惡魔的遊戲(22)_西德尼·謝爾頓

二二

　　那就是殺人，他諷刺地暗忖道。他馬上感覺到，賈丁已經知道他在想些什麼。

　　「我認為，你對自己是不大公正的，上尉。我已經仔細看了你的檔案資料，我們已經跟許多與你交往過的人談了話。有些是朋友，有些是敵人。我的辦公室有相當廣博的研究能力。

　　雖然無法與個人接觸相比，不過我覺得我對你已經十分瞭解。

　　我認為，你的潛力還沒有發揮出來。「這些話賈丁還是用西班牙語說的。

　　「先生，我只是一名普通的軍人。但我覺得，你把我千里迢迢地接利雅來，不僅僅是為了問我伊拉克防線後面的政治情況。你的皮膚一點也不黑，除非你真的一天二十四個小時生活在地下室裡，否則你就是從英格蘭來的。那個穿著上校衣服的人，也許是在扮演幽默家的角色，但他顯然極其精明，現在，你又跟我講我故鄉的語言。你講的，要是我可以那麼說，有點像是西班牙維戈一帶的腔調。也許，可能，是厄瓜多爾，那裡的許多移民是從西班牙北部去的。因此，有理由推測，你管的

　　講那種語言的而不講阿拉伯語的地區。要是那樣的話，先生，請允許我直言，我們可以免去那些浪費時間的開場白。你幹嘛不怕麻煩地把我接到這裡來呢？」

　　賈丁還是沒精打采地坐在椅子裡。我快老了，他對自己說，長時間的飛行已經使他感到精疲力竭。但是讚美天國裡的上帝。這個年輕人很可能就是他所需要的人。

　　「龍尼，請你出去一會兒。」

　　薩波多喝光剩下的伏特加，走開了，關上了門。鬧鐘發出安詳的響聲。哈裡·福特懷疑這裡是不是裝有隱藏的麥克風。

　　那個在塑膠通行證上的名字是弗雷德裡克。埃斯特戈米的人，被稱作是龍尼，福特對此一點也不覺得意外。

　　到了奉承奉承這位候選人的時候了，賈丁暗忖著。到了透露一點最高機密的時候了。最高機密誰都喜歡聽。

　　「在談正題之前，哈裡，」——他又重新講英語——「你會有興趣知道，也只是在特種航空隊的範圍內說說，你幾個晚上以前從地下碉堡裡押送回來的那位情報少校莫達法。阿爾薩利姆，現在高興得像支金絲雀那樣在歌唱。他已經自願要求被派回伊拉克去從事滲透工作，在復興社會黨領導人當中建立一個異議份子的組織細胞。」他把頭湊過來。「我們仍在對他進行評估，但這個計劃有可能取得成功。不管怎麼說，我們十分感謝你。」這個消息是真的，沒有必要撒謊，那個傢伙會覺察得出來。

　　哈裡發現他在看著自己。「能告訴我你叫什麼名字……？」

　　「我叫戴維。哈裡，跟我談談你在北愛爾蘭的工作情況。」

　　「這恐怕不行。」

　　「我來找一種說法。我已經知道你幹了兩年的秘密工作。

　　你的化名是理查德。克拉克，你的掩護職業是普林西克重鞋廠的遊行推鎖員。你們第二小組的負責人是比爾。富爾頓上尉，人的化名是比爾。麥凱。你的保安區聯絡官人是曼迪。賽明頓，你跟她有過一段恣情放縱的時間，直到她跟隸屬陸軍航空隊的一位年輕的輕騎兵軍官訂婚了。主要給你提供消息的人叫利亞姆。卡西迪。還要我說下去嗎？」

　　賈丁的眼睛注意著福特每個細微的表情變化。福特舉起兩雙手表示投降。兩個人都咧嘴笑了。

　　「我本來的意思是，想問你當時的感覺怎麼樣。你是不是很喜歡那種任務？靠著撒謊過活的滋味怎麼樣？你有幾次出了差錯？只是據你所知的次數。」

　　「我是不是具備幹那種事情的才能？你是不是想說這個？」

　　「是想問。」

　　「對，想問。你是不是想問這個？要是那樣，戴維，你幹嘛要問？你幹嘛不讓我去執行一項重要的軍事行動，而要把我帶到這裡來講西班牙語，告訴我那些小秘密，問我是不是喜歡當個……當個小間諜？」他用敵視的目光盯著賈丁。該死的秘密情報局，他們以為自己是什麼玩意兒？那些自以為了不起的傢伙。

　　賈丁等了片刻。他的工作的美妙之處就在於，就像打獵一樣，有時候你得把握好時機。為了引誘哈裡·福特，賈丁和薩波多曾經準備了錯綜複雜的花招，就像猜謎遊戲那樣，但賈丁的本能在警告他說，那些已經毫無必要了。這的確就像引誘一樣，容易忽略獵物本身可能就是正希望得到那個同樣的東西。

　　甚至到那個時候他們都還有意識到。

　　真是白費心機，賈丁暗忖道。「這些問題你問得完全對。

　　我從倫敦飛到這裡來，是因為你的司令官說什麼也不肯把你借給我們。福特上尉，我的名字叫戴維·賈丁，我在外交部擁有領事的頭銜，在秘密情報局是個地區總監，如果對你來說有什麼意義的話。我為首相和內閣辦公室負責在拉丁美洲禁區開展進攻性情報工作。我的同事和我認為，有三個人有希望可以滲透到該地區的古柯鹼集團組織的行動中充當先鋒，發揮——我可以毫不誇張地說——關鍵作用，你就是其中之一。我是打破我們單位之間的常規，哈裡，給你在秘密情報局提供一個職位。要是你願意跟我一起幹，那就意味著要辭去你的軍內職務，哎呀，沒有關係，我的上司會跟陸軍委員會交涉，順利辦好你離開部隊的手續，那樣到了合約期滿的時候，你還可以回到部隊去。不過，那樣的話，就意味著要至少兩年以後，你才能重新指揮你自己的特種航空中隊。作為回報，我能給你的只有連續不斷的危險、孤獨，以及沒有公開榮譽或獎勵的、秘密為國效勞的機會。」

　　一片沉默。

　　「這會是在哥倫比亞？」哈裡問道。

　　「在南美洲。」

　　「我的妻子怎麼辦？」

學達書庫(xuoda.com)