鏡子裡的陌生人(32)_西德尼·謝爾頓

三二

　　早晨三點鐘，約瑟芬還在床上翻來疑去睡不著。她聽見一輛汽車開到她臥室的門口。她趕忙從窗子那兒往外望。

　　大衛坐在方向盤後邊，醉醺醺的樣子。約瑟芬立即往睡衣上披了一件外套，走了出來。

　　「上車吧，」大衛命令她。約瑟芬打開豐門，坐在他的身旁。老半天沒有誰說一句話。最後，大衛開腔了，但他的聲音顯得非常重濁，看來不只是因為他喝了威士忌。他窩著一肚子火。一種無比的狂怒使他的話說不出來，象放連珠炮一樣。

　　「你並不屬我，」大衛說。「你是自由身。你喜歡幹什麼就可以幹什麼。但是，你既然準備和我一道出去，我希望你不要和任何見鬼的墨西哥人接吻。你明白嗎？」

　　她無可奈何地看了看他，然後說道：「我吻了巴科，那是因為——他說了幾句話，這話使我很高興。他是我的朋友。」

　　大衛深深吸了一口氣，想壓一下在他內心裡難以平息的感情。「我要告訴你一件事，這件事我從來沒有告訴過任何一個活著的人。」

　　約瑟芬坐在那裡等待著，她不知道接著還要出什麼事。

　　「我有一個姐姐，」大衛說，「叫貝特。我——我很敬重她。」

　　約瑟芬影影綽綽還記得貝特，一個金髮碧眼、細皮白肉的美女。以前，約瑟芬跟瑪麗·羅玩耍時，常看見她。貝特死的時候，約瑟芬只有八歲。大衛那時一定十五歲左右。

　　「貝特死的時候，我還記得，」約瑟芬說。

　　大衛的下一句話，是一聲驚雷。「貝特還活著。」

　　她睜大眼睛看著他。「可是，我——大家都認為——

　　那——」

　　「她在一家精神病院裡。」他轉過身來面對著她，他的聲音陰沉。「她被我家的一個墨西哥園丁強姦了。我住在大廳這邊。貝特的臥室在大廳那邊。我聽見了她的呼喊，就趕緊跑到她的臥室。

　　那個人已經把她的睡衣扒下來了，而且——」他的聲音發岔了。「我和他搏鬥，一直到我母親跑進來，並且叫來了警察，警察們來到了，把他關進了監獄。那天晚上，他在監獄裡自殺了。貝特瘋了。她再也不能離開那個地方。再也不能了。我無法告訴你，我是如何地愛她，約茜。我想她想得非常厲害。從那天晚上，我——我——我——我簡直難以忍受——」

　　她把手放在他的手上：「我很難過，大衛，我能理解。你能把這件事告訴我，我很感謝。」

　　令人感到奇怪的是，這件事竟使他們兩人的關係，更為密切了。他們談論了他們以前從沒有涉及過的事。約瑟芬把她母親的宗教狂告訴了大衛。他微傲一笑說，「我有一個舅舅，一度也是這樣，」他稍停了一下說：「他到西藏的某個寺院去了。」

　　「下個月我就要二十四歲了，」有一天，大衛告訴約瑟芬說。「肯尼文家的男人，到二十四歲就要結婚，這是這個家庭的傳統。」她聽了，心砰砰亂跳。

　　第二天的晚上，大衛有兩張環球劇場的戲票。當他來找約瑟芬的時候，他說道：「咱們忘了這場戲吧，談談咱倆未來的事情好了。」

　　約瑟芬聽到這些話，就知道，她以前所祈禱的一切現在都要成為現實了。她從大衛的眼神裡可以看得出來。他眼睛裡充滿了愛和希望。

　　她說：「咱們把車子開到杜威湖去吧。」

　　她希望這是一個最富有浪漫色彩的求婚之夜。有一天這將會成為她一而再，再而三地講給兒女們聽的一件有趣的往事。她想把這一晚上的一分一秒，全都記在心裡。

　　杜威湖的湖面並不大，距奧得薩城大約有四十英里。

　　這一夜夜色很美。上弦月灑下柔和的銀光，天上星光閃動，湖面波光粼粼。空氣中回蕩著神秘世界中各種擾人的聲響。這是宇宙中一個微觀的世界。在這裡，數以百萬計的看不見的小動物，正在互訴情愛，在捕食，也許在被吞噬，也許在死去。

　　約瑟芬和大衛坐在車裡，靜靜聽著夜幕下的各種聲音。約瑟芬瞧著他。他坐在方向盤後面，那張美麗的臉，熱情而又真誠。她愛他，但從來沒有象此時此刻愛他愛得這麼深。她想作點什麼使他感到奇妙的事，她想給他一種東西，使他知道她是多麼對他有感情。突然，她想起來她該作什麼了。

　　「我們去遊一會泳吧，大衛，」她說。

　　「沒帶游泳衣呀。」

　　「那不要緊。」

　　他扭過臉來看著她，正要說話，但是，約瑟芬已經從車裡出去，跑到湖邊去了。在她開始脫衣服的時候，她聽見他隨後跟了上來，她縱身跳進溫暖的水中。過了一會兒，大衛已在她的身邊。

　　「約茜……」約瑟芬轉過身去，撲進他的懷裡。她周身都在如饑似渴地需要他。他倆在水中擁抱著，她可以感覺到他的衝動。可是他說，「約茜，咱們不能…」他因為想得到她而聲音發堵。她撫摸著他說，「可以。哦，大衛，可以。」他們回到岸上，緊緊地摟著。兩人結合在一起了，融入繁星與大地的柔和夜晚之中。

　　過了很長時間，大衛把她送回家。約瑟芬很晚才想起來，大衛還沒有向她提出求婚的事。但那沒有什麼。他們共同分享的比任何結婚儀式更有約束力，明天他會向她求婚的。

　　第二天，約瑟芬一直睡到中午。她醒來時，臉上帶著微笑。她母親拿著一套很漂亮的舊結婚禮服走進她的臥室時，她微笑地看著她的媽媽。

　　「快去布魯貝克爾商店去，給我買十二碼薄紗。托平夫人剛把她的結婚禮服拿來。我必須在禮拜六以前給薩塞再做一套。她馬上就要同大衛·肯尼文結婚了。」

　　大衛·肯尼文把約瑟芬一送到家，馬上就去看他的母親。她正躺在床上，她是個瘦弱的女人，原來長得也非常漂亮。

　　大衛走進他母親那間燈光很暗的臥室時，她睜開了眼睛。她看見進來的是大衛，微笑起來。

　　「喂，兒子，你回來的這麼晚。」

　　「我和約瑟芬出去啦，媽媽。」

　　她沒有作聲，只是用她那雙智慧的灰色眼晴望著他。

　　「我要和她結婚，」大衛說。

　　她慢慢地搖了搖頭。「我不能讓你做出那樣的錯事，大衛。」

　　「您並不真正瞭解約瑟芬。她是——」

　　「我知道她是一個可愛的姑娘。但是，她不適合作肯尼文家的媳婦。薩塞·托平將會使你幸福。

　　而且，如果你和她結婚，那會使我高興。」

學達書庫(xuoda.com)