惡魔的遊戲(80)_西德尼·謝爾頓

八〇

　　天花板與牆交合處的壁線是一條模子塑造出來的橫飾帶，只是在安裝衣櫃的地方缺一塊。在衣櫃安裝之前，天花板中央裝飾著一朵石膏玫瑰花。燈飾是質地堅實的噴漆黃銅，上面鑲有三塊珊瑚乳白色不透光的玻璃，或稱塑膠玻璃，製成十九世紀末風格的蓮花瓣形。

　　天花板上有些水印，這是樓上的公寓漏水形成的。這水印現在幾乎看不清了，很像是價格昂貴的寫字紙上的水印痕跡。

　　壁紙是淡藍色和已經褪色的米黃色的，上面有已經斑駁的類似雲彩的圖案。賈丁的目光從天花板轉到梳粧檯和一對製作精良，而未被收藏的英國十八、九世紀攝政時期風格的椅子。接著，他的目光又轉向了鑲在鏡框的地中海或墨西哥鄉村裡炎熱、給人深刻印象的小街，和那些門為紅色或綠色、赤土色的石板屋頂上飾有石雕陶確的白色炫目的灰泥房子。

　　賈丁的襯衫一半擱在其中一張英國十九世紀攝政時期的椅子上，一半拖在地上。除了一只需要縫補的短襪之外，他的其他

　　衣物都仍在另一個房間。凱特霍華德曾經清新的棉上衣橫鋪在床的一端。賈丁的腦子還想著幾小時前剛剛發生的事，既溫柔。

　　熱情又有新意。總之，可以說是擺脫工作和婚姻的折磨，一次十分愜意的享受。雖說婚姻絕不會讓人厭倦，可它在性愛方面缺少某種「我也不知道是什麼」的東西。說真的，總之是缺少點什麼。所以，當凱特。霍華德柔軟、健康、皮膚細膩、有點潮濕的身軀，像孩子一樣手腳交錯的接著他睡覺時，賈丁並沒有覺得有絲毫的內疚（下次他去法姆大街時，他覺得有必要向聽他懺悔的神父提起這件事情）。

　　他手撫摸著凱特的頭髮，內心卻在斟酌著如何將馬爾科姆。

　　斯特朗或哈裡·福特滲透到哥倫比亞的計劃，準備用被宣判有罪的犯人，作為假護照這個傳奇故事的堅固的基柱，它的封面故事。他的撫摸弄醒了凱特，她懶洋洋的，眼睛一睜一閉，在她抬頭起來盯著賈了時，他將她緊緊抱在懷裡，並立即開始做愛。

　　當這位西八區的總監從舒適甜蜜的熟睡中醒來時，已經是下午一點四十五分。他躺在床上，聽著凱特在廚房裡準備早餐，還是午餐，或什麼東西的聲音。

　　他希望她沒有意識到最近他是多麼渴望這種愉悅，不過最值得珍惜的是，他躺在她溫暖的床上，聞著濃郁的煎蛋和熏肉的香味所感受到的心曠神恰，一定是生命中最美妙的時刻之一。

　　這種被禁止的情趣中的一些小綠洲，使生命更值得可貴。

　　但是，由於違犯了個人的生命原則，他的敬業精神也稍稍受到破壞，因為這是他第一次與他辦公室裡的女人睡覺。不過，如果他們雙方言行謹慎，就連上帝都知道這是他們受訓的目的，那又有什麼關係呢？

　　由於戴維·賈丁承擔對抗哥倫比亞集團組織的任務，占去了他愈來愈多的時間，他便開始說服自己，在這種時刻下，男女之間的私通是在所難免的。又有誰能反對他這種說法呢？

　　不過這種新關係會不會破壞他升任到最高階層的機會呢？

　　因為說句實話，戴維·賈丁比地暴露出來的雄心要大得多，往往連他自己都不敢相信。他可以成為秘密情報局的好首領。他具備各種資質和經驗。不過沒錯，聲望問題。戴維爵土的風評沒有桃樂絲的一半。這位好心的爵士知道他在聲望方面虧欠他的妻子，但既然他是戴維·賈丁，他打算完成這個願望。

　　那麼又有誰可能會反對這件事情呢？

　　頂多只有現任的局長，史蒂文。麥克雷爵士而已。史蒂文雖然是個拘泥古板的小個子，不過他對賈了偶而的……小過失從來沒有顯現出任何不滿的跡象。所以這也沒什麼關係。

　　賈丁從床上爬起來，朝熏肉和雞蛋滋滋作響的廚房走過去，凱特穿了一件看上去滿長的羊毛衫，正忙著切新鮮的麵包準備放進烤箱。賈了走進門口。在她脖子的頸背上溫柔地吻了吻，然後用雙臂從後面摟著她。

　　她咧嘴一笑，勉強把精神集中在烹調工作上。「戴維，在滾燙的油濺到你某個容易受傷的部位之前趕快躲開。這可是好幾噸的熱水……」

　　賈了看了看水花四濺的煎鍋，確實有點慌張。他只好走到浴室裡去，舒舒服服地洗了個熱水澡。

　　他邊淋浴邊哼著拍塞爾作的一支小曲「小神仙皇后」，這當然是他心情很好的一個現象。

　　在像瀑布般的水淋到他的身上時，戴維·賈丁慶倖自己從險境中安然脫身。只要凱特對他們之間的關係不要太認真。他不願意讓凱特受到傷害，不過他又很精明地一想，認為就目前的階層來說，她也是雄心勃勃，絕對不會讓任何事情來阻礙她自己的事業計劃。

