假如明天來臨(98)_西德尼·謝爾頓

九八

　　「我尊重你們不想幹的願望，但這樁差事極為特別，我希望能引起你們的興趣。這不失為值得一試的最後一次行動。」

　　「你說說看。」特蕾西說。

　　岡瑟俯身向前，壓低聲音，輕聲敘說起來。說完後，他說：「事成之後，兩百萬美元。」

　　「有成功的可能，」傑弗乾脆地說，「特蕾西——」

　　特蕾西早已心不在焉，她正在緊張地思索執行這一計劃的辦法。

　　阿姆斯特丹警察總部大樓是一座漂亮的棕色古老建築物，一共五層。一層有一條長長的走廊，兩側的牆壁白亮鑒人。一座大理石樓梯伸向樓上。樓上的一間會議室正在開會，屋裡坐著六名荷蘭偵探，丹尼爾·庫珀是唯一的一個外國人。

　　范杜蘭警長體魄魁偉，身材異乎尋常的高大。臉部線條粗獷，蓄著大鬍子，一副男低音的嗓子，說起話來甕甕作響。他正在對圖恩·威廉姆斯局長講話。後者幹練瀟灑，精神颯爽，是城市警察組織的負責人。

　　「局長，特蕾西·惠特裡今早抵達阿姆斯特丹。國際警察總部確信，她是劫持德比爾斯公司鑽石的作案者。在座的庫珀先生以為，她來荷蘭的目的是策劃另一次犯罪活動。」

　　威廉姆斯轉向庫珀：「你掌握證據嗎，庫珀先生？」

　　丹尼爾·庫珀不需要任何證據。他瞭解特蕾西·惠特裡，從肉體到心靈。她來此地當然是為了再次作案，而且作案的方法將大大超出這些人的狹窄想像力的範圍。他強使自己保持冷靜。

　　「沒有證據。所以必須在她作案時當場抓住她。」

　　「要做到這一點，你有什麼建議嗎？」

　　「一刻也不能讓這個女人逃離出我們的視線。」

　　「我們」這個字眼令局長感到不安。他曾在巴黎與特裡讓局長談論起庫珀。特裡讓說：「這個人很令人討厭，但卻是一個出色的偵探。我們如果聽了他的勸告，那個叫惠特裡的女人恐怕早就被當場擒住了。」這句話與庫珀說的一樣。

　　圖恩·威廉姆斯作出了決定。決定是在吸取了法國警察失敗的教訓之後做出的。法國警察沒能抓獲劫持德比爾斯公司鑽石的盜犯，已成為眾所周知的新聞，荷蘭警察一定要成功。

　　「很好，」局長說，「假如這個女人想來荷蘭試探一下我們警察力量的效力，我們將鼓掌歡迎。」他轉向范杜蘭警長，「請你佈置必要的措施吧。」

　　阿姆斯特丹城劃分成六個警察區，每個區負責本疆域的事務。范杜蘭警長命令打破各區界線的劃分，由各個區的偵探聯合組成偵察小組。「我命令對她進行二十四小時晝夜監視，一刻也不能讓她從你們的眼皮底下走開。」

　　范杜蘭警長對庫珀說：「庫珀先生，這樣安排你滿意嗎？」

　　「抓到她之前談不上滿意。」

　　「會抓住的。」警長安慰他說，「不瞞你說，庫珀先生，我們為擁有世界上最出色的警察組織而感到驕傲。」

　　阿姆斯特丹是旅遊者的樂園，是一座風車和水壩的城市。城中水道縱橫交錯，水道兩邊種植著樹木，鱗次櫛比的一排排角樓奇異地沿水道伸展開去。水道上點綴著家用船隻，船上摞著一箱箱的天竺葵和各種植物，漿洗的衣服掛滿船蓬，在風中飛揚。特蕾西認為在她所去過的國家中，荷蘭人是最友好的。

　　「他們看上去都很愉快。」特蕾西說。

　　「別忘了，他們的祖先是種花的，鬱金香花。」

　　特蕾西大笑，挽住傑弗的手臂。她在他身邊倍感愉快。他可愛極了，她想。傑弗看向她，也想，我是世界上最有福氣的人。

　　特蕾西和傑弗同普通觀光者一樣在城市中漫遊。他們沿著阿爾伯特西普大街散步，逛橫貫數條大街的露天市場，這裡擺滿了賣古玩、水果、蔬菜、花卉和衣服的小攤兒。他們參觀大壩廣場，看年輕人聚在一起聽巡迴歌手和彭克樂隊的演奏。他們前往景色優美的弗蘭代姆漁村和素有「小荷蘭」之稱的馬都羅代遊玩。當他們驅車駛過繁忙的施波爾飛機場時，傑弗說：「不久以前，飛機場這塊地還是北海。施波爾的意思是『船隻的墓地』。」

