告訴我你的夢(48)_西德尼·謝爾頓

四十八

　　「而且據我所知，畫家們是允許進博物館臨摹某些畫的？」

　　「噢，是的。我們有許多畫家。」

　　「你可曾跟他們中的每一個見過面，希爾先生？」

　　「是的，我們……經過一段時間之後，大家好像變成朋友了。」

　　「你可曾跟一個名叫理查德·麥爾頓的男子見過面？」

　　布萊恩歎了口氣。「是的。他非常有天賦。」

　　「非常有天賦，事實上，以至於你請他教你畫畫？」

　　「對。」

　　戴維站起來，「法官大人，這很引人入勝，可是我看不出這跟本案有什麼關係，如果布萊能先生……」

　　「這是相關的，法官大人，我在證實，希爾先生能夠通過視力和姓名確認被害人，並告訴我們被害人跟誰有關聯。」

　　「反對無效，你可以繼續發問。」

　　「那麼他教過你畫畫嗎？」

　　「是的，他教了，當他有時間的時候。」

　　「當麥爾頓先生在博物館的時候，你可曾見過他跟某位年輕女士在一起？」

　　「呃，一開始並沒有。然後，他碰到了他好像感興趣的什麼人，而且我經常見到他跟她在一起。」

　　「她的姓名是什麼？」

　　「艾麗特·皮特斯。」

　　布萊能滿臉迷惑。「艾麗特·皮特斯？你敢肯定你說對了名字嗎？」

　　「是的，先生。他這麼介紹她的。」

　　「現在，你不會碰巧在這個法庭裡見到她吧，是不是，希爾先生？」

　　「見得到，先生。」他指向艾什蕾，「坐在那裡的就是她。」

　　布萊能說：「可是那不是艾麗特·皮特斯。那是被告艾什蕾·佩特森。」

　　戴維站起來。「法官大人，我們已經說過，艾麗特·皮特斯是本次審理的一部分。她是控制了艾什蕾·佩特森的其中一個另我，而且……」

　　「你太超前了，辛格先生。布萊能先生，請繼續發問。」

　　「那麼，希爾先生，你敢肯定被告，在這裡名叫艾什蕾·佩特森的被告，就是理查德·麥爾頓所知道的艾麗特·皮特斯？」

　　「對。」

　　「毫無疑問這是同一個女人？」

　　布萊恩遲疑了一下。「呃……是的，這是同一個女人。」

　　「而且麥爾頓被害那天，你看到她跟理查德在一起？」

　　「是的，先生。」

　　「謝謝你。」布萊恩轉向戴維，「你發問吧。」

　　戴維站起來，慢慢走到證人席前。「希爾先生，我想，在一個價值無數億美元的藝術品被展出的地方當警衛肯定責任重大。」

　　「是的，先生。是這樣的。」

　　「那麼要當一名好警衛，你得時刻保持警惕。」

　　「對。」

　　「你得時刻警覺在發生些什麼。」

　　「當然。」

　　「你敢說你是個受過訓練的警衛嗎，希爾先生？」

　　「是的，我敢。」

　　「我這麼問，是因為我注意到，當布萊能先生問你是否有任何懷疑艾什蕾·佩特森就是那個跟理查德·麥爾頓在一起的女人時，你遲疑了一下。你不太肯定嗎？」

　　出現短暫的停頓。「呃，她看上去非常像同一個女人，可是在某一方面，她又好像不一樣。」

　　「在哪方面，希爾先生？」

　　「艾麗特·皮特斯更有意大利味兒，而且她有意大利口音……而且她似乎比被告更年輕。」

　　「完全正確，希爾先生。你在舊金山見到的那個人是艾什蕾·佩特森的一個另我。她出生於羅馬，她要年輕八歲……」

　　布萊能憤怒地站起身來。「反對。」

　　戴維轉向威廉姆斯法官。「法官大人，我在……」

　　「雙方律師請過來，好嗎？」戴維和布萊能走到威廉姆斯法官跟前。「我不想再一次告訴你，辛格先生。控告方休息時，被告方會有機會的。等到那時再申辯你的案情吧。」

　　伯妮斯·詹肯斯坐在證人席上。

　　「你能告訴我們你的職業嗎，詹肯斯小姐？」

　　「我是名女招待。」

　　「你在哪裡工作？」

　　「在德揚博物館的小餐館。」

　　「你跟理查德·麥爾頓是什麼關係？」

　　「我們是好朋友。」

　　「這一點你能說得詳細些嗎？」

　　「呃，我們曾有過一次浪漫關係，後來關係好像冷下來了。那些事情經常發生。」

　　「我相信是這樣的。然後怎麼了？」

　　「然後，我們變得有點像兄妹。我是說，我……我告訴他我所有的問題，而他告訴我他所有的問題。」

　　「他可曾跟你談起過被告？」

　　「呃，是的，不過她是用一個不同的姓名稱呼自己的。」

　　「那麼那個姓名是？」

學達書庫(xuoda.com)