惡魔的遊戲(77)_西德尼·謝爾頓

七七

　　「我從來沒有見過這兩個人。我不認識。」巴克羅聳了聳肩。

　　那張照片是決定性的一擊打中了他的要害。他清楚記得，年輕的裡卡多。桑托斯來找過他，在一個多層建築物的停車場裡面見面。他嚇得靈魂出了竅，因為他搞丟了那個女孩子，就是警察拿在手裡的那張照片上的那個女孩子。他求胡安。巴克羅不要把這件事告訴集團，給他一次機會，就給幾天時間。當雷斯特雷波像世稱「上帝之鞭」的匈奴王阿提拉那樣來到紐約，不知怎地，絲毫沒有發現巴克羅違反集團組織嚴格的安全守則，竟然拖延時間來幫裡卡多的忙。後來聽謠言說，裡卡多已經死了，胡安。巴克羅才算放下心裡的那塊石頭。如今那個警察又到這裡來，問他那些最棘手的問題，消息肯定已經傳出去了，他對這一點是很有把握的。

　　他死定了。他已經聽得到妻子埃斯普明澤呼天搶地的哭聲。帕布羅先生也許會負起教育他子女的事情。他聽說過那個幫主有時是那樣做的。

　　盧科湊得更近一些，低聲說，「好吧。我把問題說得再清楚一點……這個男人名叫裡卡多。桑托斯。卡斯泰尼達。已經死了。這個我知道……用個女孩子是誰？」

　　巴克羅在認真思索。那兩個警察真能給他一條活路嗎？畢竟，他們要是去街上每家商店詢問的話……

　　「那個檔案資料怎麼辦……？」他問道，他的聲音那麼輕，他們得伸長耳朵才能聽清楚他所說的話。

　　「這個嘛，那是麻醉品管制局的檔案資料，胡安。我們是兇殺組來的。逮捕你是他們的事，不關我的事……」

　　連胡安。巴克羅那種頑固的毒品販子和麥德林那裡的經紀人也覺得，那個面無表情的警察好像是很講道理的，靠得住的。

　　這是艾迪·盧科武器庫裡一件最重要最基本的武器。

　　巴克羅在認真思索。那個警察的保證能兌現嗎？那個光是盯著看、不說話的警察，又怎麼樣呢？

　　哈裡路亞，盧科暗忖道，他知道……

　　「你我私下說說，先生。請。」

　　「薩姆，你到外面車裡去等著。」

　　瓦戈斯聳了聳肩，把煙頭扔到地上，用腳跟踩熄，悠閒地走出去。那門嘎吱一下開了，然後慢慢晃動幾下以後又關上了。

　　那個沒有完全熄滅的煙蒂仍在冒煙，他們聞到一股辛辣刺鼻的味道。外面某個地方，有一條狗開始汪汪亂叫。

　　胡安。巴克羅慢慢地從盧科手指下拿起那張照片，細細看了一下。他點了點頭。

　　「這就是跟……他一起來紐約的那個女孩子。」他已經養成根深蒂固的保密和謹慎從事的習慣，不會說出桑托斯的名字。

　　「什麼時候？」

　　「兩個星期以前。她跟他吵了一架出走了。他急著快要發瘋地想要找到她。可是再也找不到了。」

　　不錯。他再也找不到她了。

　　「她是誰，胡安？你要是告訴我她是誰，從哪裡來，我就不再對你施加壓力了，我可以向你保證。」

　　短時間的沉默。很明顯，巴克羅拼命想在各種令人心驚膽顫的選擇中確定最佳選擇。接著，他把照片還給盧科，咕味地說，「那個女孩子要被帶到波哥大去。嗯，某些人想把她當作他們的上賓。」

　　突然間，艾迪·盧科開始看到一線曙光。「上賓」是集團組織對被綁架的受害者的叫法。因此，那個服毒過量死於中央車站女洗手間、現在停放在貝爾維醫院太平間的姓名不詳者是個重要人物的女兒，重要得足以需要綁架她。而且還不是在哥倫比亞，而是從歐洲的羅馬。天哪。難怪裡卡多要那麼瘋狂地去找她。她離他出走，那個到處流浪有如無家可歸的女孩子就等於判了桑托斯的死刑，他死得怎麼悲慘，盧科簡直不願意去想像。

　　「她是誰……？」

　　「先生……我只能告訴你這麼多。」他一臉無可奈何的樣子。

　　「那女孩子講的是英國話。裡卡多說，嗯，某些人需要施加壓力。

　　對她的父親施加壓力……就這樣。「他知道自己行為的嚴重性，因此在渾身發抖。告發集團組織只有一個下場。」他媽的就這樣。」

　　「她的父親是誰，胡安？」

　　「先生，我不知道。我可以發誓。聖母瑪麗亞在上。名字我都不知道……我，知道的就那麼多。」汗珠從他的額頭上滾下來，順著臉頰往下淌。

　　艾迪·盧科目不轉睛地望著巴克羅。這個傢伙已經榨不出油來了。

　　「胡安，你想不想鑽進那個汽車，躲開這一切……？我們有一個保護證人計劃。」

　　沒錯，你可以去問矮子和那七個死去的警察。

　　沉默。巴克羅在哭，默默地哭。淚水順著他的臉頰流下來。

　　他抽噎著，搖了搖頭。

　　「你現在就要把我抓進去，先生？送到麻醉品管制局去？」這個傢伙果然有些對付警察的高明經驗。

　　「不。」盧科回答說。他仍然目不轉睛地盯著那個人的臉，準備掏出槍來。在這種時刻，一個探員應該遵守規矩採取行動了。

　　巴克羅又抽噎一下，臉上沾滿眼淚和鼻涕。盧科歎了一口氣，把那天早晨南希放在他口袋裡的新手帕遞了過去。當那個小個子哥倫比亞人擤鼻子的時候，盧科皺了皺眉頭。接著，巴克羅看了他一眼，眼睛裡閃耀著害怕的神色。「你要到左鄰右舍去轉一圈？就像在這裡那樣，調查你所說的那個謀殺案？」

　　艾迪·盧科看了看自己的手錶。他答應過南希去看一部伍迪。艾倫主演的電影。她確實很喜歡伍迪。艾倫。為了她的緣故，他假裝自己也很喜歡。

　　「當然要。」他說，同時考慮用什麼辦法來說服第一一〇分局的一些傢伙去辦那件事情。

　　接著，他說：「還有什麼別的想對我說的？」

　　「我已經對你說得太多了。真的，先生。我是死定了……」

　　「是啊，嗯，你要是改變想法，就打電話給我。」說著，盧科遞給那個毒品販子一張紫綠色的商業名片。名片的一面印著費菲。莫利諾這個姓名，反面印著迪。盧科的線民的電話號碼。

學達書庫(xuoda.com)