禍起蕭牆(70)_西德尼·謝爾頓

七〇

　　泰勒一時呆著木雞，然後強作笑容道：「當然，我只是想嚇唬這個女人，讓她離開這兒。你們知道她是個冒牌貨。」他把槍放到偵探伸出的手中。「她企圖佔有斯坦福的財產。哼，我不會讓她得逞的。所以我……」

　　「該收場了，法官，」史蒂夫說。

　　「你在說什麼？你曾說過是伍迪策劃……」

　　「伍迪沒有這麼高明的手段來策劃這一切的，而肯德爾的事業很成功。因此我開始追查你。德米特裡·卡明斯基在澳大利亞被殺，那裡的警察在他的口袋裡發現了你的電話號碼。你派他殺害了你的父親。是你引來了瑪戈·波斯納，然後又堅持說她是個冒名頂替者，這是為了避開人們對你的嫌疑。你提出做DNA測試，是為了有個轉移屍體的機會。你還冒名給蒂蒙斯打電話，雇了瑪戈·波斯納來冒充朱莉婭，然後再把她送進精神病醫院。」

　　泰勒環顧了一下四周，陰險地說：「這就是你們的證據？我簡直無法相信！憑這點蛛絲馬跡你們就設下了這可笑的圈套？你們沒有絲毫證據。我把電話號碼交給德米特裡，因為我考慮到我父親也許會遇險，讓德米特裡要格外小心。顯然他不夠當心。殺害我父親和殺害德米特早的是同一個兇手，警察應該把那個人找出來。我打電話給蒂蒙斯是想讓他查明真相。有人冒充了他，但我不知道是誰。除非你們能把那人找出來，證明我們倆是串通一氣的，否則沒有任何證據來指控我。至於瑪戈·波斯納，我的確認為她是我們的妹妹。因為她忽然失去理智，狂購亂買，並且威脅說要殺我們大家，我才勸她去芝加哥的。我讓人收容她，並把她交給精神病院監禁起來。我不願意將這事公諸於眾是為了維護家庭的名聲。

　　朱莉娜說：「可你來這兒是為了殺我。」

　　泰勒搖著頭說：「我並不想殺你，你只是個冒牌貨，我只想把你嚇跑。」

　　「你在撒謊。」

　　他轉身對著其他人說：「還有件事你們也許應該考慮。這個案子中可能沒有家庭成員參與，或許是某個知情者在操縱這事。這個人推出了一個冒名頂替者，並設法讓我們家人承認她是家庭成員之一，答應讓她和我們一起平分財產。你們沒有人想到過這一點是嗎？」他對著西蒙·菲茨傑拉德說：「我要起訴你倆犯有誹謗罪而且很快會把你收走的東西要回來。這些東西可以作為我的指控證據。還沒等到我把你們徹底搞垮，你們就會後悔和我這樣的人打交道。我有幾十億的財產，我可以用這些錢把你們搞得身敗名裂。」他看了看史蒂夫說：「我敢說，你作為律師的最後使命是宣讀斯坦福的遺囑。好了，如果你們不打算指控我攜帶無證槍支的話，我該走了。」

　　大家相互看看，不知所措。

　　「可以走了？那麼我走了，晚安。」

　　這些人只得束手無策地看著他走出去。

　　肯尼迪中尉首先打破沉默。「天哪！」他說。「你們相信他的話嗎？」

　　「他在嚇唬人，」史蒂夫慢條斯理地說。「但是他說得對，我們拿不出證據，我們需要證據。我本以為他會服罪，但我低估了他。」

　　西蒙·菲茨傑拉德說：「看來我們小小的計劃被擊退了。沒有德米特裡·卡明斯基或那個叫波斯納的女人的證詞，我們只能猜疑。」

　　「他威脅說要殺我不是證據嗎？」朱莉婭爭辯著說。

　　斯蒂夫說：「你沒聽見他剛才說的話？他只是想嚇唬你，因為他認為你是個冒名頂替者。」

　　「他不只是嚇唬我，」朱莉婭說。「他想謀殺我。」

　　「我明白，但我們毫無辦法。狄更斯說得對：『法律是一頭蠢驢。』我們所做的一切成了徒勞。」

　　菲茨傑拉德緊鎖著眉頭。「比這還要糟呢，史蒂夫。泰勒肯定會起訴我們。如果我們拿不出證據，我們就要大禍臨頭了。」

　　其他人離開後朱莉婭對史蒂夫說：「對這一切我很難過。我覺得我負有一定的責任，如果我不來……」

　　「別說傻話了，」史蒂夫說。

　　「可他說了要把你們搞得身敗名裂。他會這樣做嗎？」

　　史蒂夫聳聳肩說：「我們得等著瞧。」

　　朱莉婭遲疑了一會兒，說：「史蒂夫，我很想幫助你。」

　　他不解地看著她。「你幫我什麼？」

　　「嗯，我會得到許多錢，我要給你足夠的錢使你能夠……」

　　他把兩隻手按在她的肩上。「謝謝你，朱莉婭。我不能拿你的錢。我不會出事的。」

　　「可是……」

　　「別為這事擔心。」

　　她用顫抖的聲音說：「他是一個惡棍。」

　　「你在處理這件事上表現得很勇敢。」

　　「你曾說沒有辦法抓他，我想如果你引他到這兒來，也許能使他自投羅網。」

　　「現在看來是我們自己掉進了陷阱，對嗎？」

　　那天晚上朱莉婭躺在床上，想著史蒂夫的事，不知道自己該如何保護他。我不該來，她想，但如果我不來的話，就不會和他相識了。

　　在隔壁房間裡，史蒂夫躺在床上想著朱莉婭。想到朱莉婭躺的床和他只有薄薄的一牆之隔，他感到壓抑。我能說什麼呢！這堵牆是十億美元壘起來的呀。

　　泰勒興高采烈地走在回家的路上。他想著剛剛發生的短兵相接，想著自己是怎樣與他們鬥智的。這些人真是螳臂擋車，他想。可他不知道他父親曾經也這樣想過。

　　泰勒回到了玫瑰山，克拉克出來迎候他。「晚上好，泰勒法官。祝您今晚過得愉快。」

　　「從來沒有像今天這麼痛快過，克拉克。從來沒有。」

　　「我給您拿點喝的來好嗎？」

　　「好，我很想來一杯香檳酒。」

學達書庫(xuoda.com)