假如明天來臨(75)_西德尼·謝爾頓

七五

　　伯爵離去後，傑弗對他的舞伴說：「小天使，你的手提包裡有幾片阿斯匹林，是不是？能不能給我拿一片來？我頭痛得厲害。」

　　「哦，我可憐的人，」她雙眸透出一份崇拜的神情，「我馬上就來，寶貝兒。」

　　特蕾西望著她扭擺而去的背影，說：「你不怕她把你寵壞了？」

　　「她很甜，是嗎？你近來怎樣，公爵夫人？」

　　由於周圍有許多人，特蕾西始終面帶微笑。「你才不會真正關心這個。」

　　「啊，我關心。實際上，我尤為關心，以至要進幾句朋友的忠言。千萬別搶劫這座莊園。」

　　「哦？難道你又要先動手？」

　　傑弗挽住特蕾西的手臂，把她領到一個無人的地方，不遠處是一架鋼琴，一個黑眼睛的青年正在深情地演奏美國酒吧音樂。

　　在音樂中，只有特蕾西能聽清楚傑弗的聲音。「實際上，我曾想在這座莊園上打點兒小主意，但太危險。」

　　「真的？」特蕾西開始對話題發生了興趣。

　　回復她本來的面貌，停止做戲，使她感到輕鬆。「偽君子」一詞在希臘語中就是「演員」的意思，特蕾西想，這個詞變得好。

　　「聽我說，特蕾西。」傑弗鄭重其事地說，「千萬別碰這座莊園。首先，你就別指望能從這裡活著出去，晚上，這裡有一條兇猛的護家犬守夜。」

　　倏地，特蕾西認真聽起來。傑弗的確要預備搶劫這座莊園。

　　「每一扇窗戶和門都有電網。警報器直接連到警察局。即使你設法進入內室，整個房間也佈滿了看不見的紅外線光束。」

　　「這我都知道。」特蕾西不禁有些自鳴得意。

　　「你還必須知道，當你觸到紅外線光束時，警報器並不響，而當你的身體離開時，警報器才響，它對溫度的變化產生感應。無論如何你也無法不觸響警報器。」

　　這一層她確實不知道。傑弗是怎麼知道這些的呢？

　　「你為什麼要對我說這些？」

　　他莞爾一笑。她認為他從沒有象此刻這般迷人。「我實在不願意看到你被抓住，公爵夫人。我希望能時常見到你。特蕾西，你和我本可以成為很好的朋友。」

　　「你錯了。」特蕾西毫不含糊地說。她看到傑弗的女友匆匆朝他們走來。「甜太太來了。快活去吧。」

　　特蕾西掉轉身，聽到傑弗的女友說：「我還為你拿來了香檳酒，用它來送藥，親愛的，可憐的人。」

　　晚餐豐盛豪華。每道菜都有相應的配酒，戴白手套的僕人侍立桌旁，盡心地服侍賓客。第一道菜是白菌汁法國筍片，第二道菜是嫩羊肚清燉肉湯。接下來是羊肉裡脊，配有伯爵花園中種植的新鮮蔬菜拼盤。最後一道菜是鮮嫩的苣蕒菜沙拉。甜食是單客冰淇淋和盛在吊燈式銀盤中的香脆小圓糕。甜食之後是咖啡和白蘭地。飯後，男人們發給雪茄煙，女人們發給水晶瓶包裝的喜悅牌香水。

　　飯畢，馬提納伯爵轉向特蕾西，說：「您曾提到要觀賞一下我的藏畫。現在去看一看好不好？」

　　「好極了。」特蕾西欣然說。

　　畫廊宛如一個私人博物館，掛滿了意大利大師、法國印象派和畢加索的名畫。出自這些名師筆下的迷人線條和色彩相映生輝，使長長的大廳看上去猶如落英繽紛。畫家中有蒙耐斯、瑞諾瓦、卡納萊托斯、加第斯和蒂脫瑞托斯，還有三張出自蒂波羅、加爾辛諾和提伸之手的精緻繪畫。此外，塞贊尼斯的作品幾乎佔據了一面牆。這些收藏價值連城，無法估量。

　　特蕾西佇立畫前，凝視良久，深深品嘗它們的美麗。「我想，這些畫是需要仔細保護的。」

　　伯爵笑著說：「盜賊曾三次企圖搶劫我的畫。第一個人被我的狗咬死，第二個負傷身殘，第三個被送到監獄服無期徒刑。這座莊園固若金湯，公爵夫人。」

　　「如此說，我感到放心，伯爵。」

　　窗外閃過一束耀眼的光。「煙火表演開始了，我想您一定喜歡看。」伯爵拉過特蕾西纖柔的手，放到他枯瘦的手中，領她走出了畫廊，「明天一早我要去布維爾，我在海邊有一處別墅。下個週末我邀請了幾位朋友，我想，您一定樂意光臨。」

