鏡子裡的陌生人(31)_西德尼·謝爾頓

三一

　　大衛是她真正希望得到的人。但是，這絕不是一個女裁縫的波蘭血統的女兒所能得到的。

　　約瑟芬並不知道大衛·肯尼文已經從歐洲回來了。七月一個禮拜六晚上很晚的時候，約瑟芬正在「金色俠盜」餐館裡幹活兒。在她看來，奧德薩城幾乎有一半人都跑到這個汽車餐館來，用成加侖的擰檬茶、冰激淩和蘇打水驅散暑熱。約瑟芬正忙得不可開交，連休息一會兒的工夫也沒有。

　　總是有成圈的汽車擺在這座霓虹燈照亮的汽車餐館的周圍，就象一群金屬的動物在一泓神奇的水泉那幾排成圈一樣。約瑟芬端著一盤汽車快餐，裡面放的是她已端了上百萬次的客人經常點的奶酪、漢堡包和可口可樂，手裡還拿著一張菜單，走到剛開到這裡的一輛白色賽車的前面。

　　「晚上好，」約瑟芬高興地說。「您想看一下菜單嗎？」

　　「哈羅，新來的。」

　　約瑟芬一聽是大衛·肯尼文的聲音，心裡頓時就砰砰地跳起來。他看上去和她所記得的一模一樣，只是他似乎長得更漂亮了。現在看來他顯得更成熟而穩重，這大概由於他在國外一段時間所形成的。薩塞·托平坐在大衛的身邊，身穿華貴的絲織裙子和入時的襯衫，顯得清爽而美麗。

　　薩塞說：「嘿，約茜，這麼熱的夜晚，你不應該再工作了，親愛的。」

　　難道說約瑟芬真甘願在這裡幹活，而不願意到有空調設備的劇場去看戲？或者和大衛·肯尼文一起坐上賽車去兜兜風？

　　約瑟芬細聲慢氣地回答說：「這可以使我避開那些鬧市，」她看見大衛·肯尼文正對她微笑。她知道，他是理解的。

　　他們走了之後很長時間，約瑟芬還在思念大衛。她反復重複著他的那句話：——「哈羅，新來的……

　　我要一份火腿夾心麵包和一升啤酒——一杯咖啡吧。這麼熱的晚上喝冷飲不太好。……你喜歡在這兒工作嗎？……我來付帳……不用找零了。……又看到你了，真太高興啦，約瑟芬——」她想從這些話中捕捉那潛在的含意和細微的不同，也許她還漏掉了幾句呢。

　　也許，他不能當著薩塞的面說出什麼話來。也許他根本就沒有什麼要和約瑟芬說的。但是，使她吃驚的是，他居然還記得她。

　　她站在這個汽車餐館小廚房的洗滌槽前，怔怔地出神。這時，年青的墨西哥廚師巴科來到她的身後，說道：「你怎麼啦，約瑟芬？你的眼神怎麼那樣呢？」

　　她很喜歡巴科。他不到三十歲，細高身條，黑黑的眼球，碰到火燒眉毛、人人都緊張不安的時刻，巴科仍會面帶笑容，甚至開幾句玩笑。

　　「那是誰？」

　　約瑟芬微微一笑。「沒有誰，巴科。」

　　「好吧。有六輛車子開來要吃東西了。快點吧。」

　　第二天早晨，大衛打來了電話。約瑟芬還沒有拿起電話機，就知道是誰打來的了。整整一夜，她都在想著他，無法擺脫。後起來這個電話就像是她的夢的延長。

　　他的頭一句話是這樣的：「你是個好坯子！我沒在家的時候，你長大啦，成了一個妙齡美女啦。」

　　她聽了這話，高興極了。那天晚上，大衛帶她去吃晚飯。約瑟芬原已經想好了一個比較偏僻的小飯館，在這裡，大衛也許不會碰到他的朋友。但，他卻把她帶到了他的俱樂部。在那裡，每個人都在他們桌旁停下來打招呼。讓人看見大衛和約瑟芬在一起，他不僅一點不感到難為情，反而似乎以她為伴而感到十分驕傲。她愛他正是為了這一點，也為了其他一百個理由。他的外表，他的文雅，他的理解，只要跟他在一起，心裡就感到說不出的愉快。她以前從來不知道，象大衛·，肯尼文這樣了不起的人，世上竟然存在。

