞裡。他原想挑選一位沒有聽說過自己的私人偵探，所以才選擇了地處偏僻的莫迪先生。可現在……他搜腸刮肚，想找個理由溜走。

　　「是誰推薦了我？」莫迪探問。

　　賈德猶豫了，他不想得罪他：「我從電話簿裡的職業分類項中找到你的姓名。」

　　莫迪哈哈大笑，說：「我不知道離了職業分類項，我還能有何用處。這玩意兒是自從穀物釀酒以來，最偉大的發明創造。」他又大笑一聲。

　　賈德站起來。他是在同一個白癡打交道。

　　「很抱歉，佔用了你的時間。」他說，「我想先考慮一下再……」

　　「當然，當然羅！我明白了。」莫迪說，「不過，既然你約了我，你就得付款。」

　　「沒問題。」賈德邊說便從口袋裡掏出鈔票，「多少錢？」

　　「五十美元。」

　　「五十？」賈德剛要發作，又忍住了。他氣衝衝地抽出鈔票，塞金莫迪手中。

　　莫迪仔細地將錢數了一遍，最後抬起頭來說：「多謝了。」

　　賈德大步朝門口走去。

　　「醫生……」

　　賈德轉過身。莫迪正仁慈地對著他微笑，一邊把錢塞進腰包。

　　「既然你被敲了五十美元的竹杠，」他溫柔地說，「不妨還是坐下來，告訴我有什麼為難的事。我一向認為，最有意義的事是卸掉壓在胸口上的擔子。」

　　這簡直是嘲弄，來自這個愚蠢胖子的嘲弄！賈德幾乎要哭出來。要知道，他一生都奉獻給了解除人們胸口重壓的神聖事業。他打量了莫迪一陣子，說，還是不說？說了，自己會失去什麼？說給這個陌生人聽聽，或許還有點用處吧？賈德慢慢踱回到那張椅子，坐下來。

　　「醫生，你好象擔負著整個世界的重壓，我一向認為，四個肩膀比兩個強。」

　　賈德不知道還得忍受莫迪多少格言警句。

　　莫迪注視著他：「來這兒幹什麼？為女人？或者是為金錢？我一向認為，只要擺脫了女人和金錢，就解決了世上絕大部分的麻煩事。」莫迪仍舊兩眼死死地盯住他，等他回答。

　　「我——我想，有人正企圖殺害我。」

　　藍眼珠子閃閃發亮了：「是你在想？」

　　賈德撇開它的問題：「也許你能告訴我，誰是專門偵破這類案子的。」

　　「當然可以。」莫迪說，「此人名叫羅曼·莫迪，全國一流。」

　　賈德無可奈何地長歎一聲。

　　「為什麼不講給我聽聽呢，醫生？」莫迪建議道，「看咱們倆人能不能一道理出個頭緒來？」

　　賈德禁不住笑了，這話聽起來多象他自己對病人的口氣啊！「躺下，想說什麼就說什麼。」為什麼不這樣做呢？他深吸一口氣，儘量簡略地把最近幾天發生的事告訴了莫迪。他講話時，忘記了莫迪的存在，而是在對自己說話，描述接連發生的為難事。他小心地回避自己神志是否正常的擔憂心理。講完後，莫迪高興地看著他。

　　「你的麻煩真實奇特少有。要麼是有人要蓄意謀殺你，要麼是你正在逐步變成一個神經分裂型的妄想狂患者。」

　　賈德驚訝地抬頭一望，羅曼·莫迪第一炮就打響了！

　　莫迪繼續說道：「你說有兩位偵探在辦這案子，你記住他們的姓名嗎？」

　　賈德猶豫了，他不太願意過分地指望這個人，他只想離開這裡。他答道：「安吉利和麥克銳佛中尉。」

　　莫迪臉上閃過一絲幾乎察覺不出的表情變化。

　　「有人有任何理由要殺你嗎，醫生？」

　　「不清楚。據我所知，還沒有任何仇敵。」

　　「嗨，得了吧，每個人周圍都有仇敵。我一向認為，正是仇敵，才給生活增添了一點風趣。」

　　賈德盡力壯起膽子。

　　「結過婚嗎？」

　　「沒有。」賈德回答。

　　「同性戀呢？」

　　賈德歎了一口氣：「瞧，所有這些事，警察都問過一遍了，而——」

　　「是的，不過現在你付給我錢，請我幫忙。」莫迪並未感到不快。

　　「欠人錢嗎？」

　　「欠有每個月該付的帳。」

　　「你的病人怎麼樣？」

　　「什麼怎麼樣？」

　　「嗯，我一向認為，要想得到海貝，就得下到海邊。你的病人都是些瘋子傻子，對嗎？」

　　「不對。」賈德不客氣地說，「他們是有病的人。」

　　「是自己無法對付的感情上的病。會不會其中有一個人有意跟你過不去呢？無緣無故或者憑想像要找你報仇算帳？」

　　「可能，但有一個病人除外。決大部分病人我都照看了一年多，在這段時間裡，我瞭解他們，就象人們互相瞭解一樣。」

　　「他們從部隊你發火嗎？」莫迪率直地問。

　　「有時候會。不過，我們要找的不是一個會發怒生氣的人，而是一個要行兇殺人的妄想狂。他至少已經殺了兩個人，而且幾次企圖殺掉我。」他頓一下，又說，「如果我有這樣一個病人，而又看不出這一點來，那麼此刻站在你面前的我只不過是世界上最無能的精神分析學家。」

　　他抬頭看見莫迪正在打量他。

　　「我一向認為，先要搞清楚必須首先搞清楚的事。」莫迪愉快地說，「必須首先搞清楚的是：是有人想幹掉你，還是你自己瘋了。對嗎，醫生？」他突然大笑起來，以此沖淡談話中惱人的成份。

　　「結果呢？」賈德問。

學達書庫(xuoda.com)