鏡子裡的陌生人(5)_西德尼·謝爾頓

五

　　「喂，您在那兒嗎？」「我在這兒，托比。」他父親的聲音中含有某種使他不安的語調。

　　「媽媽在哪兒？」「昨天夜裡他們把她送進了醫院。」托比把聽筒抓得那麼緊，以至聽筒在他的拳頭中差一點給捏碎了。

　　「媽媽怎麼啦？」「大夫說是心臟病。」不，他的母親不會！「她就會好的，」托比企望地說。

　　「不是嗎？」他對著聽筒尖聲大叫。「告訴我，她就會好的，你這個該死的！」從萬里以外，他可以聽到他父親在哭。

　　「她——在幾個小時之前已經去世了。」這句話象熾熱的熔岩燒灼了他，燒傷了他，直到他覺得自己全身都在著火。他父親在撒謊·她不能死·他和他母親早已有約在先。他就要出人頭地，而她就要出來和他住在一起了。一間漂亮的頂樓在等著她，而且還有轎車，有司機，有皮大衣，有鑽戒……他哭得那麼痛心，以至出不來氣。這時他聽見遙遠處有人在呼映他，「托比！托比！」

　　「我要回家去。葬禮在什麼時候？」「明天，」他父親說。「但是，你千萬不能回來·他們正在找你，托比。艾林馬上就要生孩子了·她父親想把你殺掉。他們會在葬禮上找到你的。」就這樣，對這位在世界上他唯一愛的人，他連說聲再見也不可能，就永遠見不到了。那一天，托比整個一天都躺在床上思念他的母親。母親的模樣仿佛就在他的眼前，還是那樣栩栩如生。好象她還在廚房裡，在做飯，並且告訴他：「托比，你一定會成為一個重要的人物。」她好象仍在劇院裡，坐在前排的座位上，高聲地叫嚷著：「我的天哪！多麼天才的孩子！」而且，每當他模仿別人的模樣和說些笑話時，她總會哈冶大笑起來……她給他收拾箱子。「等你成為一個明給他收拾箱子。

　　「等你成為丁個明星，你來接我。」托比躺在那兒，痛苦得全身都麻木了。

　　他想，我絕不會忘掉這一天。只要我活在這個世界上，我就絕對忘不了。一九三九年，八月十四日，這是我一生最重要的一天。

　　他說得很對。這不僅是因為他母親的去世；而且在一百五十英里之外，在得克薩斯州的奧德薩，這一天也發生了一件事。

　　這家醫院象普通的一所慈善機構。光禿禿的一幢四層樓，外面什麼牌子也沒掛。裡面卻是個大雜燴。密密麻麻地有許多房間。其中有門診的、有打各種預防針的、有急救的、有治療的，還有於脆動手術割了去或挖了去的手術室。這是一個醫療方面的超級市場，有求必應，一應俱全。

　　清晨四時，死一般的寂靜。人們還在睡覺。醫務人員也在稍事休息，以迎接新的戰鬥。

　　四號產房遇到了麻煩。開始本來是正常生產，不料卻突然發現異常。實際上，卡爾·津斯基太太的嬰兒直到出生前，一切還都是正常』的。津斯基太太年輕、健壯。她的年齡是生育的最好年齡。尤其她那農婦式的肥大的臀部，對產科醫生來說，實在是求之不得的。宮縮已經開始，事情在按正常情況進行。

　　「異常分娩，」產科醫生威爾遜宣佈。他的話沒有使誰吃驚，雖說只有百分之三的分娩中出現異常——嬰兒的下半身先探出來了——但這種異常分煥一般也能安全處理。異常分娩有三種情況：

　　母親還是可以自己生下來；必需依靠助產醫生的協助；剖腹，這就需要把嬰兒重新托回子宮。

　　威爾遜大夫滿意地表示，現在看來，母親還可以自己分娩，這是最簡單的一種了。他看到嬰兒雙腳先露出，接著露出兩條小腿。又經過一陣宮縮，嬰兒的兩條大腿也露出來了。

　　「行了，差不多了，」威爾汲大夫鼓勵著說道，「再使一次勁。」津斯基太太照辦了。但沒有奏效。

　　大夫皺了一下眉頭。「再使勁兒，再使大點勁兒。」仍沒有效果。

　　威爾遜大夫拿住嬰兒的兩條腿，很輕很輕地往外抽了一下。沒有抽動。這時他一隻手放在母親的腹部；另一隻手伸進入子宮，開始探查胎兒的胎位。他額頭上看出了汗珠。產科護士走近大夫，替他擦了擦眉毛上的汗水。