　　每天，在約瑟芬工作結束後，他們總在一起。約瑟芬從十四歲那一年，就得竭力擺脫男子的追求了·因為他們對她的性欲常使她不安。男人總愛對她動手動腳，擠一擠她的胸部，或者用手掀一掀她的裙子。他們以為這是刺激她的一種辦法，殊不知，這樣做使她多麼不愉快。

　　而她對大衛·肯尼文則完全不同。有時候他用胳膊摟住她，或者偶爾碰到了她，她的全身就會有一種反應。以前她和任何人接觸時，從來都沒有這種感覺。在她見不到大衛的那些日子裡，她除了大衛之外，什麼也不想。

　　她面對了這樣一個事實：她愛上了大衛。一個禮拜一個禮拜地過去了。他們在一起的時間越來越多。約瑟芬清楚地感覺奇跡已經發生了。大衛也愛上了她。

　　他和她討論了他的一些問題，以及他與家庭的一些分歧。

　　「媽媽想讓我把事業接過來，」大衛告訴她說。「可是，我還說不好我這一輩子是不是就想那樣過。」肯尼文財團除了一些油井和煉油廠，在美國西南部還有一個大養牛場，以及一系列的飯店、幾家銀行和一家大保險公司。

　　「你不能和你母親說，你不能接過這一切來嗎，大衛？」大衛歎了—口氣道·「你不瞭解我的母親。」約瑟芬遇見過大衛的母親。她的個頭很小（她這麼瘦小的身材竟能生出大衛來，似乎是不可想像的事），一共生了三個子女。在懷這三個孩子的期間及分娩之後，她的身體都是非常虛弱多病的，而且在生第三個孩子的時候，還得了心臟病。這些年中，她一再向她的子女們描述她盡遭受的苦難。她的孩子們長大後，對於他們的母親為了把他們一個一個養育下來，曾冒了生命危險的事，全都深信不疑。這就使她得以牢牢地掌握住她的家庭，毫不吝惜地使用她的威力。

　　「我想過我自己的生活。」大衛告訴約瑟芬說。「但是，我不能幹出任何傷害母親的事。實際情況是——揚大夫認為她不會和我們再在一起生活多久了。」有一天晚上，約瑟芬向大衛訴說她想去好萊塢當明屋的夢想。他瞧著她，鎮定自若地說：「我不會讓你去的。」她聽了，心跳得非常厲害。他們每在一起一次，他們之間的親昵感情就更強烈一分。對約瑟芬的家庭，大衛毫不在意。他一點權勢的概念也沒有。但是一天晚上，在汽車餐館卻發生了一件令人意想不到的事。

　　那是將近關門的時候了。大衛坐在車裡等著約瑟芬。

　　約瑟芬和巴科在那個小廚房裡，匆匆地把最後那些盤碟放好。

　　「有約會，啊？」巴科說。

　　約瑟芬微笑道：「你怎麼知道？」

　　「因為你象過聖誕節—樣。你那美麗的臉都發亮光啦。你替我告訴他，他真是一個幸福的人！」

　　約瑟芬微笑著說：「我會告訴他的。」由於一時衝動，她靠在巴科身上讓巴科在她臉上吻了一下。過了一小會兒，她聽到汽車引擎的發動聲，隨後一聲喇叭的尖叫。當她緊忙轉過身時，大衛那輛白色敞篷車猛撞了一下另一輛本的防護板，駛離了這家汽車餐館。她疑惑不解地站在那兒，眼看著汽車尾燈消失在夜幕之中。

學達書庫(xuoda.com)