惡魔的遊戲(61)_西德尼·謝爾頓

六一

　　「她活著的時候我跟她說過話。」

　　艾迪·盧科臉上的表情沒有變化，但感到手指上和手背的皮膚開始有點發麻，脖子旁邊的一根血管在強烈地搏動。

　　「嗯哼……」

　　「她當時跟裡卡多在一起，你知道我指的是誰，老兄？」

　　「說清楚。」

　　「桑托斯，好了吧？」

　　「她跟裡卡多。桑托斯在一起？」盧科朝托尼瞥了一眼，他正在統計帳單。托尼沒有回他一眼，只是點了點頭。他知道自己是一個重要的見證人，否則辛巴可以矢口否認這次談話。盧科希望他把談話內容記錄下來。

　　「什麼時候？」

　　「大約一個月以前。然後，裡卡多放出風聲說，那個小妞背著他出走廠。他快要發瘋了。他要把這個城市搞得天翻地覆找個一清二楚。所以，我們就留心著。現在這件事情就很有意思了。他不僅是個愛得快要發瘋的傻瓜，或者說搞女人摘得快要發瘋的傻瓜，還想要把那個女人找回來。」

　　艾迪·盧科喝著啤酒，耐心地等著他把話說下去。

　　「不，老兄。這個花花公子嚇壞了，到處逃命，嚇得連大便都大不出來。」

　　「怎麼會變成這樣呢？」盧科低聲說，好象這件事並不很重要。

　　「我不清楚，老兄，不過有人說，他因此翹辮子了。」

　　「裡卡多死了？」

　　「我是聽說的。還記得有個哥倫比亞計程車司機被人打掉腦袋的事情嗎？黃色計程車？在皇后區？發生槍戰的那天淩晨，我的弟弟矮子被打死……」

　　那是一個極大的錯誤，盧科心理想，他們殺矮子的時候沒有想到他的哥哥會報仇。

　　「矮子是個堅強的孩子。很遺憾，他就那樣走了。」

　　「老兄，我們遲早都要走上這條路的，你不是在開玩笑吧？

　　這是我們的生活，我們選擇了這種生活。所以就隨它去吧，老兄，我們都是要死的。」

　　了不起，生命短暫，這裡還出了一位哲學家，真是了不起。

　　「跟我說說關於那個姓名不詳者的事情。」

　　「說什麼？」

　　「那個女孩子的事情。裡卡多的女孩子。」

　　「好吧，她還是個小孩子。十八歲左右吧！她和裡卡多下了飛機以後，就弄了幾種毒品。」

　　「弄了毒品？」

　　「買了毒品。是從，嗯，街上買的。」換句話說，是從辛巴手裡買的。

　　「你說你跟她說過話。她說些什麼話？她是個講西班牙話的美籍拉丁人嗎？」

　　「她說起話來像個美國小孩，行了吧？嗯，也許還要柔和一點？沒什麼裝模作樣，有一點，也許是波士頓人，我也搞不清楚。她是第一次來紐約市，她告訴我的。這小女孩的聲音很好聽，長得也很好看。不過麻煩的是，她一碰到麻醉藥品，好象明天就要被禁止似的。」

　　「哼，現在就是禁止的。」

　　「我只是打個比方，老兄。」

　　「她還說了些什麼？」

　　「喔，她想要點可吸食的古柯鹼。」他這話說得很怪。辛巴不是笨蛋，他不想連累自己。

　　「那麼她說了些什麼？那些正確的……？」

　　「她根本沒機會說什麼，裡卡多叫她別囉嗦。他把她帶回汽車裡。」

　　「光是這樣？」

　　「她對他很生氣。他們吵了一架。現在我說說有關殺死我弟弟的那些傢伙的事情……」辛巴看著等在街上的他那些「士兵」時，眼睛就像死人的眼睛一樣。「……他們是從外地來的。

　　有九個傢伙。都是哥倫比亞人。直接為上面那個人賣力的，你知道我指的是誰。他們聽說矮子已經跟警察達成協議。矮子可是照顧著這頭的生意呢！」

　　「我需要知道一個姓名。」

　　「我就知道這些，老兄。我想，我想我欠矮子這個思情，我要找他們算帳。如果先讓我找到他們，他們就死定廠。」

　　「朋友，你什麼都沒跟我說……」

　　辛巴非常清楚地感受到這個時刻的刺激性——他在持有武器的保鏢的護送下，來到一個對手的地盤上，跟一個調查他的弟弟死因的警察說話。他把背靠到吧臺上，顯出若有所思的樣子。盧科少尉覺得在他面前的這個人，並不是某個多彩多姿的領袖。辛巴。帕特裡斯不過是一個個子高大，生活放蕩的，準備謀殺別人的，自鳴得意的地痞流氓而已。

　　「你那麼老遠過來，就跟我說那些哥倫比亞人殺死你弟弟的事情而已？就跟我說『利爪』幫派裡，只有你弟弟才能指認你們跟他們打交道的那些哥倫比亞人？先生，你說的都是些廢話。你滾蛋吧，要不我就揍你一頓。」

　　「這個女孩子。」

學達書庫(xuoda.com)