惡魔的遊戲(3)_西德尼·謝爾頓

三

　　第二章「威尼斯妓女」

　　賈丁眨眨眼睛，讓視力再度集中。第十一次閱讀長達一百零八頁的PDWS／50O9KEATS的檔案的第四十三頁：他在安蒂奧基亞省往來自由，可以毫不誇張地說，當地的農民把他看作是某種英雄人物。他每個星期的收入高達二千四百萬美元左右。他拿著這筆鉅款可以大做姿態，他建造了許多學校、住宅、醫院以及當然——還有足球場。

　　帕布羅·恩維加多被認為是個嗜血成性的殺手，是加利和波哥大家族裡的暴發戶。這兩個家族喜歡認為，他們是第十六和第十七世紀征服南美洲的西班牙殖民者的後裔。征服的結果，印第安人和西班牙冒險家形成了一個混血民族，他們的子孫今天就生活在這塊次大陸上。

　　感謝你給我上了一堂歷史課，吉爾斯·賈丁想到吉爾斯。

　　阿伯克龍比在厄瓜多爾首都基多的英國大使館的二樓上賣力地工作，臉上露出了笑容。那棟大樓是西班牙殖民統治時期留下的一棟古老建築物。大樓結構令人賞心悅目，有著百葉窗、吊扇和掠得發亮的木地板，粉刷的灰泥已在剝落。吉爾斯三十二歲。他最初被「公司」發現的時候，年僅十六歲，還在英格蘭一所歷史悠久的供膳宿的學校念書。那所學校培養房地產經紀

　　人、槍騎兵、懶得可笑的廣告文字寫稿人，偶爾還有保險公司推銷員和書店店員。很少有醫生，賈丁心裡這麼想。但是，賈爾斯有一個教古典文學課程的老師，那位老師在情報機構工作了十八年，直到他在拉脫維亞蘇聯國家安全局受到審訊時挨了橡皮棍，上了電刑，才無法繼續效力。那個情況是學校師生所不知道的。那位先生很快懂得，年輕的阿伯克龍比將來當房地產經紀人，甚至當騎兵，都會是一種浪費。時鐘向前轉動了十六年，到了此時此刻，吉爾斯在曼徹斯特大學畢業，在一家著名的西班牙航運公司裡工作了一段時間以後，現在正在厄瓜多爾以一等秘書（負責商務工作）的外交官身份，為這棟玻璃大樓——以前在它的屋基上曾經有個加油站，仿佛布穀鳥在那裡築巢似的——裡面的人工作。

　　「先生。」希瑟走了進米。

　　貿了把卷宗推到一邊，弓起酸痛的背部，朝著椅子用力頂廠兩、三次。他拿掉閱讀用的眼鏡，朝那女孩子瞥了一眼。

　　「現在是什麼時間了？」

　　「七點五十分。」希瑟是從蘇格蘭的特魯恩郡的馬爾學校招募來的。貿丁知道，她心中暗想通過某種花招，爬到高級主管級的位置。但是，除非人事部門願意送她上大學，她的那種希望是要落空的。不過，她年紀還輕，是絕對不肯甘休的，希瑟不是笨蛋，知道自己的佔優勢的地方。她覺得，在這棟無所不能、魔法無邊的大樓裡，到了某個關頭，魔杖會揮舞起來，把她推到一邊，她就會得到晉升，進人「真正秘密」的天地。天哪！可憐的希瑟，然而……這差不多剛好像是吉爾斯。阿伯克龍比所曾經過的路程一樣。

　　「哎呀，你把那些人打發回家了，對嗎？他們等了多久時間？」

　　「從六點等到現在。我把一些不大敏感的資料交給了他們，要他們自己先熟悉一下狀況。還有一些哥倫比亞的地圖，以及所有的媒體報導資料。因此他們認為會在這裡待到那麼晚是有目的的。」

