惡魔的遊戲(118)_西德尼·謝爾頓

一一八

　　「我們是指……？」

　　「毒品管制局。」於是艾爾金。斯圖爾特告訴了賈丁有關目前在紐約中央火車站發現姓名不詳者的全部經過，關於兇殺組艾迪·盧科的執著，關於貝爾維醫院的大屠殺，關於旅行社代理人遭到謀殺，辛巴。帕特裡斯的頭顱一事，以及曼尼·舒爾曼（已故）

　　只是集團組織裡的一個重要角色等等。他沒有提及或暗示艾迪一科已成為毒品管制局的特工，而且按照集團組織的老規矩，從雷斯特雷被那裡接受了五百萬美元。

　　但是戴維·賈丁的直覺使他得到了一個合乎邏輯的結論。

　　他知道斯圖爾特也料到了這一點，他對於自己這麼快就受到了信任非常滿意。

　　「那麼，那位兇殺組的警官仍然處於……很大的危險，是不是？」

　　艾爾金。斯圖爾特兩眼盯著賈丁，微微一笑。「不管他怎麼做，跟這個集團打交道都不會安全的，不是嗎？」

　　「你是指集團組織。有特定人選嗎？」賈丁問道。那位毒品管制局的人有點勉強地告訴他，那個人是雷斯特雷波。這是情報的關鍵所在，因為它第一次將姓名不詳者案件和帕布羅·恩維加多維接在一起，因此也就和「科裡達行動」聯貫在一起了。

　　賈丁對這則情報突然變得極感興趣。

　　斯圖爾特解釋說，聯合特遣隊和毒品管制局華盛頓總部必需查清楚這位死掉的女孩子的身份，或者更正確地說，這位死掉的女孩子的父親的身份。那麼他們就能瞭解為什麼這群哥倫比亞人認為將女孩死亡的消息瞞著她父親特別重要。

　　「因為這個可憐的傢伙認為集團組織可以抓住他的女兒當作人質，艾爾金，這是顯而易見的。你不來杯啤酒嗎？」

　　「我來一杯。好了，現在這個集團抓住人質無非是為了施加壓力。他們根本不缺錢，所以絕對不是為了要索取贖金。」

　　「查出那個女孩子的身份，也就查到了她父親的身份。或者，反過來也是一樣……」

　　「你可說對了。」戴維·賈丁從腳邊的冰箱裡拿出一瓶多斯埃基斯酒，從辦公桌上方遞給他時，斯圖爾特接了過去。賈了把一個開瓶器朝他推過去。

　　「我給你帶來了所有的具體細節……」斯圖爾特從他那三件一套的灰色精紡毛料西裝裡面的口袋裡，拿出一個米色的信封。

　　他看起來像個銀行經理。賈丁揣測，艾爾金在家鄉密西西比，或在波多黎各一定不會穿這衣服。這位毒品管制局的人物，曾在波多黎各和毒品走私的戰鬥中幹了不少令人讚歎的壯舉。賈丁對此了如指掌，因為他的抽屜裡就放著有關艾爾金。斯圖爾特的資料。他一般是很謹慎的，但艾爾金的資料太吸引人了。

　　米色信封裡裝著幾頁紙，大致上包括斯圖爾特已經告訴他的一些事情，另外還有那個女孩子的名字叫西奧班，驗屍報告，以及在這之後的幾起兇殺現場的勘察報告。還有兩張照片，一張是失蹤人口組拍攝的那位女孩子死後的臉部照片，另一張是那個笑容滿面的女孩子和裡卡多。桑托斯在羅馬合拍的照片。

　　賈丁點點頭。他知道文爾金。斯圖爾特要幹什麼。他也懂得為什麼紐約警察局兇殺組的那個警察對這個案件為什麼這麼關心。這個女孩子是那麼舉目無親，漂泊流浪，那麼……柔弱。

　　天哪，無論她父母是誰，對他們會有多大的打擊啊！

　　他抬起頭來，毫無表情。「我們會查清楚這個女孩子是誰。

　　還有她父親的姓名。嗯，你和丹妮斯要不要來威爾特郡過個週末？以美國人的標準來說，不算遠。我們一塊吃頓午餐。」

　　斯圖爾特用他那雙憂愁的褐色眼睛看著賈丁。「你能查得出來嗎？跟這照片上一模一樣的人？不是，儘量試試看？見鬼，戴維，這未免太自信了。」

　　「我能查清楚。」賈丁與他那尖銳的目光對視著。「對這個案子，我們會很快採取行動。」

　　斯圖爾特皺著眉頭。他仍然覺得英國人輕描淡寫的談吐，實在令人琢磨不透。「這些資料還行嗎？」

　　「很好。我們會第一個先通知你，好嗎？」

　　那毒品管制局的人盯著賈丁看了好一陣。「戴維，集團組織那方面有什麼消息？」

　　「沒有你們不知道的，」賈丁冷靜地撒了個謊。「我是說，哥倫比亞是你們的管區。」

　　兩個人都露出了笑容。他們兩個人彼此都非常瞭解。

　　還有一個人知道是哈裡·福特殺了那個下流的波哥大警察，泰比奧上尉。那個人就是澤維爾。拉蒙。戈梅斯上校，他＠炯u從哥倫比亞秘密警察隊退休，他原來是保安和反諜報處的副處長。

