鏡子裡的陌生人(64)_西德尼·謝爾頓

六四

　　大衛感覺仿佛有人在用鐵錘猛擊他的太陽穴。他瞪眼看著銀幕上那些淫穢的動作，他的頭腦接受不了他跟晴裡所看到的。吉爾，年輕的吉爾，就是他當年愛上她時的那個模樣。如今竟赤裸裸地躺在床上。他可以清楚地看到每一個動作。……大衛以為他要吐了。有一瞬間，他懷著僥倖的心理，認為這只是一組特技鏡頭，一種假冒的玩藝兒。不，銀幕上顯現的每一個動作，都是吉爾幹的。然後，墨西哥人趴在了她的身上。大衛眼前浮起一片血紅的雲障，他仿佛又回到了他十五歲的時候，他那—天他碰到她的姐姐貝特在她的床上，騎在裸體的墨西哥園丁的身上，嘴裡說著，「哦，上帝，我愛你，胡安。」大衛站在門口，望著他親愛的姐姐，不能置信。他在一陣盲目的無法遏制的狂怒中，從桌上拿起一把鋼的裁紙刀，跑到床前，把姐姐打倒一邊，用刀子猛紮進園丁的胸膛，一下又一下，直到牆上濺滿了鮮血。這時貝特叫著，「哦，上帝，不行。住手，大衛！我愛他。我們要結婚！」到處都是血。大衛的母親跑到房間裡來。她讓大衛走開了。後來他知道，他母親打電話給當地檢察官。檢查官是肯尼文家的知心朋友。他們在書房裡密談了很久。墨西哥人的屍體被送進牢裡。第二天早晨，宜布他在牢房裡自殺了。三個星期以後，貝特被送進精神病院。

　　一切都湧現在大衛的眼前。為了他曾做過的事，使他感到一種難以忍受的憤怒與內疚。他變得狂暴起來。他把對面那個人拎了起來，揮起拳頭痛打他的臉。他猛擊著；叫嚷著—些毫無意識，誰也聽不懂的話。為了貝特，為了吉爾，也為了自己所蒙受的恥辱，而狠狠揍他，克裡夫敦·勞倫斯企圖保衛自己，但是他無法阻擋迎面而來的襲擊。第一拳打在他的鼻子上，他覺得什麼東西破了；又一拳打在他的嘴裡，馬上鮮血直流。他束手無策，站在那裡，等著再來揍他。但是突然沒有了。室內除了他痛苦的呼嚕呼嚕的喘氣聲和銀幕上傳來的淫浪的聲音外，再沒有任何聲音了。

　　克裡夫敦掏出手絹，想堵住血。他歪歪斜斜走出劇場，用手絹捂住鼻子和嘴巴，動身向吉爾的房間走去。當他經過餐廳時，廚房的轉門開著，他走進廚房，從那些吵吵嚷嚷的廚師、管理員和侍者們的身旁擦過。他看到一具造冰機，他隨手挖起幾塊冰，放在布裡，蓋住了他的鼻子和嘴巴。他走了出去。迎面擺著—盤巨大的結婚蛋糕，頂上有兩個用小塊棉花糖做的新娘和新郎的頭像。

　　克裡夫敦伸手擰下新娘的頭，用手把它捏碎。

　　然後他去找吉爾了。

　　船在航行著。這艘五萬五千噸大船離開碼頭時，吉爾可以感覺到他的行動。她想知道是什麼使大衛耽擱住了。

　　吉爾正把行李打開，艙門有敲門聲。吉爾趕忙奔向門口，叫了出來，「大衛！」她開開門，伸出雙臂。

　　克裡夫敬·勞倫斯站在那兒，他的臉被打壞了，淌著血。吉爾放下手臂，瞪眼看著他。「你到這裡來作什麼？

　　你——你碰到什麼事了？」「我只是路過這裡，向你問一聲好，吉爾。」她簡直不大懂他的話。

　　「還給你帶來了大衛的口信。」吉爾望著他，無法理解。「大衛的？」克裡夫敦走進艙內。

　　吉爾不知所措，「大衛在哪裡？」克裡夫敦轉臉望著她，說道：「還記得從前的電影都是什麼樣的嗎？有戴白帽子的好人，有戴黑帽子的壞人，最後，你總會看到壞人得到了應得的報應。

