惡魔的遊戲(117)_西德尼·謝爾頓

一一七

　　「尤金，你沒事吧，老朋友……？」天哪，他為了帕德裡克·奧謝那種愚蠢遲鈍的正直覺得非常討厭。

　　「我沒事。只是聽到這種事情生氣而已，沒別的。該死的城堡。」他指的是都柏林城堡，那個面積狹小不過效率很高的情報局辦公室就設在那裡面。「他們竟敢這麼大膽？」

　　「如果換成我的話，我也會這麼生氣。看在上帝份上，我很高興我親眼目睹了你的反應，顯然是哪裡出了個大差錯。交給我就行了，我會跟肖恩稍微談一下（肖恩。甘特是愛爾蘭情報局局長），不過我們會把這件事情發生的原因弄個水落石出。你不必擔心，我們會讓你加入我們的陣營。因為我需要你在我們的隊伍裡面。你是愛爾蘭擔任這個職務的最佳人選，所以讓那些特務見鬼去吧！來塊三明治，裡面夾有羊肉和著茄……」

　　當尤金·皮爾遜離開那個令人心涼膽顫的午餐約會時，他腦子裡亂紛紛的。他早就知道，在某個時候，而且不管它在什麼時候發生，它一定來的不是時候，他那扮演雙重角色的生活，他那長期而又秘密地和愛爾蘭共和軍激進派的牽扯，一定會掉過頭來朝他的屁股反咬一口。不過真正聽到這種災難的宣佈心情還是相當難受。

　　幸好，他手裡還握有幾張王牌。他有充分的資料來威脅好幾位身居最高位的政客和政府名流顯要、銀行家、律師和都柏林社會棟樑，他們也都暗地裡和組織有密切的聯繫。但首席檢察官的職位顯然泡湯了。帕德裡克·奧謝是世界上他最不願意令其失望的人。他只向上帝懇求，不要讓這個安全問題的消息洩漏出去就心滿意足了。

　　甚至當他離開議會大廈，邁著輕快的步伐走在街上時，他仍然在盤算著如何想出一個緩和局勢的計謀。一個也許有點牽強的，但並非不可能的一步棋，就是向戴維·賈丁這位倫敦軍事情報局第六處的特工暴露自己的身份，把愛爾蘭共和軍激進派活動的一切秘密，全部洩露出去，向他透露在英國本土上的兩個現役單位，這兩個暫時並不活動，潛伏的特務單位，這兩個正在歐洲整編的單位，以及支持者的全部資料，謀報人員的安全藏身處

　　和隱藏武器的一切地窖。相對的報酬是，他會要求賈丁偷偷地讓都柏林城裡的人認為他一直都是一個對英國有利的資產，而且……哦，天哪，多麼荒唐！他發現自己已經成為一個處於徹底恐慌邊緣的人了。他看了看表，發現他只剩下十五分鐘就得趕到法庭去，給那位把偷來的愛爾蘭護照隨便賣給任何一個人的跳樑小丑判下一個案例。

　　他突然想到可以把這個人關在監獄使它暫時成為懸案，這正是一小時之後，這位好心的尤金·皮爾遜法官所做出的裁決。

　　艾爾金。斯圖爾特的某些特點，戴維·賈丁非常欣賞。實際上他有不少優點。這個人精明機靈，無與倫比，但斯圖爾特不像許多局限在秘密環境中的政府官員那樣，他很少擺出權威的模樣，而且見多識廣。

　　當斯圖爾特決定和秘密情報局合作共事，而不是保安局、警察局政治保安處或海關特別調查單位，賈丁一點也不奇怪。這位密西西比人會選擇能給毒品管制局帶來最多好處的人，同時還可以使他良好的人際關係開始更加寬廣。他的第一個步驟就是在美國駐倫敦大使館地下會議室裡開始建立這種關係。這位中央情報局倫敦站站長把愛爾蘭共和軍激進派和哥倫比亞的集團組織暗中合作的消息，鄭重地告訴給秘密情報局的責丁本人知道。