　　特蕾西將身體貼緊他，說：「我真高興。跟你這樣聰明的人戀愛，好甜蜜。」

　　「我還沒說完呢。荷蘭百分之二十五的土地是墾荒得到的，整個國家低於海拔十六英尺。」

　　「聽起來怪嚇人的。」

　　「不必擔心。只要大壩上的水閘門不開，我們就絕對安全。」

　　特蕾西和傑弗無論走到哪裡，身後總有荷蘭警察盯梢。每晚，庫珀都仔細研讀呈交給范杜蘭警長的書面報告。報告中未發現他們兩人有何越軌的行為，但庫珀的疑心並不因此而減弱。她一定有目標，他對自己說，很大的目標。不知道她是否覺察已經被暗中盯梢，是否知道我將要摧毀她。

　　據偵探們的觀察，特蕾西·惠特裡和傑弗·史蒂文斯不過是一般的遊客而已。

　　范杜蘭警長對庫珀說：「你的判斷有沒有可能出現差錯？也許他們到荷蘭來只是為了遊玩。」

　　「不，」庫珀固執地說，「我的判斷沒錯。一定要盯住她。」他有種不詳的預感，似乎時間已很緊迫。倘若特蕾西·惠特裡再不開始行動，警方就會取消對她的監視。絕不能讓這樣的事情發生。於是，他加入了跟蹤特蕾西的監視小組。

　　特蕾西和傑弗在阿姆斯塔爾飯店包了兩間相連的房間。「這是為了體面的原因，」傑弗對特蕾西說，「但我不會讓你離開我的身邊。」

　　「你可要說話算數呵！」

　　每天夜晚，傑弗總與她住在一起，一直到次日黎明。他們常常做愛到深夜。他是一個變幻無常的情人，忽兒溫存體貼，忽兒瘋狂魯莽。

　　「我第一次真正體會到，」特蕾西悄聲說，「我的身體的作用。謝謝你，親愛的。」

　　「感到愉快的應該是我。」

　　「一半一半。」

　　他們仿佛漫無目的地在城市中遊歷，到歐洲飯店的「精美」餐廳吃飯，光顧印度尼西亞的「巴厘」餐館，嘗遍了那裡的二十二道菜肴。他們還品嘗荷蘭著名的風味豌豆湯；吃土豆、胡蘿蔔和洋蔥。在阿姆斯特丹的「紅燈」區，可以看到他們散步的身影。身穿和服的肥胖妓女坐在街兩旁的窗臺上，展示她們各色各樣的器皿；每天晚上，呈交給范杜蘭警長的書面簡報都以相同的一句話結束：沒有發現可疑跡象。

　　忍耐，丹尼爾·庫珀對自己說。忍耐。

　　在庫珀的催促下，范杜蘭警長來到威廉姆斯局長處，請求他批准在這兩名嫌疑犯的飯店房間裡安裝電子竊聽儀器，但卻遭到了局長的拒絕。

　　「等你掌握了足夠的懷疑證據之後，」局長說，「再來找我。在此之前，我不能允許對在荷蘭觀光的遊客進行竊聽。」

　　這一番談話是在星期五。星期一上午，特蕾西和傑弗來到保羅斯波特大街的阿姆斯特丹鑽石中心，參觀荷蘭的鑽石工廠。庫珀參加了跟蹤他們的監視小組。工廠裡擠滿了遊客，一名講英語的導遊領著他們四處參觀，解釋每一道鑽石加工制做程序。最後，導遊將參觀者引到一個寬敞的展覽室，展室的四面牆壁擺著玻璃櫥窗，裡面陳列著各式各樣的出售鑽石。自然，讓觀光者訪問工廠的最終目的就是帶他們到這間展覽室來。房間中間立著一個高大的黑色支架，上面奇妙地陳列著一隻玻璃櫃，裡面放著一顆特蕾西從未見到過的最精美的鑽石。

　　導遊驕傲地大聲說：「女士們、先生們，擺在這裡的是你們曾在書本中讀到過的那顆聞名遐邇的豪華鑽石。它曾被一個演員買去，送給他電影名星的妻子。它大價值是一千萬美元。這顆寶石完美無瑕，是世界上最精美的鑽石之一。」

　　「偷盜者對它一定垂涎三尺了？」傑弗高聲說。

　　丹尼爾·庫珀向前湊了幾步，以便聽得清楚些。

　　導遊寬容地笑笑，說：「啊哈！談何容易。」他向站立在展品附近的武裝守衛點點頭，「這顆寶石比倫敦塔裡的寶石看守得還要嚴，絕對沒有危險。只要有碰一下玻璃櫃，警報器就會鳴響——嗚！——瞬間，這間房子的門窗就被封死。夜間，有電子光束封鎖，如果有人踏進房間，警察總部的警報器就叫。」

學達書庫(xuoda.com)