鏡子裡的陌生人(65)_西德尼·謝爾頓

六五

　　「啊，德薩，」船長親切的說。他放低聲音，變了語調接著說：「坦波爾夫人和肯尼文先生怎麼了？」德薩望瞭望四周的客人，悄悄說，「您已經知道，肯尼文先生跟著領水員乘安布羅斯號領航船走了。坦波爾夫人在船艙裡。」船長低低罵了一聲。他是個古板的人，不願意人家打亂他的日程安排。「呸！一切婚禮的安排，全都準備好了，」他說。

　　夜幕降臨了。吉爾獨自坐在黑暗的艙室裡，蜷縮在椅子上。她的膝蓋抵著胸脯，茫然地望著虛空。她心中感到深沉的悲哀，但那不是為大衛·肯尼文；不是為了托比·坦波爾，甚至也不是為她自己。而是，為那個名叫約瑟芬·津斯基的小姑娘。吉爾曾為那個小姑娘，做了許許多多的事，但如今她為那個小姑娘所鋪設的通向神奇幻境的路，已經隔斷了。

　　一切美夢都破滅了，永遠破滅了。……

　　吉爾坐在那裡，什麼也看不見。由於一種無法解脫的失敗感，她已全身麻木了。僅僅幾個小時之前，她擁有全世界，她有她曾想得的一切；而現在，她兩手空空，—無所有。她慢慢感到頭又疼了起來，也許是她剛剛注意到頭疼，因為，那更大的痛苦——那撕裂肺腑的劇痛正啃噬著她的心。她頭上的血管好象繃得更緊了，她用膝蓋抵住胸膛，抵住她致命的部位。她決心不再想任何事，什麼都不想了。她疲倦極了，疲倦得要命。她只希望能永遠坐在這裡，什麼也不幹。那麼也許痛苦能夠停止，全少停那麼一會兒。

　　吉爾勉強走到床邊，躺下來，閉上眼暗。

　　然而，她感覺到。一陣腥臭的冷風正向她襲來，包圍著她，撫摸著她。她聽到他的聲音了，他叫著她的名字。

　　是的，她想，是的。慢慢地，似乎在一種昏睡，一種迷茫之中，她走出了艙室，朝著頭腦中呼喚她的聲音走去。

　　深夜兩點鐘，甲板上空無一人，吉爾從艙裡出來。她向下凝視著大海，望著船波浪前進時，那激起的浪花正輕輕拍打著船舷。她聽到那呼喚的聲音。

　　吉爾的頭更疼了，悲哀象一把鉗子把她緊緊地夾住。

　　但是那聲音告訴她不用著急，告訴她一切都將美好。「向下看，」那聲音說。

　　吉爾俯望著海水，看見有東西在上而漂浮。那是一張面孔·是托比的臉，他正向她微笑。被海水淹沒了的藍眼睛向上望著她。一陣冰冷的風，從她身後吹來，把她輕輕地推了過去，靠近欄杆。

　　「我不得不那佯幹，托比，」她悄悄地說，「你明白這一點，是嗎？」水裡的頭在點著，上下動著，邀請她去同他聚會。風更冷了，吉爾的身體開始顫抖。「不要怕。」那個聲音對她說：

　　「水又深又暖……你到這裡來，同我在一起，來吧，吉爾。」她把眼睛閉上了一會，但是，當她再睜開眼睛時，微笑的臉仍然浮在那裡，隨船一同前進·殘廢的肢體在水中搭拉著。「到我這兒來。」那聲音說。

　　她探身向前，她想對托比說，讓他不要來打擾她。但淒厲的風推動了她的身體。突然，她飄浮起來了，飄浮在柔軟的，天鵝絨般的夜空中，在海上熠熠飛舞。托比距離她更近了，他前來迎接她。吉爾感覺到癱瘓的臂膀，已緊緊把她抱住。他倆又結合在一起了，永遠、永遠地。

　　然後，只剩下輕柔的海風和碧波萬頃永恆的大海。

　　還有燦爛的星空。那上面記載著所有這一切。

學達書庫(xuoda.com)