惡魔的遊戲(16)_西德尼·謝爾頓

一六

　　裡面坐著兩個還算年輕的人，頭髮又長又亂。賈了注意到，團裡很照顧它的指揮官和他的家人的安全，他對此十分贊成。那個長得精瘦的人走出車來，接著是希拉。接著，一個大約廿六歲的女子從後座爬出來。她披著一頭柔滑的金色頭髮，長的一邊修剪得非常整齊。她個子比一般人還要高一點，說了些什麼話，引得希拉和她的保鏢笑起來。她那雙令人愉快、富有才氣的眼睛似乎和賈丁的目光不期而遇。賈丁在客廳的窗後望著，暗自笑了起來，但那女孩子顯然不知道或者沒有留神他在那裡。

　　強尼。麥卡爾平從窗邊走開，一屁股坐在一張舊的安樂椅裡，手裡穩穩地拿著茶杯和茶碟。從他的肢體語言可以看出來，他對希拉再度從學校安全回來感到松了一口氣。強尼在英國是各種恐怖分子敵人的目標之一，賈了認為他一定活得很緊張。他知道，愛爾蘭共和軍已經對赫裡福德及其郊區進行過偵察，至少已經有六次謀殺強尼或他的同僚的陰謀被阻止了，其中有兩次是在最後一刻發現的。戴維·賈丁感到相當難過和同情，這使他覺得很驚訝。謝天謝地。

　　他把茶杯放在桌上的茶碟裡。「強尼，是哥倫比亞。我要派個人滲透到麥德林集團組織裡面去。」

　　他的真誠終於突然僵局，引起對方的共鳴。麥卡爾平目不轉眼地盯著他看。

　　「你知道，戴維，有個人坐在世紀大樓一個往往被人忽略的辦公室裡，那個辦公室叫做ISML。」ISML是情報局軍呈聯絡處的縮寫。從理論上講，那個辦公室不管什麼時候想要跟軍隊合作——或者從軍隊借用一、兩個專門人才，或者在駐有軍隊的某個遙遠的地方使用一支部隊來掩護一次秘密行動，要不然就是跟軍隊做生意——到了那個時候，按照這個系統當時規定的程序，就得去找情報局軍事聯絡處，然後事情就開始順利進行了。

　　戴維·賈丁稍稍移動一下腳，臉上裝出一付尷尬的樣子。

　　這種感情根本不是他的本性。接著，他對這一番話作出了老一套的問答。「問題……問題是，強尼，這是一次秘密的作業。

　　知道人越少越好。我可以發誓，連我自己的部門裡的人也不會知道這個人的名字。」

　　他弓著肩膀，直到差不多擋住他的脖子。要是那個行為心理學三凱特，看見賈了裝出這副狼狽的樣子，一定會笑得眼淚都掉出來。

　　「什麼時候？」那位上校問道。他根本沒有被那種表演所玩弄。廚房裡傳出茶杯和茶碟的叮噹聲。還有希拉跟那個長著柔滑頭發的女孩在輕輕地說話的聲音和笑聲。還有自來水的嘩嘩聲和灌滿水壺的聲音。這些都是日常可以聽到的悅耳的普通聲音。

　　「現在。尤尼要在威爾斯成立一個訓練課程。我們準備三個人。再從其中選出一人去從事這項工作。其餘兩人很可能也要去那裡，執行別的任務。」

　　強尼考慮了一會兒。有很長一段時間，只聽得見廚房裡傳來的了音，書房外面走廊裡時鐘的滴答聲，還有那條黑色拉布拉多抑合爾的打鼾聲。那條狗直挺挺地躺在面向花園的那扇長廊內5邊的陽光裡，在那條已經褪了色的綠色地毯、被陽光照得暖烘烘的方塊裡曬太陽。最後，他朝賈了看了一眼。

