惡魔的遊戲(87)_西德尼·謝爾頓

八七

　　哈裡·福特已經被訓練成能夠不露聲色，連眼都不眨一下，因為他有過軍隊秘密工作的經驗，又在霍尼壯園受訓過，知道如何掩飾自己的情感。伊麗莎白沒有看她丈夫，而只是盯著賈丁，直到他引起一位服務生的注意，那個人正在匆匆地走過來。

　　「當然比你在報紙上所看到的報導還要多，」她說道，「不過也不怎麼多。人們在新聞週刊上看到的有關這個團隊在伊拉克的所作所為，比我們在赫裡福德聽到的還要多。」

　　很好，賈丁暗忖道。但願她能說西班牙語就好了，他們兩個人就可以以夫妻的身份進到這個行列。他可以認出那個人是一位有志氣的女性，或許還是一位有勇氣的女性，當他看到這種人的時候。

　　「我說，伊麗莎白，他是個英勇無比的人。要不是我把他挖過來做些默默無聞的工作，他可能已經獲得很高的勳章了。」

　　「他馬上就要授勳了。」她自豪地看了看哈裡。

　　「你說什麼？」

　　服務生走到了賈丁身旁。「先生……」

　　「我不知道我們能不能要一瓶一九八三年產的碧春。隆哥維爾酒。我在你們的菜單上沒有看到這種酒。」

　　「當然可以，先生，那麼蓬迪酒是不是就不要了？」

　　「對，謝謝。」

　　服務生走開了。伊麗莎白。福特繼續說道：「希拉。麥卡爾平把我拉到一邊告訴我的。也許我不該說出來……哈裡，有沒有關係？」

　　哈裡點點頭，對賈丁說：「伊麗莎白今天早晨告訴我的，你不知道這件事嗎？」

　　「我對軍方的事情不太瞭解，我們很少碰面。」賈丁覺得他怒火中燒。強尼。麥卡爾平這個特種航空隊第二十二團的指揮官他媽的到底想幹什麼？賈丁的整個計劃就是為了讓哈裡·福特消聲匿跡，不要引起任何人的注意。

　　「軍十字勳章。下個月就要和波斯灣戰爭其他一切的勳章一起宣佈。」哈裡看起來像個小學生似的，非常高興。「我還以為他們會把我給疏忽掉了呢！」

　　「恭喜，哈裡，我真為你高興。我看過你的服役檔案，我得說早就該給你授勳了。」戴維·賈丁熱情地咧嘴一笑，握住哈裡·福特的拳頭。他心裡暗暗記住要把這個人的名字從一切的出版名單上去除掉。「你知道嗎？」他笑著對伊麗莎白說。伊麗莎白似乎警覺到賈丁為了這種事情有點擔心。「他為我們做的一切事情都用不著去那麼遠的地方……」

　　她笑著點點頭，好像在說「哦，是嗎……？」

　　午餐繼續進行，一切都很順利。賈丁的火氣很快煙消雲散了。他意識到，如果他有任何過失的話（如果？他知道他有好幾百個過失），那就是他太想完全操縱他的手下，想得有點過頭了。

　　雖然這是為他們的好處著想，同時也是為了辦公室十全十美的要求。好啦，就這麼辦吧，強尼。麥卡爾平獎勵一位英勇的軍官。

　　哈裡也受之無愧。然而，強尼玩了個小小的把戲，羞辱了秘密情報局。這位特種航空隊的主管並不認為秘密情報局是個什麼了不起的上級組織。最後賈丁獎了笑，放鬆心情。他的目的是讓伊麗莎白在一定程度上進入他們的圈子，使她感到秘密情報局將她連同她丈夫一塊接納了。這是一種普通常識，意思是哈裡沒有必要就他的工作對她撒謊，同時也意味著對她灌輸一點思想教育，使她懂得的確有必要為她丈夫和秘密情報局的關係絕