　　我是看那些電影長大的，吉爾。我從小就一直相信，生活真的就是那樣。戴白帽子的青年人永遠獲勝。」「我不知道你在說些什麼。」「知道生活偶爾也象當年的那些電影一樣，倒也滿好啊。」

　　他咧開他打壞了的、流著血的嘴唇向她笑笑，說：

　　「大衛走了，永遠走了。」她不相信，盯著他看。

　　這時，他們兩人都感到船不動了。克裡夫敦走到外面走廊上，從船舷上向下望。「到這兒來。」吉爾猶豫了一會，跟前他走去，滿懷著一種無名的、越來越強烈的恐懼，她從欄杆上仔細望去。

　　下邊遠處水面上，她可以看到大衛登上領水的拖船，離開了不列達尼號。她抓住欄杆，支持自己。「為什麼？」她不大相信的間。「發生了什麼事？」克裡夫敦，勞倫斯轉臉對著她說：

　　「我為他放映了你的影片。」她馬上明白了他的意思。她哀求著，「哦，天哪·不行！求你，不行！你把我殺了。」「那咱們就拉平了。」「滾出去！」她叫道。「從這裡滾出去！」她向他撲去，指甲抓住了他的面頰，在一邊留下了幾條深深的劃痕。克裡夫敦轉身打了她一記狠狠的耳光。她跪倒在地上，痛苦地抱著頭。

　　克裡夫敦站在那裡對她看了好大一會。這正是他想要她留給他的一個記憶。「再見啦，約瑟芬·津斯基，」他說。

　　克裡夫敦離開吉爾的艙房，走到甲板上。他的下半截面孔，用手絹包著。他慢慢地走，打量著每一位旅客，想物色一個新的面孔——一種不尋常的臉部表情。他想，不一定什麼時候他又會碰見一個新的天才。他覺得他完全可以回去，重新工作了。

　　但是，誰能預料呢？但願他會交上好運，再發現一個托比·坦波爾·克裡夫敦走後不多—會。克勞德·德薩走到吉爾的艙前，敲敲門。沒有人回答。但是，這位總事務長可以聽到室內有聲音。他等了一會，然後高聲說道：「坦波爾太太，我是總事務長克勞德，德薩。我想知道您需要我效勞嗎？」沒有回答。這時德薩內心的警報系統響了起來。他本能地感覺到出了什麼嚴重的岔子，他預感到，這一切不知道為什麼都集中在這個女人的身上了。一系列奇怪的、險惡的預感湧入他的腦海。她被謀殺了，被綁架了，或者——他試試門上的把手。

　　門沒有鎖。慢慢地，德薩把門推開。吉爾·坦波爾站在艙的最裡面，從舷窗向外望，背對著他。德薩張口準備說話，但是她那冰冷僵硬的姿態使他止住了。他在那兒尷尬地站了一會，考慮是否應該悄悄地退出去。突然艙內一聲淩厲的怪叫，就象一隻受了傷的野獸的叫聲。面對著這樣深沉的私人隱痛。德薩束手無策，他退了出去。小心隨手關好了門。

　　德薩在艙外站了一會。傾聽著裡面無聲的哭泣。然後，他憂心忡忡地，移身走向主甲板上的劇場。

　　晚上設宴時，船長的桌子上空著兩個座位。飯吃了一會，船長示意找德薩。德薩正坐在兩張桌子的開外，陪著一些次要的客人。德薩向席上告罪，趕緊走到船長身旁。

學達書庫(xuoda.com)