惡魔的遊戲(71)_西德尼·謝爾頓

七一

　　「傑勒德·德帕地奧……」比爾·詹金斯一邊低聲說，一邊用鉛筆在那份最高機密的科裡達行動計劃邊上寫評語。

　　喝咖啡並不是個好主意。要是大家喝著啤酒，吃著三明治，簡報室裡的氣氛會好一點。

　　「我認為這個計劃相當好。」薩波多把煙斗塞進一個裝滿荷蘭豪斯煙葉的小塑膠袋裡。「也許甚至還可能會成功的。」他咧開嘴巴笑了笑，露出那副縫隙很大的牙齒。

　　他要是在離開辦公室時候換上假牙，那一定是星期五晚上要去吃「水果餡點心」，賈丁心裡想。他發現自己望著凱特叉起兩條腿，重新戴上眼鏡，並用右手的中指輕輕推上了鼻樑。

　　「這很重要。」他把目光移向別處，先看著龍尼·薩波多，又看著比爾·詹金斯。「這很重要，要讓帕布羅。思維加多注意到我們的人，我們的情報人員。認為是他在主動接近，而不是相反……

　　我這兒倒有一個主意，你們在資料上是找不到的。我早就說過——謝謝……「他從希瑟手裡又接過了一杯咖啡，半坐半依在辦公桌的外線，」……你們會懂得為什麼……希瑟，請你守在外邊辦公室裡。「他很有禮貌地等著希瑟離開屋子，關上通向她辦公室的門。她在外面可以擋住不速之客進入賈丁的辦公室。接著，他對自己的計劃作了說明。其他人望著，聽著，越來越覺得有興趣，偶爾表示不大相信。漸漸地，紙上那個平淡無奇的想法（因為賈丁手下的人都是一些平淡無奇的人）變得有聲有色了。

　　還帶有一點驚人的……天才。這個老闆有點懶散的小名氣，但能靠著他稀有的直覺和獨創的才華坐穩第一把交椅。這時他開始行動了。真的拿出了許多新穎獨創的想法和閃爍著智慧的見解。

　　在這個位於玻璃大樓西北角上的辦公室裡，大家都聽得像是看了魔似的，開始覺得賈丁簡直是無所不知的，無論是關於帕布羅。思維加多和集團組織的情況，或是哥倫比亞政治、哥倫比亞人民、人類本性，還是作為一種藝術形式的謀報活動的基本特點或成分。

　　但是，給人印象最深，也是最富獨創精神的，是一個令人震驚的想法。當他講完以後，屋裡鴉雀無聲。

　　賈丁喝了一口已經變溫的咖啡。

　　「嗯，那倒真是個很大膽的想法。」比爾·詹金斯說。

　　「大家快提問題……」賈丁說。

　　凱特和詹金斯朝龍尼·薩波多看了一眼。在攻擊性情報工作方面，薩波多對使用非正統的手段很有經驗。他看著他的煙斗，裡面的煙絲已經燃成細灰。過了一會，他盯著那個老闆。

　　「很明顯，你已經仔細研究過這個想法，不過，為什麼，我覺得，這是我們大家都感到擔心的事，為什麼你認為可以信賴，嗯……海豚？」他指的是那個令人震驚的想法中牽涉到的一個人，代號是「海豚」，他是戴維·賈丁計劃中的核心人物。

　　賈丁跟他的目光相遇，有好一會兒沒有做聲。最後，他說，「我知道我可以信賴他。」他的口氣那麼平靜，看來是無法容忍別人繼續討論下去了。

　　誰也沒有再提問題，會就開完了。大家在收拾筆記本、煙袋、眼鏡盒等物品的時候，都默不作聲，露出若有所思的樣子。

　　默不作聲，那是因為賈丁的計劃完全出乎他們的意料。那個計劃需要並且依賴一名國際罪犯的幫助，依賴他的可靠程度和他的斟酌決定：那個人現在正在邁阿密的一所監獄裡服二十年到無期的徒刑。薩波多不想跟賈丁當場爭吵；但是，即使你不是肢體語言的行家，你也能看得出來，他準備一有機會就跟賈丁談談那個問題，當然是在私下。而且還看得出來，賈丁事先沒有跟他討論過，因此他感到很生氣。

　　他們閒聊了片刻。希瑟走進屋來，收拾那些帶編號的，有關科裡達行動的最高機密檔案資料，把它們送回保密室去。

　　比爾信金斯走到門口又停下來，望著屋子對面的賈丁。

　　「如果你認為，要是明智一點的話……」（史蒂文爵士會說「要是謹慎一點的話」）「……就像，在把我們的人員置於不能後退的危險狀態。把他的脖子伸到刀板上。」

　　「比爾，這跟『慈光會的小修女』不同。」

　　「是不同，那個我知道。」比爾有理由感到擔心，因為他必須做好必要的準備工作。是比爾在掌管「攪惑行動」。他又追著問：「就算說這個計劃行得通。這個海豚掩護……到底我們的人，戴維，怎麼才能使自己引起帕布羅的注意呢？我們總是說，要讓帕布羅認為是他自己注意到了我們的人。」

　　「哦，我會想出辦法來的。」賈丁說。他的意思是，他已經有了辦法，但現在不想拿出來討論。

　　龍尼·薩波多在半個小時裡第三次看了看表，用只有東歐人才有的那種目光朝戴維·賈丁瞪了一眼，祝大家（除賈丁以外）週末愉快，走出了屋子。比爾·詹金斯也跟著出去了。

　　賈丁走到窗前，凝視著外面的倫敦夜空。這時，天突然下雨了，劈劈啪啪地敲打著玻璃窗；但是聲音不大，因為窗子已經塗上防止爆炸的材料，具有隔音作用。凱特把眼鏡盒放進錢包裹，然後從椅背上拿起她的針織羊毛背心。同事們都已經離開，他們都意識到屋裡只剩下他們兩個人。

學達書庫(xuoda.com)