假如明天來臨(13)_西德尼·謝爾頓

一三

　　清晨五點，一名男警衛在一個女看守的陪同下，走進特蕾西的單人牢房：「是特蕾西·惠特裡嗎？」

　　「是的。」她驚奇地發現自己的聲音變得那樣怪。

　　「根據路易斯安那州奧爾良教區刑事法庭的命令，你將被立即轉移到南路易斯安那女子監獄。讓我們執行吧，姑娘。」

　　她被押著走過一條長長的走廊，經過一些關滿犯人的牢房。從牢房裡傳來一片噓聲。

　　「旅途愉快，親愛的……」

　　「告訴我，你把那幅畫兒藏在那兒了？特蕾西，寶貝兒，我想和你平分那筆錢……」

　　「如果你是去那所大房子的話，可以去找歐內斯廷·利特爾查普。她會好好侍候你的……」

　　特蕾西走過她曾經用來打給查爾斯的那個電話機。再見了，查爾斯。

　　她來到庭院的外面。一輛帶有鐵欄杆窗戶的黃色囚車停在那裡，馬達開始啟動。六個女人已經坐在車上，對面有兩個全副武裝的警衛監視著。特蕾西看著她的夥伴們的臉。一個帶著挑釁的目光，另一個顯得煩躁不安，剩下的幾個則顯露出絕望的神情。她們曾經歷過的生活方式就要結束了。她們是被遺棄的人，就要前往將把她們象動物一樣鎖在裡面的鐵籠子。特蕾西想知道她們犯的是什麼罪，是否也象她一樣是清白無辜的，而且她還想知道她們在她的臉上看到了什麼。

　　囚車行駛在漫長的公路上，車內又熱又臭，但是特蕾西全然沒有感覺到。她已經退回到自己的內心世界，其他犯人以及囚車經過的鬱鬱蔥蔥的鄉村景色都從她意識中消失了。她已經處於另一個時間和另一個地點了。

　　***

　　她是一個小姑娘，和爸爸媽媽一起來到海灘上。她爸爸把她扛在肩膀上朝海水中走去，當她驚叫起來的時候，她爸爸說，特蕾西，別害怕。說完，他把她扔到冰涼的海水裡。當海水浸過她的頭頂時，她驚慌極了，開始喘不過氣來。接著，她爸爸把她撈上來，然後又重複了一次剛才的動作。打這兒以後，一看到水，她就嚇得不得了……

　　學院的禮堂裡坐滿了學生，還有他們的家長和親戚。她是致告別詞的畢業生代表。她講裡十五分鐘，她的告別詞裡充滿著理想主義色彩：對過去的明智總結，對未來的美好憧憬。院長贈給她一把φBK聯誼會的鑰匙。我想讓您保存它，特蕾西對她媽媽說。她媽媽自豪得臉上放光，那模樣真是漂亮極了……

　　媽媽，我要到費城去。我在當地的一家銀行找到了一份工作。

　　她最要好的朋友安妮·馬勒正在給她打電話。特蕾西，你會愛上費城的。它是一座文化城市，文化設施應有盡有。它有美麗的風景，而且缺少女人。我的意思是說，這裡的男人都餓瘋了！我能在我所在的銀行裡給你找份工作……

　　查爾斯正在和她做愛。她望著天花板上不斷蠕動的人影，心想，盼望處在我這個位置上的姑娘能有多少呢？查爾斯可是姑娘們追求的頭號目標。這個念頭剛一出現，她立刻感到臉上發燒。她愛他，她在他的體內感到非常幸福……

　　***

　　「嘿！我在跟你說話。天哪，你聾了嗎？該下車了。」

　　特蕾西抬起頭，她坐在黃色的囚車裡。囚車已經停在被一群陰沉而又高大的磚石建築起來的空地上。接連九道佈滿帶刺鐵絲的柵欄將五百英畝的牧場和林地團團圍住，構成了男路易斯安那女子監獄的全部場地。

