學達書庫　>　西德尼·謝爾頓　>　暗算　|　上頁　下頁

六二

"但他不願意帶她去意大利。"伊晴回想起露西在日記裡日漸增強的急迫語氣。"她為此而煩惱得幾乎發狂。要知道，她深愛亞泰。" 　　"是嗎？" 　　"她寫說範奈克經常為了她拒絕跟他行房事大發脾氣，他強迫她就範了幾次。"伊晴打個哆嗦。"我相信範奈克做得出那種事。露西不願意懷他的孩子，有一次竟然去柏德街找一個婦人幫她拿掉肚子裡的骨肉。" 　　"原來如此。" 　　"我猜範奈克不是知道了墮胎的事，就是知道了露西打算離開他。" 　　"因此氣得殺了露西？" 　　"對。"伊晴告訴自己事情的經過簡言之就是如此。但是每次重複時，她都會想到範奈克是如何斷然否認跟露西的死有關。 　　"如果範奈克害死了露西，那麼他也遭到報應了。" 　　"我們可能永遠也不會知道。" 　　"大概吧！"伊晴凝視著街道對面的成排房子。 　　"你還有別的心事嗎？"蕾秋問。 　　"我這兩天一直在思索跟露西的行為有關的一種推測。"伊晴緩緩地說。 　　"什麼推測？" 　　"我認為她可能有病。" 　　"有病？" 　　"也許是某種狂病。"伊晴轉身面對蕾秋，對自己的推測益發肯定。"那可以說明許多事。她的魯莽任性、她的不顧一切、她的喜怒無常。" 　　"哦，伊晴，我不認為……" 　　"我的推測不是沒有道理，蕾秋姑姑。露西在她叔叔家裡可能受了不少折磨，也許比她承認的還要多。她的心智也許因此受到了影響。那無疑是種逐年惡化的病，難怪她在離開思提郡後變得跟以前判若兩人。" 　　"我不覺得她有什麼不同。"蕾秋說。 　　伊晴聽不進去，完全沉迷在她的新理論中。"現在我明白她為什麼密謀利用我來掩飾她和雷亞泰的戀情。蕾秋姑姑，你明白了嗎？等我到倫敦來陪她時，她的精神已經失常了。"蕾秋凝視她良久。"你也許是對的。" 　　"這是唯一合理的解釋。"伊晴斬釘截鐵地說。"露西向來不是很堅強。她所受到的虐待，先是她叔叔，然後是她丈夫，想必使她焦慮、煩惱到不堪忍受的地步，最後終於毀了她。沒錯，精神方面的疾病解釋了一切。" 　　伊晴心情突然平靜起來，她終究沒有看走眼，露西有病又極端不快樂，在日記裡寫伊晴的壞話時已經精神失常了。 　　伊晴步下馬車登上宅邸門階時的心情比出發去找蕾秋姑姑時輕鬆得多。人死不能複生，但友情的溫馨回憶再度在伊晴心中鞏固。可憐的露西，生前吃了那麼多苦。 　　前門在樓梯頂層打開。伍頓站在門口。 　　"歡迎回家，夫人。" 　　"謝謝你，伍頓。"伊晴微笑著解開軟帽系帶。"柯契斯在書房裡嗎？" 　　"不在，夫人，爵爺出去了。" 　　"出去了？哪裡？" 　　"他沒說，夫人。" 　　"但是他的傷怎麼辦？他應該在家裡休息才對。" 　　伍頓在她身後關上門。"爵爺對這種事向來不聽勸，夫人。" 　　"他一回來就通知我，我有事跟他說。" 　　"是的，夫人。"伍頓停頓一下。"夫人今天下午還需不需要馬車？" 　　正要上樓的伊晴回頭望向他。"不需要，我不打算再出門，怎麼了？" 　　"我只是想確定夫人不需要交通工具。"伍頓回答。"翠欣小姐提到她要去蓮娜夫人家，我以為我們今天可能用到兩輛馬車。" 　　"不用多準備一輛了。"伊晴微笑道，然後快步拾級而上。 　　抵達樓上後她直接朝她的臥室走去，她決心在今天下午看完露西的日記。對露西的精神疾病有了清楚的瞭解後，她應該能夠以比較客觀、超然的立場去分析日記的內容，這兩天她一直覺得友誼被露西辜負而憂傷得無法清晰地思考。 　　她打開臥室門沖進房間，把軟帽隨手往床上一扔，接著吃驚地愣了一下。 　　房間裡還有別人，翠欣抱著露西的日記站在窗前，一臉苦惱地望著伊晴。 　　"翠欣？"伊晴朝她走近一步。"你在這裡做什麼？為什麼抱著那本日記？那是我的東西。" 　　"伊晴，請原諒我。我知道你一定認為我很討厭，但希望你諒解我也是迫不得已。" 　　"你到底在說什麼？" 　　"盧氏詛咒。" 　　"別再提那個荒唐的詛咒了。" 　　"但是你看不出來嗎？麥修前天晚上差點因它而送命。只有我能在有人真的送命前結束這場災難。" 　　"胡說八道。" 　　"盧氏詛咒是真有其事，伊晴。我們都答應不再談它，但我焦慮得再也忍受不下去了。土簡銘文的預言——實現了。" 　　"什麼土簡？"伊晴犀利地問。 　　"蓮娜夫人有一些古薩瑪土簡，詛咒就寫在其中一個土簡上。" 　　"不可能，你先冷靜下來，翠欣。"伊晴朝她又跨出一步，但突然又停下來。"盧氏詛咒跟我朋友的日記有什麼關係？" 　　"我無意中聽到你跟麥修談它。我知道日記是麥修受傷那晚從範奈克家裡拿出來的，這就是他差點送命的原因。" 　　"你認為出了什麼事？"伊晴謹慎地問。 　　"難道你看不出來嗎？范奈克是盧氏詛咒的受害者。這本日記跟範奈克密切相關。麥修從他家裡拿走日記而差點送命，因為日記已經被詛咒玷污了。" 　　"天啊！翠欣……"

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