　　賈丁只是朝她看了一眼，表示贊同。「幹得不錯……」

　　「不客氣，先生。」她轉身走了出去，心裡感到飄飄然的。

　　賈丁的辦公區包括一個通訊室，兩個作戰室。那兩個作戰室又沿著牆壁分隔成許多小間隔，每個小時隔裡都有自己一序列的地圖和筆記本、筆和紙夾。這使他想起了多塞特公立學校三年級教室裡的靠背長椅，他的兒子安德魯就是那裡的寄宿生。他的辦公區還有各種不同的辦公室和一個簡報室。後者常用來接待和款待外交部、國防部、中情局、安全部和內閣辦公室來的客人。但不是同時接待，那樣會不夠禮貌的。賈丁的辦公室設在裡屋。除了同等地位的人員。部門主管、副局長，當然還有局長，以外很少有人能進得他的辦公室。希瑟就在那小小的外面房間，她會擋住別人闖人，雖然戴維。貿了理所當然地常被邀請到「頂樓」（所謂的「頂樓」是指樓下面的一層，包括閣樓和其他房間）去見史蒂文。麥克雷爵士。

　　簡報室在不用的時候還被當作辦公共的俱樂部。屋裡有掛圖。投影銀幕、黑板、電視螢幕、大型錄音機，氣氛相當舒適。一個檔案櫃裡裝著杜松子酒、蘇格蘭威士忌、啤酒和雪利酒。那個放置在安第斯山區地形圖的桌子下面有一個抽屜裡，裡面放有大玻璃杯，以及一些印有蓋爾語「旅遊班戈爾紀念」字樣的茶巾。那是布朗洛夫人在一次夏季旅遊時帶回來的。

　　賈了輕輕把門關上。三個男人和一個女人坐在那裡看著他。他們穿著樸素，臉上掛著「你最好拿出辦法來」的神情。

　　他悄然無聲地走著，必恭必敬地從他們身邊過去，好象擔心會干擾這令人驚訝的寧靜。他拉開檔案櫃的抽屜，露出一個野餐籃子大小的真空冷卻器。他拿出一瓶多斯埃基斯啤酒，熟練地在櫃子上頭的一個彎角上打開了瓶蓋，然後轉過身來對著他的聽眾。

　　「我們來禱告吧！」他用陰沉而又帶命令式的口氣說了一聲。

　　「我們為一個年輕人禱告吧。他有著狐狸般的生存本能，像（行動代價）裡的賈尼斯。奇索爾姆那樣的狡詐，像變色蜥蜴那樣變化自如，有著丈母娘的記憶力，中世紀歷史老師的聰明才智……能說好幾種語言，並且精通南美洲西班牙語。」

　　他用啤酒瓶的瓶端碰碰自己的下巴，若有所思地望著那幾個被他召集過來的人圍坐在桌子上正在看的各種檔案，記住他們每個人在看什麼資料。他們是作戰室主任比爾·詹金斯、人事處（負責招募和計劃）的凱特。霍華德、特殊計劃處的龍尼。

　　薩波多、酉八區安全經理托尼·路易斯。西八區是這個辦公室對南美洲的正式代號。

　　凱特的鼻尖上架著一副塑膠框的眼鏡，她繼續看了一會兒資料。凱特曾是牛津大學划船校隊的成員，掌舵劃過波浪起伏、狂風大作的河面贏得了勝利。她看上去就像當年在划船比賽時那樣弓著背，那樣咬緊牙關。要把那份題為「可引渡的罪犯與哥倫比亞當局（非官方）之間的聯繫」的卷宗看到底，仿佛全然不知那位顯然已經晚來兩個小時的南美地區總監現在已經到場。旁邊的人知道凱特使用她行為心理學學位所得來的學識能力，有如柔道四段以上的黑腰帶高手，本事極為高強。他們交換了一下眼色，耐心地等著。

　　賈丁嗅了嗅了那種墨西哥啤酒，用瓶端輕輕叩著下巴，好象他私底下已經簽定了一項協約，不想在凱特看完資料以前露出自己已經很渴的樣子。這是一種很有意思的冷眼旁觀。

　　她終於抬起頭來，用左手的中指把眼鏡推回鼻樑上，那只近視而又聰明的眼睛凝視著賈丁。目光裡還稍微帶著一點感興趣的樣子，因為她已經聽人家說過一些有關他私生活的事情。

　　賈丁把背靠到旋轉安第斯山區地形的桌子上，兩手捧著酒瓶。

　　「我們所要研究的主題叫做『濟慈』。這是布朗洛夫人替帕布羅·恩維加多所起的古怪有趣的代號。奧喬亞的代號是『雪萊』。其他人的代號分別是『米爾頓』、『布朗』和『華滋華斯』。他們當中沒有叫『柯爾雷基』的……」

學達書庫(xuoda.com)