　　「現在有一個問題，」威爾遜大夫說，聲音很輕，津斯基太太聽到了，她問，「出了什麼事啦？」

　　「一切正常。」威爾遜一而回答，一面慢慢地試著把嬰兒往下推。嬰兒一動不動。他可以感到臍帶被擠在嬰兒身體與母親的骨盆之間。嬰兒的氧氣供應被切斷了。

　　「胎心聽診器！」

　　產科護士取來這種儀器，放在母親的腹部，靜聽嬰兒的心跳。「心動三十。」她作了報告。

　　「明顯心動減慢。」威爾遜大夫的手再次伸進母親的子官裡，他的手就象他大腦的天線那樣，在探測、在尋找。

　　「聽不見胎兒的心跳了——」產科護士的聲音裡帶著驚惶的語調。

　　「陰性反應！」嬰兒要死在子宮裡了。如果他們能及時將要兒取出來，那麼嬰兒成活還有一線希望。但最遲必須在四分鐘之內，讓嬰兒產下來。下來後，馬上清除嬰兒口、鼻腔內的積液，心臟才能重新恢復跳動。如果過了四分鐘，嬰兒由於長時間供氧不足，大腦的損傷就會嚴重到不可挽回的地步。房間裡每一個人都本能地仰起臉來，看一下牆上的電鐘。電鐘正指在十二點的位置上，而那個紅色的長秒針卻已開始作第一周的運轉。

　　助產小組開始行動。氧氣瓶推到桌子旁。這時，威爾遜大夫在試著轉動胎位。

　　他開始推動胎兒的肩膀，想讓嬰兒側動一下，以便肩膀能順利通過產道。但沒有效果。

　　一位實習護士，這是她第一次參加助產工作。突然感到一陣頭暈，趕快走出了助產房。

　　產房門外，站著卡爾·津斯基。他那滿是老繭的大手，正在不斷地揉著他的帽子。這是他一生最幸福的一天了。

　　他是一個木匠。他相信早婚，並願意組織一個大家庭。這個嬰兒是他們頭生的孩子。他能作的一切，就是克制他的激動。他非常愛他的妻子·他知道，加果沒有她，他就不知道該千什麼了。他正在想他的妻子。這時他突然看到那位年輕的實習護士匆匆跑出產房，他叫住了這位護士，「她怎麼樣了？」

　　這位心神錯亂的年輕護士，一心還在那個胎兒上。她不加思索地大聲喊叫著「她死啦！她死啦！」

　　然後慌慌張張跑出去嘔吐。

　　津斯基先生的臉變白了。他抓住他的前胸，開始喘不過氣來·等有人把他抬進急診室，他已經無法醫治了。

　　產房內，威爾遜大夫仍在拼命搶救、爭分奪秒。他摸到了臍帶，並至感覺到臍帶對嬰兒的擠壓，但卻沒有辦法緩解這種情況·他滿心希望能用力把這個生出一半的胎兒拉出來，但是，他深知這對辦法生下來的嬰兒，會導致什麼後果。津斯基太太正在呻吟，這時她已經有點神志不清了。

　　「忍著點，津斯基太太。再使點勁兒吧。來！」

　　沒有用處。威爾遜大夫瞥了一下鐘。寶貴的西分鐘已經過去了，胎兒的大腦中沒有血液通過。威爾遜大夫面臨另外—個問題：如果四分鐘過去後，嬰兒得救了，那又將意味著什麼呢？讓他活著，是個白癡？還是讓他沒有痛苦，就這樣很快死掉？他決心不再多想這些事了。他的動作加快起來。

　　他閉上眼睛，繼續探查胎位，並認真檢查這位婦女體內有無異樣情況。他開始試用毛利索—斯麥利—維特法——一種高難度的接生術：用來放鬆宮壓，減輕對胎兒的壓迫。奇跡突然出現了，胎兒開始動了。

　　「產鉗！」

學達書庫(xuoda.com)