惡魔的遊戲(72)_西德尼·謝爾頓

七二

　　「西拉諾……」她說。她撩開掛在臉上的一簇頭髮，朝他看了一眼。

　　「就是那個傢伙。」賈丁說。他轉過身來想要說一句輕浮話，但是看到了她的目光。以上帝的名義，戴維，他對自己說，我們不要重蹈覆轍吧！他裝出一副一本正經的樣子，就好像她只是一個討人喜歡的同事而已。但是，那種表情是瞞不過誰的。

　　雨不停地敲打著窗子，發出輕微的響聲。他身邊的書架上，一個舊鐘發出滴答的響聲，悄悄地把時間送走。

　　「我一直想看看那個檔案資料。可實在忙不過來……」她微微一笑，聳了聳肩。「等我抽出時間，已經來不及了。」

　　她轉過身，朝門口走去。戴維·賈丁拿起他的上衣，拍了拍裡面的口袋，看看他的錢包是否還在。凱特走到門口，轉過身來想說晚安。

　　成敗在此一舉，賈丁心裡想。「喂，凱特，我就一個人回去。」

　　凱特朝他看了一眼。她也露出了他那種「這沒有什麼大不

　　了的「的表情。」我要是來，你介意嗎……」

　　「只要你不吃爆米花，不窸窸窣窣地剝糖吃。」他咧嘴一笑。

　　「半個小時後……樓下見。」

　　兩人一時都沒做聲。電話鈴開始響了。凱特點了點頭。

　　「好吧。」

　　她朝門口走去。賈丁拿起話筒。

　　「喂，」電話是倫敦警察特別分局全國聯合行動小組打來的，說話的是一位既年輕又有雄心的探長安迪。萊恩。

　　「是賈丁先生嗎？」

　　「安迪，到底有什麼事？」

　　「那個混帳東西。」年輕又有雄心的高級主管們都不說廢話。

　　他是警方、海關、安全部、國內收入調查處和軍事情報局第六處之間的情報協調人。人們有時把賈丁所在的單位情報局稱做軍事情報局第六處。那個「混帳東西」指的是雷斯特雷波。

　　「我在聽著呢。」

　　「他下了一架飛機，接著就上了另一架飛機。」

　　「要到哪裡去？」

　　「日內瓦。他打了個電話給他的決策公司的日內瓦辦事處的經理，他們晚些時候要在裡土滿飯店吃晚餐。」

　　「你們做了些什麼安排？」

　　「我們派了兩個警官扮作夫妻，上了飛機。瑞士海關會注意到這對恩愛夫妻的，現在只能交給他們兩個人了。嗯，其實我們在想，這件事就交給你們這些人去辦算了。你們在日內瓦盯住他。」

　　賈丁明白，這番話意味著，他無法再去考慮西拉諾的事，而且本來很有可能令人銷魂地依偎在那兩個潔白如玉的乳房裡，聞聞那嬌生嬰兒粉的香味，還有那兩條大腿，如今這一切都完了該死的「公司」，該死的情報局。他早一點離開辦公室就好了。連見習生都知道，星期五下午三點半有半數情報機構還在秘密工作。

　　「當然可以。我目前還不清楚我們在那裡的情況。不過，我們值夜班的軍官是完全清楚的，誰是誰，在哪裡……我會作出安排的。就是時間太緊了一點。你把詳細情況用傳真發過來，好嗎？發到我自己的號碼。讓你們那對夫妻繼續監視目標，直到我們的人來接替他們。很可能還用得著他們呢！我覺得，我們需要動員一切備用的人力。」

　　「好吧，就那樣吧！討厭的星期五，會出岔錯的事情終歸要出岔錯，對嗎產那個警察——戴維·賈丁已經開始覺得對他相當反感——掛上了電話。賈丁不由自主地拿起內部電話的話筒，按了凱特辦公室的號碼。電話鈴響了片刻，然後凱特有點喘不過氣來地接了電話。

　　「喂？」

　　「你會氣我的……」

　　「是因為那個該死的電話，對嗎？」

　　「正是那個該死的電話。我得組織幾個人在，嗯，歐洲執行一項監視任務。還是我們的一個主要目標。可能要花一個晚上。」

　　「要幫忙嗎？」

　　「什麼？」

　　凱特是不參與行動的，除了計劃牽涉到有關選擇秘密間諜的事情，就像「行李」和「包裹」的那種事情。龍尼·薩波多曾經提醒過，或者說提起過，她特別想要參與行動方面的事情，那是「公司」工作的最敏銳的部份。幸運女神的行動真是神秘莫測啊！

　　在一個星期五晚上，除了幾個勇敢的人和密碼員還在加班以外，大家都已回家去過週末了；就在這個時候，突然出現了一個……

　　緊急情況，他覺得，這差不多就為一名人事（招募/十劃）處的副處長創造了一個在合適的時間裡，進入合適的位置的千載難逢的好機會。

　　「我說，你要不要幫忙？我反正只是去看電影……」

　　賈丁笑了一笑。「你要是願意的話。不過，我把話說在前面。這可能要花好幾個小時呢！」

　　「要不要從餐廳裡帶點什麼吃的東西上來？」

　　「我們這裡什麼都有了。爐子、冰箱、兩個扁平烤盤。還有瘦肉食品，烤三明治和冷凍披薩，比麗地飯店還要豐盛哩！」

　　「我馬上就到。」她掛了電話。賈瞭望著話筒，搖了搖頭。到底是因為缺少了尼古拉。沃森一霍爾，缺少了她那總是有點墮落的，美妙無比而又再也無法享用的肉體？還是因為真的喜歡上了凱特？

　　而在辦公室裡究竟能幹出什麼事呢？賈丁已經聽到謠言，不過，不是在總監階層裡面。那就大失面子了。史蒂文。麥克雷在按照另一個時區的時間工作，要是他闖進來，發現他的一名高級官員在……這是不值得考慮的，賈丁想到這裡就格格地笑了起來。「對不起，打擾你們做愛了」……你禁不住要放聲大笑。

　　接著，他抬起頭來，只見希瑟站在門口，準備要下班。

　　「還有別的事嗎，戴維？」

學達書庫(xuoda.com)