　　艾爾金。斯圖爾特非常瞧不起這種公然的無恥行為，不過為了遵守外交禮節，只好一笑了之。賈丁也知道得非常清楚，中央情報局扣押這個情報已經好幾個月了。

　　斯圖爾特決定與賈丁攜手合作時，他要親自來到泰晤士河對岸的世紀大樓拜訪也不足為奇。因為艾爾金。斯圖爾特曾經在越南當過兵，他知道軍中一句流傳已久的格言：花費在偵察方面的時間永遠不算浪費。

　　「在那個玻璃盒子裡，嗯？」斯圖爾特咧嘴一笑，他那褐色的眼睛笑眯眯的，眼白更像淺咖啡色，與他黑黝黝的膚色非常匹配。他端起了自己喜歡的那杯咖啡，而不是那杯多斯埃基斯啤酒，然後在戴維·賈丁的辦公室四周掃視了一下。這位區域總監出自本能，決定用辦公室而不是用會客室接待客人，因為任何一個政府的辦公室都可以當會客室，它給人一種冷若冰霜、漠不關心的印象。設置會客室原本的目的也在於此。

　　沒有人比艾爾金。斯圖爾特對環境的氣氛更敏感。他很欣賞這種安排，辦公室裡佈置著航海照片，古老的旅行時攜帶的鐘，桃樂絲、安德魯和莎麗的相片，一張南美地圖，幾個其他情報局贈送的獎牌和一面用鏡框鑲著的錦旗。這面錦旗是在喀布爾和開伯爾山口流浪了好幾個星期的蘇聯國家安全局，專門從事敵後破壞工作的特種路隊的標幟。俄國軍事情報部門後來發現，蘇聯國家安全局的名冊上根本沒有列出這個單位。

　　這個單位，國家安全局第一二九敵後破壞特種部隊，是把英國秘密情報局和特種航空隊的功能混合在一起組成的特種部隊，所有的成員都能說出相當流暢的俄語，和阿富汗的部落方這是一次相當冒失的行動，風險極大。特種部隊的隊長是蘇聯國家安全局少校阿卡迪。安德列那維奇漠丁，也就是戴維。

　　阿布斯諾特。賈丁的化名。

　　錦旗下面掛著一張鑲有鏡框的特種部隊的集體合影，清一色穿著蘇聯溫帶區域訓練服。賈了看見斯圖爾特盯著那張合影，於是向他陳述了這段故事，其間還穿插了幾則十分有趣的笑話。

　　那位毒品管制局的人大聲笑著說道：「但你的確做了不少破壞工作，戴維，是嗎……？」

　　賈丁笑了出來，客氣地回答道：「才一點點。」

　　艾爾金。斯圖爾特點點頭。他暗自想道：一個難纏的角色。

　　他覺得自己來對了地方。

　　「好，」他說，「上次我們是在格羅斯維納廣場見面的。」

　　「沒錯。」

　　「吉姆。波爾德向你提供的一些情報一定讓你大吃一驚……」斯圖爾特不動聲色地看著牆上的南美地圖。

　　「我對情報總是相當感謝，艾爾金。」

　　「那些關於愛爾蘭共和軍正要和帕布羅先生勾搭的事情。」

　　「我一下子記不起吉姆是不是說得這麼具體。」

　　「是嗎？不過就是他說的。」

　　「有意思。但並不令人出乎意料，嗯？」

　　「可是，這並非我來這裡的目的。」

　　艾爾金。斯圖爾特原是個解決無法溝通的意見的行家。賈丁對他開始產生了好感。或許艾爾金和他在中央情報局的妻子願意來威爾特郡。桃樂絲會喜歡他的。「是啊，那麼是來喝咖啡的，是不是？」

　　「我們在紐約市碰到一個難題……」

學達書庫(xuoda.com)