假如明天來臨(91)_西德尼·謝爾頓

九一

　　「現在，」駝背老人說，「讓您來目睹一個奇跡——戈雅的名畫死而復活。」

　　他取來一瓶特製酒精，打開蓋，刺鼻的氣味立即彌漫全屋。特蕾西和倫戴爾看著他往一個棉球上傾注了一些酒精，然後用棉球輕輕蘸擦盧卡斯的名字，一次擦一個字母。漸漸地，盧卡斯簽字隱退消失，戈雅的名字活脫脫顯現出來。

　　倫戴爾驚愕地睜大雙眼：「妙呵！」

　　「這是惠特裡小姐的主意，」駝背人說，「她問我有沒有可能在畫家的名字上塗上一個假名字，然後再在假名字上塗上畫家的原名。」

　　「不過具體的做法是他琢磨出來的。」

　　波雷塔謙遜地說：「這再簡單不過了，統共用不了兩分鐘，竅門在於我所使用的顏料。首先，我在戈雅的名字上塗上一層高檔白色法國擦光劑，保護簽字。然後，我在上面描上盧卡斯的名字，用的是丙烯酸快幹顏料。在最外層，我使用一種具有繪畫光澤的油質顏料描上戈雅的名字。當這一層被塗去時，盧卡斯的名字就顯現出來。如果他們再深入一層，就會發現隱藏在底部的戈雅的真名。當然，他們沒有這樣做。」

　　特蕾西將兩個鼓歌的信封遞給兩個人，說：「這是我對二位的酬謝。」

　　「下次需要藝術鑒賞家時，我願隨時效力。」亨利·倫戴爾眨眨眼。

　　波雷塔問：「你打算怎樣將此畫帶出西班牙？」

　　「有一個人會到這裡來取，請等他。」她與他們握握手，走出房間。

　　在回裡茲飯店的路上，特蕾西的內心蕩漾著一種振奮之感。一切都取決於心理作用，她想。最初，她已看出從普拉多盜畫猶如上天摘月。於是，她只得施巧計矇騙他們，使他們陷入絕境，不得不將此畫脫手處理。特蕾西仿佛看到了傑弗·史蒂文斯得知自己被擊敗後的一臉苦相。她不由得大笑起來。

　　她在飯店中坐等取畫的人。當他到來後，她立即打電話給塞薩·波雷塔。

　　「取畫的人已經來了，我馬上讓他去取畫。一定要——」

　　「什麼？你在說些什麼？」波雷塔叫喊，「你派來的人半小時以前就已經把畫取走了。」

　　31

　　巴黎七月九日，星期三，午時

　　在馬拉格諾大街旁的一間私人辦公室裡，岡瑟·哈脫格說：「馬德裡的事發生以後，我理解你的心情，特蕾西。不過傑弗·史蒂文斯畢竟是先走了一步。」

　　「不對，」特蕾西悲痛地糾正他說，「第一步是我走的，他只不過是步我的後塵。」

　　「但交貨的卻是傑弗。《波多》不久就會送到我的顧客手中。」

　　她雖然經過了周密的運籌和計劃，但傑弗·史蒂文斯卻最終戰勝了她。他袖手旁觀，讓她去冒險鑄造每一個環節，關鍵時刻，他將寶物攫去，一走了之。他一定沒有停止過對她的嘲笑！你是一個不尋常的女人，特蕾西。他的話又在她的耳畔響起。於是，一陣屈辱向她襲來，令她無法忍受。天哪，我是一個十足的白癡！

　　「我從沒有想過要去殺人，」特蕾西對岡瑟說，「但要是殺傑弗·史蒂文斯，我絕不手軟。」

　　岡瑟溫和地笑笑：「哦，親愛的，但願別在這間房子裡，他馬上就來。」

　　「什麼？」特蕾西跳將起來。

　　「我曾告訴你，我又為你攬了一樁差事，這次需要一個合夥人。據我看，他是唯一的一個——」

　　「我寧肯去死也不與他合作！」特蕾西曆聲說，「傑弗·史蒂文斯是最卑鄙的——」

　　「啊，是誰在提我的名字？」傑弗站在門檻，面帶微笑，「特蕾西，親愛的，你漂亮極了，勝過任何時候。岡瑟，我的朋友，你好嗎？」

　　兩個人握手致意。特蕾西佇立著，憤怒在她心中膨脹。

　　傑弗看著她，喟然說：「你大概生我的氣了？」

　　「生氣！我——」一時找不到恰當的字眼。

　　「特蕾西，請允許我說，我認為你的偷畫方案妙極了，這是我的心裡話，妙極了。但你犯了一個小錯誤，千萬不要信任那個失去食指的瑞士人。」

　　她深深吸了口氣，試圖控制住情緒。她轉向岡瑟，說：「我以後再跟你說，岡瑟。」

　　「特蕾西——」

　　「不，無論是什麼差事，我都不想介入。除非他不在裡面攙和。」

　　岡瑟說：「你至少可以聽一聽，是嗎？」

　　「沒這個必要，我——」

　　「三天之內，德比爾斯公司將通過一架法國航空公司的貨機，把價值四百萬美元的鑽石從巴黎運往阿姆斯特丹。我有一個顧客，渴望得到這批寶石。」

　　「你為什麼不在去機場的路上搶劫這批寶石？你的這位朋友堪稱是一名搶劫老手。」她控制不住，用刻薄的口吻說。

　　上帝，她發起脾氣來美麗極了，傑弗想。

　　岡瑟說：「鑽石看守得極嚴。我們只能在空中進行搶劫。」

　　特蕾西愕然地望著他：「在空中？在一架貨運飛機上？」

　　「我們需要一個瘦小的人躲進一隻集裝箱裡。飛機在空中時，這個人所要做的就是從箱子中鑽出來，打開德比爾公司的集裝箱，取出鑽石，再把預先準備好的複製品放在裡面，然後再度躲進箱子裡。」

　　「我的身材適合鑽箱子。」

　　岡瑟說：「不只身材而已，特蕾西。我們需要的人既要有智謀又要有膽識。」

　　特蕾西站在那裡，沉吟著。「我喜歡這個方案，岡瑟。我所反對的就是與他合作，這個人是個騙子。」

　　傑弗微笑說：「我們都是，對嗎，小心肝？如果我們成功的話，岡瑟將賞給我們一百萬美元。」

　　特蕾西盯住岡瑟：「一百萬美元？」

　　他點點頭：「每人五十萬。」

　　「這項計劃可以成功的原因是，」傑弗解釋說，「我在機場的貨運倉庫有一個熟人，他可以助我們一臂之力。這個人十分可靠。」

　　「與你正好相反，」特蕾西刺了他一句，「再見，岡瑟。」

　　她儀態萬方的走出房間。

學達書庫(xuoda.com)