　　因此，對他來說前途非常光明。他微笑地回憶著他們共同的情趣，覺得這個好預兆的開始，對凱特。霍華德來說並無害處，她成了曾一度滿腔熱誠，現在卻成了一個快樂的孕婦的尼古拉。

　　沃森——霍爾的繼承人。

　　當賈丁的曲子哼到小神仙之王奧伯倫微辭著，向他那賣弄風情的情婦調情時，他關上蓮蓬頭，跨出浴缸，用一條很大的藍色治中擦乾身體。他在鏡子裡照了照臉，對著自己眨眨眼，心想，賈丁，你是個幸運的混蛋。然而他並沒有對自己的大男人主義有絲毫的內疚。

　　他下巴上鬍鬚茂密，他想知道他親愛的新女友有沒有藏著一把女士們用來刮大腿汗毛和腋窩毛小巧玲瓏的剃毛刀。

　　他無所事事，咋呼一聲打開了洗臉盆上方鏡面的梳妝櫃。

　　他看見梳妝櫃頂層，一般身高的人看不見，而對他這個高六尺三寸的男人來說看得一清二楚的地方，不僅放著一把男人尺寸的吉利牌刮胡刀，以及備用的刀片和一罐恩托斯。普爾。霍姆斯刮胡膏，而且在左上角的角落裡放著一副男人的袖扣。更明確地說，是一副男人的寶石鑲金袖扣，兩面都鐫刻著中國的標誌——龍。

　　毫無疑問，這副袖扣，不容爭辯的是由香港斯瓦爾齋的國王古玩店，為當時中國站的站長，目前是女士陛下秘密情報局新任主管史蒂文。麥克雷爵士所製造的。

　　賈丁默默地凝視著這個證據。他對凱特。霍華德以她的耐心和極其謹慎，來追逐她在「公司」得到的職位那種堅定不移的決心十分欽佩，不過那份欽佩此時對他無限度的自尊所受到的傷害，沒有帶來任何安慰。

　　就像一個冰淇淋掉在地上的小孩那樣，他歎了口氣，伯塞爾那首巴洛克風格的頑皮小調也忘得一乾二淨了。

　　該死。

　　那好吧，視那女孩子好運。他會用史蒂文。麥克雷的刮胡刀刮鬍子，穿好衣服去吃早餐還是早午餐，管他媽的是什麼，然後吻她一下，無怨無悔地一走了之。讓令人愉快的凱特。霍華德，有充足的時間去發現這是他們最後一次的親熱。

　　多丟人呀。千萬別提起那副該死的袖扣。

　　在紐約城，代理少尉（兇殺組）艾迪一科和他的妻子南希坐在皇后區電影院裡觀看伍迪。艾倫最新主演的電影。他三天以來一直勸南希去她母親家暫住幾天。她提出個條件，兩人必須每晚見面一次，或者在他工作允許的情況下見面愈多愈好。當南希聽了含沙射影的臺詞咯咯直笑和聽了某個含蓄俏皮的雙關語放聲大笑時，盧科也放縱地咧嘴一笑。

　　這裡的確是個好地方，可以讓人坐下來靜靜地思考那些自從哥倫比亞旅行經紀人巴克羅遇害三天以來一直困擾他的事情。一具無頭無手被水泡大了的屍體從港灣裡打撈上來已有十六天，而且是在一群遊客的眾自睽睽之下打撈起來的，當時他們正站在自由女神的王冠處往下瞭望。屍體顯示出曾遭狠毒抽打，甚至更殘忍折磨的痕跡。燙傷的疤痕和硫酸的燒炙，說明他遭受到一番漫長時間令人毛骨悚然的折磨摧殘而死。這一點與辛巴。帕特裡斯提供的情況很吻合：裡卡多。桑托斯。卡斯泰尼達就是遭受這樣的折磨遇害的。

　　驗屍證明，屍體在水中浸泡二十一天，這與貝爾維醫院兇殺案的前一夜，在時間上也是符合的。

　　因此，根據一切跡象顯示，艾迪·盧科認為這一定是裡卡多的屍體。他是替帕布羅·恩維加多在邁阿密從事古柯鹼走私和分銷活動的負責人傑曼·桑托斯——經常出入的地方也已見不

　　到他的人影——的兄弟，也是那個仍冷冰冰地躺在貝爾維醫院太平間的冷藏箱裡的姓名不詳者的情人（也有可能就是綁架人）。姓名不詳者的父親是個重要人物——這也許是意謂著他很富有——富有到足夠讓綁架人設法將他的女兒從羅馬誘拐到南美的程度，以便索取贖金。可是為什麼呢？艾迪·盧科從美國毒品管制局紐約分部的綜合簡報中得知：帕布羅·恩維加多只有為了向競爭對手施加壓力時才採取綁架手段，譬如報業老闆、正直的政客和法官。從歐洲綁架一個女孩子簡直毫無道理。除非她的父親在古柯鹼的戰爭中是個舉足輕重的重要人物。這他媽的當然是個天大的秘密。

學達書庫(xuoda.com)