　　「我當然願意，」特蕾西歉意地說，「但我丈夫恐怕要等得不耐煩了，他要我馬上回去。」

　　煙火表演持續了近一個鐘頭。特蕾西利用這段時間又把莊園偵察了一番。傑弗的預言是正確的：搶劫這座莊園將面臨極大的危險。但，正是由於這一原因，使特蕾西的挑戰心理躍躍欲試。她知道，在樓上伯爵的臥室裡有價值兩百萬美元的珠寶和六七幅名畫，包括一張達芬奇的畫。

　　這座莊園是座寶庫，岡瑟·哈脫格曾對特蕾西說，因此戒備森嚴。除非你制定出絕對有把握的計劃，千萬不可貿然採取行動。

　　我已經制定出一個計劃，特蕾西想，它到底有沒有絕對的把握，明天早上便知分曉。

　　第二天夜晚，天氣陰涼昏暗，莊園周圍的高牆愈加顯得陰森可怖。特蕾西站在陰影中，她穿一身黑色緊身工裝服，膠底鞋，手上戴一雙黑色羊皮手套，肩上挎著一隻挎包。刹那間，監獄的高牆突然在特蕾西的腦際中閃現，她不由自主地打了一個寒噤。

　　她把租賃來的一輛大蓬車沿著石牆根開到莊園的後門，圍牆的對面傳出一陣低沉而兇猛的嗥叫，一隻大狗躥入空中，瘋狂吠叫著，準備進攻。特蕾西仿佛已看到這只獵犬龐大而有力的軀幹和鋒利的牙齒。

　　她輕聲朝蓬車裡呼喚一聲。

　　一個身材矮小、中等年紀的男人從蓬車中出來。他也是一身皂色，背上挎著一隻帆布包，懷中抱著一隻雌性獵犬。這只狗正在發情期中，瞬間，對面圍牆的狂吠即刻變成了興奮的嗚嗚聲。

　　特蕾西幫著那個男人將母狗舉到與圍牆高度幾乎相等的蓬車頂部。

　　「一、二、三！」她輕聲念。

　　兩人將母狗舉過牆，擲到莊園內。先是傳來兩聲尖銳的狂吠，而後是一連串鼻音聲，最後兩隻獵夠跑遠，四周又恢復一片靜寂。

　　特蕾西轉向她的同謀。「我們走。」

　　男子點點頭。他叫幾恩·路易斯。特蕾西在安提比斯一地發現了他。路易斯是慣偷，生命的大部分時間都在監獄裡度過。他並不聰明，但卻是對付各種警報器和暗鎖的天才，今晚正是他大顯身手的時刻。

　　特蕾西從蓬車頂端越到牆頭上，順牆拋下一架雲梯，一頭用鉤子掛在牆頭。他們沿梯子攀緣而下，落到草地上。

　　莊園領地內與前一天晚上的景象大相徑庭。當時是燈火輝煌，到處洋溢著賓客的歡笑聲，此刻卻顯得荒涼而黯然。

　　幾恩·路易斯緊緊尾隨在特蕾西身後，不無恐懼地監視著兩隻獵犬的行蹤。

　　城堡的牆壁上纏滿生活了幾世紀之久的常春藤，一直爬到屋頂。前一天晚上，特蕾西曾漫不經心地檢驗過這些常春藤。此刻，她攀緣而上，常春藤完全經受住了她身體的重量。她一邊向上爬，一邊掃視地面，察看獵狗的蹤跡。但願它們在一起多呆一些時間，她暗自祈禱。

　　特蕾西到達屋頂後，向路易斯發出信號，等待他也爬到自己身邊。然後，她照亮一支光線微弱的手電，看到一扇底部牢牢鎖住的玻璃天窗。路易斯從帆布包裡取出一個小玻璃刀，不到一分鐘就將玻璃拉開，移走。

　　特蕾西向下望去，看到蜘蛛網狀的警報器阻礙住他們的道路。「你有辦法嗎，幾恩？」

　　「沒問題。」他從帆布袋裡取出一根一英尺長，兩端各有一個小夾子的金屬線。緩慢地，他找到警報線的首端，把線上的膠皮剝掉，再用小夾子鉗住電線。他又取出一把鉗子，小心地把電線剪斷。特蕾西繃緊了每一根神經，隨時準備聽到警報器的響聲，但，四野始終是一片然。幾恩抬起頭，露齒而笑。「好了，完事了。」

　　不，特蕾西想，這僅僅是開始。

學達書庫(xuoda.com)