　　「下車，」一個警衛說，「到了。」

　　這兒就是地獄。

　　05

　　一個面無表情、頭髮染成深褐色的女看守正在對新來的女犯人訓話：「你們當中有些人要在這兒呆很久很久。要想做到這一點，只有一個辦法，那就是把外邊的一切通通忘掉。我們這兒有很多規矩，你們都得遵守。我們會告訴你們什麼時候起床、什麼時候幹活、什麼時候吃飯、什麼時候拉屎撒尿。要是違犯了這些規矩，你們會巴不得趕快死掉。我們喜歡和平解決問題，但我們也知道如何對付搗亂分子。」她瞥了特蕾西一眼，「你們現在要被帶去體檢，然後去淋浴，還要給你們安排一下牢房。明天早晨，你們將得到各自的工作。完了。」

　　正當她轉身準備離去時，一個站在特蕾西身旁的、臉色蒼白的小姑娘說：「對不起，能——」

　　女看守猛地轉過身，臉上充滿怒容。「閉上你他娘的嘴。讓你講話的時候才能講話，懂嗎？對你們這些狗娘養的就得這樣。」

　　她的語言和音調使特蕾西感到震驚。女看守向站在屋子後面的兩名女警衛打了一下手勢：「那這些沒用的臭娘兒們帶走。」

　　特蕾西和其他人被趕出這間屋子，沿著一條長長的走廊走去。犯人們被押到一間鑲有白瓷磚的大屋子裡。一個胖胖的中年男人穿著一件汙跡斑斑的工作服，站在一張檢查台旁邊。

　　一個女看守喊道：「排成一隊。」接著，她把這些女人編成一列長隊。

　　那個身穿工作服的男人說：「女士們，我是格拉斯科大夫。把衣服脫光！」

　　女人們面面相覷，不知如何是好。其中的一個問：「我們應該脫到什麼地方？」

　　「他媽的，你不知道『脫光』是什麼意思嗎？扒去你的衣服——全部扒光。」

　　慢慢地，女人們開始脫衣服。一些人感到難為情，一些人面有慍色，另一些人則顯得無所謂。站在特蕾西左邊的是一個年近五十的婦女，身上抖得很厲害；站在特蕾西右邊的是一個瘦得可憐的姑娘，看上去最多十七歲。她的皮膚上長滿了粉刺。

　　那醫生向排在第一個的女人打了個手勢：「躺在檯子上，把兩隻腳放在腳蹬上。」

　　那女人遲疑著。

　　「快點。你後面還有一排人呢。」

　　她照著吩咐做了。醫生把一個窺器插進她的陰道。他一邊探著，一邊問：「你有性病嗎？」

　　「沒有。」

　　「我們很快就會查清楚。」

　　另一個女人躺上了檢查台。醫生剛要將同一個窺器插進她的陰道時，特蕾西喊道：「等一下！」

　　醫生停住了手，驚奇地抬起頭：「什麼？」

　　所有的人的目光都落到了特蕾西身上。她說：「我……您還沒把那個器械消毒呢。」

　　格拉斯科大夫朝特蕾西冷冷地一笑：「妙極了！我們這兒有一位婦科大夫。你是在擔心病菌，對嗎？站到隊伍的末尾去。」

　　「什麼？」

　　「你不懂英語嗎？站過去。」

　　特蕾西莫名其妙地走到隊伍的最後。

　　「現在，如果你不介意的話，」醫生說：「我們繼續檢查。」他把窺器插進躺在臺上的女人的陰道，特蕾西突然意識到讓她排在最後的原因。他要用同一把未經消毒的窺器去檢查所有的人，而她將是他用它來檢查的最後一個。她感到怒火在胸中燃燒。他本來可以分別給她們做檢查，而不是象現在這樣故意無視她們的尊嚴。可是她們卻聽之任之。假如她們能一起抗議——輪到她了。

　　「躺到檯子上去，醫生小姐。」

學達書庫(xuoda.com)