惡魔的遊戲(86)_西德尼·謝爾頓

八六

　　賈丁登上幾級臺階走進布朗飯店的大廳時，真正憐憫地歎了口氣。那些可憐卑微的傢伙是他一個個努力說服和誘哄來從事地下秘密行動的。是他監督他們極其嚴厲的訓練和再教育。

　　他讓他們變成了有潛力的、能幹又有才智的職業間諜，需要時他就會在郊外某家餐廳裡，或者電影院的洗手間裡奪去人的性命。

　　這與十四個星期以前，哈裡·福特上尉在伊拉克防線後作為軍人的那種英勇、大無畏的表現截然不同。

　　沒關係，他自言自語道，這就是工作，你得睜大眼睛去做，我的老朋友。他閒暇之中在想史蒂文。麥克雷究竟為什麼要將「科裡達行動」告訴美國優。或者是他自己是不是已經告訴了他們。

　　有時候他覺得每一件事情都變成非常複雜。他真羡慕小說裡的間諜，他們有似乎通靈的電腦可以代替大腦功能，還具有四度空間的記憶力。

　　福特站在大廳裡，滿臉春風，穿著深藍色雙排扣西裝，讓人看了賞心悅目，完美無暇。這套西裝是賈丁自己的裁縫親自為他縫製的。賈丁知道這件事，因為他看過福特的檔案。

　　「你早到了五分鐘。」賈丁說完握住那位年少者那乾燥結實的手，對著那位羽毛正在豐富的情報人員的穩重、誠實的目光，報以微微的一笑。

　　「良好的訓練養成的。」福特放聲一笑，然後指了指站在他旁邊稍靠後的那位苗條高眺年輕婦女。「戴維，這是伊麗莎白，我的妻子。」

　　就在此時，大廳旁邊休息室裡的一位男招待，將一盤玻璃杯和銀器掉到地上，瞬間飯店的消防警報便響起了刺耳的尖叫聲，接著又突然停止了。整個打岔持續不到兩秒鐘。

　　「噯呀，」賈丁從容不迫地說，「說到這雜亂喧鬧聲……」

　　但這是他有生之年無法忘懷的時刻。或許他應該讓自己更有點迷信觀念。

　　「那麼你就是那天到赫裡福德來的人……」伊麗莎白說著握了握他的手。她放聲一笑，眼神裡飽含的那種淘氣樣子，賈了看了也情不自禁地笑了起來。她咯咯笑個不停，與他對視著，而他笑得像個傻瓜。其實她沒有說半句特別滑稽的話。

　　這就是他在赫裡福德，透過強尼。麥卡爾平家客廳看到的不停地甩著頭髮的女孩，不知道他會和她混得這麼熟。三名特種航空隊的年輕保鏢，聽了她說的某些話也曾放聲大笑。賈丁在希拉。麥卡爾平的廚房裡聽見過她的談吐。希拉也被她逗得樂陶陶的。

　　那麼，到底在什麼地方見過她呢？對了，是幾個星期前的一個星期日，在帕克街的一家被薩店。伊麗莎白。福特當時正和她的繼父，前美國駐倫敦大使迪克。朗斯特裡特在一起。她繼父聽了她的一些議論之後大笑不止，而她身體俯在桌子上，撥弄著她的秀髮，腦袋側著，這個姿勢賈丁是非常非常熟悉了。

　　「我必須承認犯錯了。」他說道。他從來沒有說過真話。

　　哈裡·福特喝了一口西班牙涼菜湯，眼睛看著布朗飯店的餐廳四周。他從前從來沒有來過這裡，但他很喜歡這裡的寬敞和古色古香的奢華陳設，以及大廳裡的鑲板牆壁和員工們的彬彬有禮。因為哈裡喜歡生活中的上等品味的事物。他很得意，因為他和英國秘密情報局簽的合同答應付給他的工資，幾乎是他在特種航空隊當上尉時的兩倍。他計算了一下，其中大部分收入可以存入銀行，因為他將奉命運河執行老「夜壺」（這是「行李」給賈丁起的綽號）將他們招募來從事的勇敢使命。

　　哈裡饒有興致地看著賈丁，而他正神態輕鬆很有耐心地聽著伊麗莎白侃侃而談。伊麗莎白的那種德克薩斯的航力，是在維吉尼亞州和瓦薩爾的貴族學校裡嚴格薰陶成的，而她的才華是在牛津大學瑪格麗格。赫爾夫人學院裡培養出來的。

