惡魔的遊戲(122)_西德尼·謝爾頓

一二二

　　戴維·賈丁收到傳真之後，花了七分鐘才和英格蘭西部切爾股納姆的英國情報局無線電電子偵聽處聯繫上，這個處的簡稱，就是人們熟悉的「聯合通訊總部」。傳真上寫明，尤金·皮爾遜法官，是原先透過愛爾蘭外交管道報告失蹤的西奧班波爾遜的父親。

　　賈丁要求將愛爾蘭外交部和所有南美國家之間提及皮爾遜、西奧班、法官、音樂的談話都用電腦輸出列印在報表紙上——當他在仔細端詳著西奧班和裡卡多。桑托斯的相片時，他突然又想出一個好主意——或是，包括提及裡卡多或理查德的談話。還有在過去的六個月之內，那法官在都柏林他家裡和在刑事法院的法庭裡，所有的電話談話的詳細情形，都用電腦列印出來。

　　到了第二天上午十點鐘的時候，戴維·賈丁終於能夠打電話給艾爾金。斯圖爾特，告訴他秘密情報局可以證實姓名不詳者的真實姓名很可能叫西奧班。皮爾遜，是尤金·皮爾遜法官的女兒，而且大家都傳說這個人會擔任下屆首席檢察官，如果奧謝的統一愛爾蘭黨能在下一屆的選舉中獲勝的話。

　　他們兩個人都同意這個消息應列為絕對機密，任何一個情報部門都不能告訴皮爾遜家人這個噩耗。因為這兩個部門雖然基於不同的理由，不過都覺得非常重要，一定要想辦法弄清楚為什麼皮爾遜會使集團組織對他施加這麼大的壓力。

　　就在同一天，尤金·皮爾遜將他交給雷斯特雷波的兩張三寸半磁片的拷貝寄到了賈丁座落在泰特街的公寓裡。他還給白廳旁邊查爾斯街上的英國外交部和英聯邦事務部禮賓司的戴維。

　　賈丁先生，寄去了開啟磁片的密碼，這是集團組織目前尚未得手的。

　　第十九章狗的交易

　　一群烏鴉從樹梢騰空飛起，那嘶啞的，厭惡人類的刺耳鳴叫聲，似乎和尤金·皮爾遜這時的心情十分相似。他注視著好像陷入沉思的布倫丹·凱西。他的職責是通知參謀長現在一切都已就緒，洛加小組隨時準備接受集團組織運來的第一批古柯鹼。

　　他要求軍方，也就是愛爾蘭共和軍激進派，守住這兩噸價值數億美元的古柯鹼，直到他和女兒西奧班從波哥大回來。根據他和雷斯特雷波經過秘密聯繫所作出的安排，她將在波哥大和她心急如焚的父親團圓。

　　「尤金，我不知道。」凱西踢了踢他腳邊的一層松樹葉。他們兩人在都柏林城北四十裡，離鄧多克不遠的一個小樹林子裡。

　　深縹們躲在附近，他們好像愛爾蘭起源時代住在沼澤地區的暗褐色皮膚的森林人，都是些受人操縱的衛士。他們幹盡了血腥謀殺，同時又憧憬著神話般的自由。就是這種神話在支撐著尤金·皮爾遜法官，使他全身心投入武裝鬥爭，使他全力以赴去破壞古柯鹼的交易，以免古柯鹼玷污他敬愛的愛爾蘭和這場真誠鬥爭的純潔性。

　　皮爾遜在他深思熟慮的腦海裡，已經十分清楚地構思出給英國情報部門的匿名信。英國人在從那六個郡中撤出之前，當然是他們的敵人，不過在這個時刻，他發覺布倫丹·凱西和他身邊的一群不適合其職位的黨徒，才是目前他們的運動和愛爾蘭更大的危險。

　　在他寄給戴維·賈丁這個特工的第一封信裡，他有點歪曲情報想讓對方覺得洛加小組是愛爾蘭共和軍激進派的一些叛徒，他們和愛國武裝鬥爭既專業又愛國的領導階層合不來。

　　在第二封信裡，也就是將他交給雷斯特雷波的那兩張三寸半磁片拷貝一起寄去的信裡，尤金·皮爾遜曾經強調軍事委員會否認格加小組是他們所成立的單位。這是個謊言，不過這個謊言，可以在即將來臨，會造成兩敗俱傷的內部鬥爭裡挽救他們的運動。

　　因為皮爾遜已經決定要做的第二件事情是，在他帶著他心愛的孩子西奧班回來之後，他要殺掉布倫丹·凱西。這麼做的話，他最後就會出乎意料地站到武裝鬥爭的最前線。

　　他打算就在像這樣一次的會議上執行他的計劃。用手指著旁邊說一聲：那是什麼？把那個混蛋的注意力引到別的方向之後，用刀子迅速刺向他的喉嚨。

　　五年前，他曾經審判過一個類似這種情形的案件。兇手就是以這種生動的方式承認了她的罪行和謀殺方法。那個女孩子在一家屠宰場工作，她的殺人方法似乎非常簡單。

　　皮爾遜對這個案子的印象相當深刻。

　　他反復練習這個把式，直到睡夢中都能做出這個動作。起初是為了自衛，或是為了武裝鬥爭最後一擊的來臨。因為愛爾蘭共和軍激進派始終秘密打算，一旦英國人從那六個郡倉惶逃走時，他們要發起一場類似保加利亞的民眾叛變，或者類似更多年前古巴式的民眾叛變。

　　從選舉所產生的國會手中奪取政權，建立一個單一民族的國家，三十二個郡都聯合在一起接受愛爾蘭共和軍激進派的統治。

　　這就是尤金·皮爾遜的夢想。他用屠宰場的刀子殺人的妙

　　計很快就要實現了。

　　當他看著布倫丹·凱西，等著他回答的時候，他微微一笑。

　　天哪，這個人的脖子這時伸得真是誘人。只要時機成熟，他的計劃真是輕而易舉。他會用一份打好的聲明向保縹們宣佈。一份官方的死刑狀，由德克蘭。伯克和瑪麗。康納利簽署。愛爾蘭的愛國鬥士們處理事情就是用這種方法。他們都是能閱讀和寫作的人，如果這個文件寫得相當流暢，而且文字中還有幾個分號的話，任何寫下來的文件他們都會接受。

　　共和國的革命者喜歡分號；只要你研究一下他們因為爆炸和傷人事件所提的任何聲明的理由，你就會一目了然。

　　「我不知道，」凱西重複道。「合約就是合約，你知道這種事情。」

　　「天哪，我的女兒被他們抓住了。」

　　凱西不懷好意的眼睛盯著尤金·皮爾遜。他點點頭，好像和著某個無聲的樂曲的節拍。最後，他咧嘴一笑，補上的金牙在夕陽的光芒映射下閃閃發亮。

　　「當然。有何不可？」

　　皮爾遜的心情非常欣慰。一瞬間，他感激涕零，幾乎要取消他個人對凱西的死刑判決。

　　「那麼，你什麼時候動身？」布倫丹·凱西溫和地問道。

　　「這幾天之內。」

學達書庫(xuoda.com)