　　「謝謝你，你能那麼坦誠，戴維。」

　　「為了他自身的安全，他必須辭去軍中的職務。他到我這裡受訓以後，當然可以享受所有福利待遇，包括退休金。」

　　「你不是想借調哈裡，而是想把他挖走，對嗎？」

　　「只在執行這項任務期間內。可能要長達一年的時間。根據這項合同，等到這件事辦成以後，他可以重新回到部隊。」

　　麥卡爾平慢慢地搖了搖頭。「戴維，我以好朋友的身分跟你說叫。特種航空隊培養他們可是不容易哩！先要發現人才，再培養他們指揮部隊的能力，然後再挑選其中幾個把他們請回來，觀察他們能不能像第二中隊I／C分隊那樣發揮作用。這是哈裡任命的單位，你是知道的。要對他們進行語言訓練、高空

　　跳傘自由降落訓練、臥底工作訓練、破壞訓練，這些都是我們的特種技能……這可是一件要花很多錢的事情呀！我覺得，剛剛把他們培養成才，你就來把他們挖走，這實在是不行的……

　　你自己組織裡的人怎麼啦？向外交部要一個人嘛。或者從海軍那裡找。」

　　「哈裡·福特是目前最佳的人選。就我的辦公室而言。」賈丁決心以更加正式的形式提出他的請求。如果話再說得重一點，就更會暗示出這個手段的力量。

　　可是，第二十二特別航空隊的指揮官卻有辦法對付這些說辭。「對不起，戴維。我們花了很長時間才把哈裡·福特培養到這種地步。我有兩個西班牙語講得非常好的人，簡直可以冒充當地人。他們現在實際上已經在哥倫比亞。特種航空隊歡迎你們跟那兩個人接洽，哪個都行。但別和哈裡·福特接洽。」他笑了一笑，又變得高興起來。「請轉告首相，我實在是抱歉。要離開之前再喝一杯茶吧？我會叫我的副官把那兩個人的詳細情況傳真給你。他們在這個星期之內就可以回到大英帝國。」

　　戴維·賈丁聳了聳肩。「謝謝你聽完了我的話。就再喝一杯吧。」

　　於是，他們兩人朝著廚房走去，跟希拉坐在一起，喝著茶，吃著她自己做的圓餅。餅的味道相當不錯。賈丁朝四下瞥了一眼，但是沒有看到那個逗人笑的女孩。

　　「近來我們很少見到你，戴維。」希拉微微一笑。「我想，你跟我們的那些孩子一樣，忙著跟海珊那個可怕的傢伙打交道賈丁說，她說得一點不錯。他局促不安地朝麥卡爾平笑了笑，感謝她用茶招待，然後開車回到赫裡福德去接尤尼。薩波多。薩波多拜訪了一、兩個特種航空隊資深的士官，他們過去曾經跟著他在世界各地幹過許多次難以形容的陰謀活動。尤尼現在對哈裡·福特的瞭解，已經比原先增加了十倍。

　　「他說不行……？」看到賈丁的表情，薩波多已經猜出來。

　　「也不能怪他。」賈丁望著那個匈牙利人把那兩個過夜的旅行袋放進喜悅汽車後面的行李箱裡，關上了蓋子。

　　「那麼現在怎麼辦？就算了，去找格羅洛？」薩波多坐到乘客的座位上。

　　賈丁在駕駛座上坐下。「尤尼，我想，我們應當乘飛機去利雅得（譯注：沙特阿拉伯的首都）。我們去跟亨利。福特上尉談一談。」他伸出手去拿汽車電話聽筒，並把它遞給薩波多。

　　薩波多接過電話，皺著眉頭看著他。「什麼時候，戴維？」

　　「明天去你有困難嗎？」賈丁問。他很有禮貌地提醒龍尼，他是為排工作。

　　「明天太棒了。」那個匈牙利人回答說，他真是個善於隨機應變、適合生存的人。他開始撥了一個號碼。「明天下午四點鐘我們可以從皇家空軍萊因翰基地起飛。我們要提前四個小時到達那裡。領取燕鷗飛行服和防毒面具。查理。馬隆是我們在利雅得的人。據說，他經常化妝成參謀總部的一名上校到處亂逛。」

學達書庫(xuoda.com)