惡魔的遊戲(84)_西德尼·謝爾頓

八四

　　「威尼斯妓女」在巴黎的遇害，在法國警方和國際執法機構看來，是集團組織整頓其歐洲經銷體系計劃的一次舉動。新聞界曾經表現出某些興趣，但是波斯灣戰爭霸佔著報紙的頭版頭條和電視螢幕。正如尤金·皮爾遜法官所熟知的，這種妓女遇害事件的報紙效應，只可像國王十字路口車站擁擠的中央大廳炸彈爆炸，和美國中西部幾位臉蛋漂亮的啦啦隊隊長遭人暗殺一樣，只有三天的熱潮。

　　賈丁這時正在倫敦格羅斯維納廣場美國大使館地下停車場下面的中央情報局裡室裡，邊凝視著會議桌，邊思考著這一切。

　　坐在會議桌旁的人，有中央情報局倫敦站站長吉姆。波爾德，他的副手愛德。奧基夫，毒品管制局局長主管特別助理艾爾金確圖爾特，美國財政部特別代理喬伊。拉姆和美國海關緝毒處的一位相貌端莊的女性艾米。盧比勘。英方代表有賈丁，秘密情報局倫敦站站長艾倫。吉爾帕特和它的歐洲行動處處長弗朗克。科特雷爾。

　　吉姆。波爾德的秘書丹妮斯。斯圖爾特嫁給了美國毒品制管局老闆艾爾金。斯圖爾特，造成斯圖爾特家族在處理大使館中的紛爭和生存等重大問題中一直具備著優越的條件。

　　「那麼雷斯特雷波在沒有他常備的護衛隊的保護下去日內瓦幹什麼呢？」艾爾金。斯圖爾特用一隻食指頂著他那長滿鬍鬚的醬紅色臉頰，眼睛繞著房間滴溜溜轉。賈丁喜歡艾爾金的兩隻眼睛。這個人看上去隨時都願意跟你開個玩笑，不過，事實上，每當他高興時，頂多不過朝你咧嘴一笑，而他的兩隻眼睛

　　……卻從不放過任何一件事物。他是一位嚴肅認真的職業高手。

　　「可能，」戴維·賈丁說道，「有些事情他不太想讓帕布羅知道。」

　　「譬如哪些事呢……？」斯圖爾特的談話方式總是很輕鬆，慢條斯理，但保證隨時都會提出問題發問。

　　「我這位親愛的老兄，他跟一位封面女郎睡覺。和一位合法的銀行經理一塊進餐，可以說是合情合理吧，不過然後便無影無蹤。」賈丁抬了抬他那穿著倫塾高級西裝的寬肩膀。「如果是在瑞士……難道是為了錢？我想不會，因為這個人簡直就像自己印鈔票的。」

　　真見鬼，我到底說了些什麼呢？賈丁暗中自責道，因為他注意到中央情報局倫敦站副站長奧基夫和美國財政部特別代理喬伊。拉姆兩人聽到他所說的這句話都微微一震。

　　「戴維，如果你向我們公開你的資料，我們就向你公開我們的資料。」這位中央情報局的主管波爾德道。他那佈滿皺紋的臉和深透智慧的眼睛，使賈丁見識了曾幾何時盤據著情報界的那些真正的間諜，他們不像現在經營這個行業的人。現在的間諜是些經過測謊器考驗的，在社交場合適度飲酒的慢跑健身者和過著安定居家生活的謹慎駕車者，他們只要對衛星照片和電子竊聽記錄作些分析，絲毫沒有風險。

　　「當然沒問題。」賈丁跟美國人打交道時常常用起美語的句型。他很尊重美國人。他也很尊重俄國人和哥倫比亞人，而且能說一口流利的俄語和西班牙語。

　　「我得到消息，『慣了繼續說道，」雷斯特雷波正在和哥倫比亞的首相辦公室進行秘密磋商，同時還和卡利和波哥大的集團組織的大財主接觸，目的是尋求某種方式勸說帕布羅·恩維加多自首。很明顯，加維利亞繼承過去的把販毒分子引渡到美國的承諾，將是那些……談判的主要內容。」

　　「那麼為什麼卡利和波哥大的人會喜歡見到恩維加多被關到監牢裡呢？」美國海關的艾米。盧比勘問了一句。

　　「因為人們都厭倦暴力行為了。自從帕布羅掌權之後的七年之中，自從他從事毒品的恐怖主義活動以來，動搖了原有的現狀。古柯鹼是哥倫比亞的主要出口品，就像威士忌酒是蘇格蘭的出口品一樣。恩維加多熱衷於疤面煞星的辦事方式，在那些自稱為西班牙征服者的後裔看來是不文明的。」戴維·賈丁繞桌子掃視了一圈。「有可能即將會出現一種調停的局面。」

　　「雷斯特雷波要怎麼樣去說服思維加多呢？」這句話是艾爾金。斯圖爾特所問的。

　　「或許他不會成功。但我得到情報說他正在努力。我敢肯定你們的情報一定也是這樣。」

　　「謝謝你讓我們分享這些情報，戴維」波爾德說著，笑嘻嘻地朝賈丁看了一眼，因為他知道英國秘密情報局的這位高級主管所告訴他的事情，沒有一件是中央情報局不清楚的。

　　接著，波爾德眉頭緊鎖，陷入沉思。他自己的同事看起來已存有戒心。難道他真的要透露點秘密？向英國人？在維吉尼亞州中央情報局的朗利總部的稱呼中，英國人只是小兄弟，是世紀大樓百余間舊房子的代名詞。用房地產的術語來說的話。

　　「戴維，我聽說雷斯特雷波曾經跟愛爾蘭共和軍的參謀長，一個叫布倫丹·凱西的人有過接觸。是在安蒂奧基亞的聖大菲。

　　我想恐怕是前些日子的事情了。我們是在和特拉維夫的情報交易中得到這個消息的。」

　　其他人忙著翻閱卷宗和做筆記。賈丁和波爾德四目相視。

　　這是中央情報局在正式向他公開情報，同時澄清一下事實。戴

　　維。賈丁知道他們對這件事情一直都很清楚。憑著他那種幾乎像是巫師般的直覺，沒什麼好大驚小怪的。但是波爾德的策略非常清楚，因為他顯然相信秘密情報局遲早會發現這個情報，只是時間的問題而已。

　　也許這也代表波爾德已經聽到風聲，戴維·賈丁快要成功地安插一位秘密特工人員滲透到帕布羅。思維加多的古柯鹼集團組織的心臟地帶。

　　那麼是誰洩漏這個風聲的呢？

　　賈丁馬上想起了在凱特。霍華德梳妝櫃頂層的那副該死的袖扣。

　　一定是該死的史蒂文。麥克雷，真會拍美國佬的馬屁。

　　賈丁繼續看著波爾德，儘量不露聲色。接著他客氣地笑了笑。

　　「謝謝你，吉姆。我把你的情報輸入電腦系統……」

　　這時，文爾金。斯圖爾特差點就笑出來。

學達書庫(xuoda.com)