　　對保密。

　　到了午餐快要結束的時候，他們喝著咖啡和第二瓶紅葡萄酒所剩下的殘酒時，伊麗莎白點了根煙。賈丁真想向她要一根，但他又一次克制了這個念頭。

　　「伊麗莎白，我想讓你和我們辦公室裡的幾個人見面，只是社交往來，這樣你可以瞭解我們是些什麼樣的人，也是讓你跟他們有個交往的機會。我們對自己的人都很關心。要是哈裡不在家，去接受訓練或什麼的，我想讓你覺得這個大家庭隨時會向你伸出援助之手。無論它是某種資金問題，或是需要一個肩膀讓你可以趴在上面哭一場，傾訴苦衷。怎麼樣……？」

　　她察看著他的眼神。覺得他所說的是肺腑之言，然後微微一笑。「謝謝。我想我剛才覺得好像……相當懷疑。你們這些人在某些方向的名聲並不怎麼好。」

　　「真的嗎……」賈丁和她對視著。「我毫不懷疑我們是罪有應得。」

　　隔了片刻，她將遮在臉上的頭髮甩到一邊，笑出聲來。

　　賈丁覺得哈裡就好像是在度蜜月似的看著他的妻子。

　　哈裡永遠不知道已經發生了什麼事，即使在當時，或者在以後的幾個星期內會發生些什麼事情。

　　海萊特。皮爾遜猶如到了七重天的極樂世界裡。帕德裡克的妻子瑪格麗特。奧謝和德博拉。布朗——德斯蒙德的妻子——這位做種馬生意的百萬富翁，在丁格爾半島開了一個種馬場，三個人在客廳裡（梅萊特知道將它稱為休息室有失身分）喝下午茶，茶具是尤金的祖母留給他們的。是荷蘭代爾夫特出產的彩色瓷器，也是收藏家夢寐以求的。但是她們的談話並不是關於茶道。她們是在談論早晨收音機剛剛廣播的一則新聞：帕德裡克·奧謝被推選為統一愛爾蘭党的領袖，這個党是愛爾蘭眾議院的主要反對黨，而目前的民意測驗顯示查理。霍伊領導的執政黨——愛爾蘭共和黨在大選之前的民意預測中逐漸落後下跌。很有可能帕德裡克要成為下一屆的首相，內閣總理。人們情緒激昂。

　　「瑪格麗特，我以後只能遠遠看著你了。你馬上就要身價百倍，神氣活現，不會跟我們這樣的人攀談了……」德博拉身體朝梅萊特前傾著，輕輕地搖動著她的杯子和碟子，好像一個在科克賽中洩露內情預測優勝者的情報販子。「好好利用今天的機會。

　　明年的現在，她就跟巴基斯坦的內閣總理夫人在一起了，或者在華盛頓跟芭芭拉。市希一齊出去逛街了。」

　　這時電話鈴響了。

　　「請讓我接個電話。」梅萊特說著，朝那張舊紅木書桌走過去，這是她的叔公拜爾姆留給她的，那位原先是偏僻荒涼的康涅馬拉的那棟英王喬治一世時期的建築風格的大別墅的主人。書桌上有著一塊因年代久遠所產生的顏色變化的痕跡。梅萊特非常珍愛這個小家具，如果將它拿去拍賣，她可以得到四千英儲。

　　不過她永遠捨不得將它割愛。

　　她舉起聽筒。「喂……？」

　　「梅萊特，你好……」正是末來的首相他本人。

　　「曖呀，帕德裡克，你現在變成這麼有名，我還以為會有個隨從替你打電話。你是不是要找瑪格麗特，她就在這裡。」

　　一陣低沉的咯咯笑聲。「事實上我要找的是尤金。我打電話到法院，但他們說他在度假。他在哪裡？我想應該是在釣魚吧……告訴他我要一條棕色的大群魚，好嗎？」

學達書庫(xuoda.com)