　　伊麗莎白除了有教養、漂亮和活力充沛之外，而且具備極其罕有的常識。哈裡認為這是她從她的蘇格蘭祖先那裡繼承來的。她的祖輩是一六五七年來到美洲大陸的。她的母親出生于一個叫麥克弗森的家庭，是第一批來到美國麥克弗森家族的後裔。這個家族曾經一直開拓到墨西哥的邊境，而且建立過一個小小的王朝，直到一九二九年華爾街的股票大崩盤才幾乎傾家蕩產。伊麗莎白的母親嫁給了一位年輕的醫科學生詹姆斯。利德比特。他後來成為了一個富有的外科醫生，一九八零年死於心臟病。

　　利德比特曾在陸軍預備部隊服務，在越戰中曾經志願服役過，當外科醫生，軍階少校。因此，伊麗莎白與這位秘密情報局高級官員共進這頓午餐的二十五年零十一個月之前的六月十四日，出生在沃瑟軍事基地的。

　　這位高級官員聽了伊麗莎白剛才所說的一些話題覺得很有意思。她輕輕甩了甩她飄逸的長髮，然後看了哈裡一眼，這種方式仍然使他覺得有點愛慕。再加上一點點色欲。

　　「戴維剛才告訴了我你是在為誰工作。哈裡，我真是羡慕。

　　我在牛津大學待了三年，就是等待有人來請我做這種事情。」

　　賈丁發現她嗓音深沉，有點像某種……動物。這女子談吐文雅、誠摯，毫不掩飾她那俏皮的幽默感。她的雙眸傳達出智慧，再加上一點迷人的脆弱感。

　　「她的意思是她並不怎麼感動。」哈裡·福特說道。

　　「事實上也……非常感動，」他的妻子說道，「我的意思是，當你告訴他們這種事情的時候，有誰說過理智的話嗎？」伊麗莎白轉過臉，一本正經地看著賈丁。

　　賈丁立即對她投以好感，為他的情報員有這麼一位妻子感到很高興，因為情報員最深層的個人生活，也就是他的妻子，是非常關鍵的人物。其重要性就在於情報員獨自一人遠離家室時，他有一種穩固的、堅如磐石般的夫妻關係讓他懷念，在面對著持續不斷極其危險的環境裡，這個問題是無法回避的。

　　「實際上這並不是什麼大不了的事情。」賈丁笑了笑。「大部分工作就是整理整理文件。和那些無聊的委員會的成員見見面。哈裡比大多數人還要幸運，他會到處去旅行。」

　　她的眼睛沒有錯過任何花招。她用關切的眼神看了看哈裡，好像覺得有什麼不祥的預感……賈丁發現自己對這位伊麗莎白。福特不能掉以輕心。她轉過臉對著賈丁問道：「那麼這份無聊的新工作，到底有多危險？」她的眼睛在說：如果哈裡被騙去做什麼傻事，我會把你殺掉。

　　賈丁和她對視了一會兒。

　　「親愛的，別這樣……我是個成人。」哈裡抗議地說道。

　　伊麗莎白連看都沒有看她丈夫一眼說道：「不。你不是。我知道間諜工作的內容，我繼父當過大使。」她在觀察賈丁的面孔，就像吉普賽人在詳細觀察別人的面孔一樣。賈了覺得她看人看得太準確了。

　　「伊麗莎白……哈裡加入我們的行列，我們非常高興。他以前所做的工作比現在更危險。在軍隊裡。我不知道你對這件事情知道多少……」

　　賈丁扭著頭看了看四周，想找個服務生，顯然他是在利用這種分散注意力的舉動，觀察他們兩個人對他的話有什麼反應。

　　特種航空隊的成員都是經過保安部門審查合格的，每一個人都像孩子潛艇上的人員那麼樣的守口如瓶。他們的家人很少知道他們的行蹤，或者他們在做些什麼。這是一則傳奇。事實

　　上，他們當中一些比較明智的人，有時會讓自己的妻子瞭解一些事情，讓她們覺得自己也是這個團隊家庭中的一分子。有一些服役時間更長的士兵的妻子，知道相當多的事情。

學達書庫(xuoda.com)