禍起蕭牆(26)_西德尼·謝爾頓

二六

　　伍迪看著靈柩從哀悼的人群中抬出教堂，笑了：這下那些人如願以償了。

　　在奧本山公墓舉行的下葬儀式時間不長。全家人目視著哈裡·斯坦福的靈柩被緩緩安放在墓穴裡。棺材入土後，牧師說：「如果你們過於傷心，可不必在此久留。」

　　伍迪點點頭。「對。」海洛因的藥力過去了，他開始有些疲乏。「那我們就離開這兒吧？」

　　馬克說：「我們去哪兒？」

　　泰勒轉身對大家說：「我們住玫瑰山。那兒一切都已安排妥當。我們要在那兒呆到家產分配完畢。」

　　幾分鐘後，他們坐進幾輛豪華轎車，往玫瑰山駛去。

　　波士頓是一個社會等級制度森嚴的城市。新貴族階層住在聯邦大街，那些鑽營功名的人住在馬爾伯裡大街。後灣是這個城市的新區，這裡居住著最負聲望的新貴族，但烽火山仍然是波士頓最古老的城堡，這兒的住戶都是本市最富有的人家。這裡混雜著維多利亞時期的古式建築、現代化的高級住宅、老式教堂和時髦的商業區。

　　玫瑰山莊是斯坦福家族的地盤。這幢房子是維多利亞式建築，占地三公頃，在烽火山這一帶十分顯赫。斯坦福的孩子們就是在這幢房子裡長大的，但他們在這兒都度過了一段非常不幸的童年。豪華轎車在房子前面停了下來，他們紛紛下車，仰視著這幢久違的樓房。

　　「我真不敢相信父親再也不在裡面等我們回來了。」肯德爾說。

　　伍迪咧著嘴笑道：「他現在正忙於料理地獄裡的事務呢。」

　　泰勒深深吸了一口氣。「我們進去吧。」

　　他們走到前門時，門已經打開，老管家克拉克正站在那兒迎候他們。他有六十多歲了，是一個體面的、能幹的僕人，在玫瑰山一干就是三十多年。他是看著孩子們長大的，當然也經歷了發生在斯坦福家族裡的所有醜聞。

　　克拉克看到他們頓時舒開了臉：「早上好！」

　　肯德爾熱烈地擁抱著他。「克拉克，又看到你了，真是太高興了。」

　　「我們有好久沒見面了，肯德爾小姐。」

　　「我現在已經是勒諾夫人了。這是我丈夫馬克。」

　　「你好，先生。」

　　「我妻子跟我談了很多有關你的事。」

　　「不會是說我的壞話吧，先生。」

　　「恰恰相反。你是她唯一想念的人。」

　　「謝謝，先生。」克拉克轉身對泰勒說：「早上好，斯坦福法官。」

　　「你好，克拉克。」

　　「見到你真讓人感到寬慰，先生。」

　　「謝謝你，你看上去很不錯。」

　　「你也一樣，先生，我對發生的一切感到難過。」

　　「謝謝。是你負責接待我們嗎？」

　　「哦，是的，我想我們會儘量讓諸位舒服滿意的。」

　　「我還是住我以前的房間嗎？」

　　克拉克笑笑。「對。」他轉過頭對伍迪說：「我很高興見到你，伍德羅先生。我想……」

　　伍迪一把抓住佩姬。「好了，」他失禮地說，「我想休息去了。」

　　伍迪從眾人身邊走過，帶著佩姬上樓去了。

　　大家來到寬敞的起居室。房裡放著一對路易十四時期的大衣櫥，牆角處有一張螺形托腳的塗金長桌，桌面是專門定制的大理石。房間四周還放著一排高級沙發椅和組合睡椅。天花板上掛著一盞鍍金的枝形吊燈。牆上掛著暗色調的中世紀油畫。

　　克拉克轉過頭來對泰勒說：「斯坦福法官，西蒙·菲茨傑拉德先生要我轉告你，他讓你打電話告訴他什麼時候方便的話，安排他和全家人見個面。」

　　「誰是西蒙·菲茨傑拉德？」馬克問。

　　肯德爾答道：「他是我們家律師。父親一直雇傭著他。」

　　「我請他來和我們討論分配遺產的事，」泰勒說。「如果大家同意，我安排他明天上午和我們見面。」

　　「可以，」肯德爾說。

　　「廚師給我們備了飯，」克拉克對他們說。「八點可以嗎？」

　　「可以，」泰勒說。「謝謝你。」

　　「艾娃和米莉帶你們到各自的房間去。」

　　泰勒對妹妹和妹夫說：「我們八點在這兒會面，好嗎？」

　　伍迪和佩姬來到樓上臥室。佩姬問：「你怎麼樣？」

　　「我很好，」伍迪沒好聲氣地說。「讓我安靜一會兒。」

　　她看著他走進洗手間，嘭地一聲關上了門，她站在那兒等著。

　　十分鐘後，伍迪走了出來，臉上帶著笑容。「嗨，寶貝！」

　　「嗨。」

　　「喜歡這幢舊房子嗎？」

　　「太……太大了」

　　「是太可怕了。」他走到床邊，摟著她。「這是我以前的臥室，這些牆面上以前都貼著體育海報——布倫熊隊、凱特爾隊、紅襪隊。我一直想當一名運動員，這是我最大的夢想。我在上寄宿中學的時候就是足球隊隊長。有五六所大學的教練要錄取我。」

　　「那你接受哪一所？」

　　他搖搖頭。「哪一所也沒去成，我父親說他們只是對斯坦福這個名字感興趣，他們想從他那兒得到贊助。他把我送到了一所工科學校，那兒沒人踢足球。」他沉默了片刻，然後咕噥了一句：「我本可以成為一名冠軍的……」

　　她感到莫名其妙。「你說什麼？」

　　他抬頭看著她。「難道你沒看過《在水邊》這部片子？」

　　「沒有。」

　　「這是馬龍·布蘭多說的一句臺詞，意思是說我倆都給毀了。」

　　「你父親一定很霸道。」

學達書庫(xuoda.com)