假如明天來臨(76)_西德尼·謝爾頓

七六

　　他們借用第二支雲梯從天窗下去，安全地來到頂樓。到目前為止，一切還算順利，但一想到前面的重重障礙，特蕾西不禁猝然心跳。

　　她取出兩幅紅鏡偶護目鏡，把一幅交給幾恩·路易斯。「把這個戴上。」

　　她想出了分散獵犬的辦法，但紅外線光束卻是一個極難解決的問題。傑弗說得對：整個房間都佈滿了看不見的光束。特蕾西長久而深深地吸了幾口氣，意念集中，運氣，放鬆。她強使自己進入清晰的思維：當一個人進入光束時，傳感器就會測出溫度的變化，於是引向警報器。這就是說，竊者在打開保險櫃之前，警報就會鳴響，因此在她得暇脫身之前，警察便可趕到。

　　然而，特蕾西想，這也正是整個系統的致命弱點。她只需想出一個辦法，讓警報器在打開保險櫃之後鳴響，便可脫身。淩晨六點三十分，她想出了辦法。盜竊一經成為可能，特蕾西再度感到那種熟悉的亢奮之情在胸中膨脹。

　　她戴上紅外線護目鏡，即刻，屋中的一切物體都罩上一層怪異的紅暈。在頂樓的門前，特蕾西看到一束紅光，如果不戴護目鏡，它是看不到的。

　　「從它下面過去，」她警告幾恩·路易斯說，「小心點。」

　　他們從光束下匍匐過去，來到一個漆黑的過道上，過道直通馬提納伯爵的寢室。特蕾西打亮手電筒，在前引路。同過護目鏡，特蕾西再度發現一束光波，低低地交叉在寢室門檻前。她謹慎地從上面躍過去，幾恩·路易斯緊緊跟在她的身後。

　　特蕾西將電筒照到牆壁上，現出了滿壁的繪畫，攝人心魄，使人生畏。

　　一定要把達芬奇的畫弄到手，岡瑟說，當然還有珠寶。

　　特蕾西把畫摘下，正面朝上放在地板上。然後她小心地把畫從櫃架中取出，卷好，放到挎在肩頭的包裡。現在剩下要做的就是撬開保險櫃。保險櫃在寢室的另一頭，藏放在一個帶幕簾的壁中。

　　特蕾西掀開幕簾。四道紅外線光束縱橫交錯，從地板至天花板封鎖住壁，欲想打開保險櫃而不觸及光束是不可能的。

　　幾恩·路易斯驚愕地瞪視著光束。「天哪！這些光波可沒法越過。它們低得無法從底下爬，又高得無法從上面跳。」

　　「聽著，按照我說的去做，」特蕾西說。她轉到他的背後，攔腰緊緊將他抱住。「好，跟我一起邁步。先出左腳。」

　　他們一齊朝光束邁進一步，再邁一步。

　　幾恩·路易斯倒吸一口涼氣。「天哪！我們要走進去啦！」

　　「對。」

　　他們徑直闖到各個光束彙集的中央部位，然後特蕾西停住腳步。

　　「好，仔細聽，」她說，「你現在走向保險櫃。」

　　「但這光束——」

　　「別擔心，不會出事。」她焦心地企盼她的判斷不會失誤。

　　幾恩步履維艱地走出紅外線光波，沒有引起任何聲響。他回首瞥視特蕾西，眼眸擴大，充滿了驚悸。她佇立在光束中心，用身體的熱度阻止傳感裝置引響警報器。幾恩·路易斯立即奔向保險櫃，特蕾西紋絲不動地站立著，她知道，只要她稍許移位，警報器就會鳴響。

　　透過眼角的餘光，特蕾西看到幾恩從他的帆布包裡取出工具，開始撬保險櫃上的鎖。她靜立在那裡，呼吸緩慢而深沉。時間已經停滯，幾恩·路易斯似乎永遠也不會把鎖撬開。特蕾西的右小腿開始酸疼，繼而痙攣。她牙齒摩擦作響，但卻絲毫不敢移動。

　　「需要多久？」她悄聲問。

　　「十——十五分鐘。」

　　特蕾西感到，她已經佇立了一個世紀。她左腿的肌肉開始麻木，她因疼痛而想放聲叫喊。她被釘在了光束之中，僵硬了。她聽到喀嚓一聲，保險櫃打開了。

　　「啊！耀眼的財寶！您什麼都要嗎？」幾恩·路易斯問。

　　「鈔票不要，只要珠寶。所有的鈔票現款都歸你。」

　　「謝謝。」

　　特蕾西聽到幾恩在搜劫保險櫃。俄頃，他朝特蕾西走來。

　　「財寶驚人！」他說，「我們怎麼才能不驚動警報器，從這兒離開呢？」

　　「不必管警報器。」特蕾西對他說。

　　他瞪視她。「什麼？」

　　「站到我前面來。」

　　「不過——」

　　「照我說的做。」

　　幾恩·路易斯惶地再度走入光束。

　　特蕾西屏住呼吸，沒有發生任何意外。「好，現在，我們慢慢地退出房間。」

　　「之後呢？」幾恩·路易斯的瞳孔在護目鏡後面睜得如杏核般大。

　　「之後，我的朋友，我們趕緊逃命。」

　　他們蝸牛般沿著光束移動，一直來到幕簾旁，這裡是光束的邊緣。特蕾西深吸一口氣，說：「好，我一說『跑』，我們就按進來的路線跑出去。」

　　幾恩·路易斯點點頭。特蕾西可以感到他瘦小的身軀在顫抖。

　　「跑！」

　　特蕾西疾轉身，飛一般向房門沖去，幾恩·路易斯緊追不捨。他們的身體脫離光束的刹那，警報器便鳴叫起來，聲音發聾震耳。

　　特蕾西一陣風卷到頂樓，爬上雲梯，穿過屋頂，順常春藤攀緣而下。幾恩緊緊尾隨在後。兩人從莊園領地疾馳而過，爬上第二個雲梯。須臾，他們翻過牆頭，跳到大蓬車頂棚，鑽進車裡。特蕾西跳進駕駛座，幾恩坐到她身旁。

　　大蓬車開到路邊時，特蕾西看到一簇樹蔭下停著一輛黑色轎車。一瞬間，蓬車的前燈掃亮了轎車內部，駕駛盤旁，坐著傑弗·史蒂文斯，身旁臥著一隻碩大的獵犬。蓬車從轎車旁擦邊而過時，特蕾西仰頭大笑，向傑弗拋去一個飛吻。

　　遠方，傳來警車刺耳的汽笛尖叫聲。

學達書庫(xuoda.com)