　　拉蒙現在經營一家規模雖小，但效率很高的私人保全公司，與美國、歐洲和日本的許多公司都訂有收入豐厚的合約。這些公司在哥倫比亞的自然資源中有數以千百萬計的投資——如礦藏、石油、咖啡、水果等等。哥倫比亞除了古柯鹼之外，還有許多豐富的自然資源。那位以往蒙住眼睛的情報官，決心努力為正當經營者保護一切的機會，以免他們遭受到各種政治派別的遊擊隊、毒品巨頭和幫派歹徒們的禍害。

　　他作為一位現實主義者，有時在那些法律無法執行的偏僻邊緣地區，在那些由革命武裝力量、民族解放軍或者集團組織橫行霸道的地區，也與他們相互通融。但是，他對個人正直的強烈自傲，以及他所用的那些員工，清楚地證明了他對那些組織的深惡痛絕，因為是他們造成哥倫比亞成為世界上最危險、最沒有法律的國家之一的惡名。

　　那麼他是如何將這種坦誠正直和愛國的自傲，與他多年來一直是英國秘密情報局信任的一名特工的這個事實調和起來呢？

　　只有另外一個哥倫比亞人能回答這個問題。或許還有戴維·賈丁。因為只要拉蒙能繼續與恐怖主義者、匪徒和毒品販子戰鬥，他自己就得與魔鬼同床共枕。

　　因此，與拉蒙打交道的首要原則（賈丁知道，如果你認為可

　　以控制住這個人，那是一種自恃狂妄）是絕不要做任何傷害他國家和人民的事。由於女王陛下的政府，除了幫助波哥大的當選政府的國家安定之外，別無它意，因此這一點絲毫不成問題。

　　另外，如果拉蒙知道秘密情報局的行動或政策，他總是保留將有關細節向總統報告的權利。這種做法也許是相當奇怪的安排，但是，當時不少勇敢正直的人處於極其淒慘的困境，而對於瞭解這種情形的人來說，這種做法是合理的。

　　拉蒙收到他朋友戴維·賈丁的通知，卡洛斯。納爾遜先生希望和他聯繫。

　　當哈裡·福特與他取得聯繫，並且簡潔地說明了他所需要的東西——武器、交通工具、地圖、文件——拉蒙毫無疑問地供應一切的用品。對福特的真實姓名一無所知，但他知道，這絕對不是卡洛斯。納爾遜，雖然這個人顯然是個南美人。

　　各色物品一應俱全，澤維爾。拉蒙把它們都記在秘密情報局的帳戶上。這個帳戶的數目總是非常可觀，不過都是知細靡遺，非常誠實。

　　但是，其中有一件物品是西格索爾P—226自動手槍和三百發子彈，以及擦槍器械和一個用螺釘固定的滅音器。槍擊的前兩天，拉蒙的親信賈姆，對拉楓丹旅館三O三號套房進行了仔細搜查，結果發現：在納爾遜所屬的物品中，還包括一副鮮紅的羊毛手套。

　　為什麼拉蒙要搜查哈裡·福特的房間呢？因為他是哥倫比亞最了不起的倖存者之一。戴維·賈丁早就預料到了這些，而且告誡過哈裡·福特這個人的那些小小怪癱。他也是哈裡在「科裡達行動」中的主要聯絡人。

　　現在，澤維爾。拉蒙正在去和卡洛斯。納爾遜作定期會面的路上，去滿足他提出的要求，如果他有要求的話。見面地點是波哥大老社區的市中心裡的坎德拉裡亞大飯店裡面的酒吧。這家酒吧有一個聞名的閒適樂隊。他們穿的是鬥牛士服飾，演奏著七十年代的搖滾樂，比如「自由石」和「夜總會的女人」……

　　拉蒙沒有向哥倫比亞秘密警察的電腦調查納爾遜的情況，正是為了以防萬一現在的保安程序與原先不同，且記錄著對他的搜捕。他也盡最大可能嚴格遵守和秘密情報局的協議，同時又不失為哥倫比亞秘密警察的忠誠警官。

　　不過他不是退休了嗎？澤維爾。拉蒙不是個已經退休了的警官嗎？

　　或許是吧！

學達書庫(xuoda.com)