暗算(60)_西德尼·謝爾頓

六〇

　　"為什麼？"

　　"除非我們之中的一個翻閱這本日記，否則我們永遠不會知道那個問題的答案。"麥修把心一橫。"由於露西是你的朋友，所以我認為應該由你來。"

　　伊晴面有難色。"你認為看她的日記妥當嗎？"

　　"她已經不在人世了，伊晴。對她又會有什麼傷害？"

　　"這個嘛……"

　　"你我專門研究早已作古的人留下的訊息，和他們墳墓裡的東西。"

　　"你說的是古薩瑪人留下的文物。露西不是古薩瑪人。"

　　"有什麼差別嗎？死了就是死了。死了幾年和死了幾十年都是死了。"

　　伊晴伸手地碰觸日記。"我覺得看她的日記好像會侵犯她的隱私。"

　　"我們毫無疑問地會侵犯到她的隱私。但我想知道為什麼範奈克覺得它很重要而必須把它藏得那麼隱密，以及為什麼那兩個人今晚搜查他的屋子可能是在找它。"

　　"但是，麥修……"

　　"如果你不想看露西的日記，伊晴，那麼就由我代勞吧！"

　　伊晴還來不及回答，書房門就被推開。麥修轉頭看翠欣站在門口滿臉苦惱地盯著他看。然後她開始尖叫，令人毛骨悚然地淒厲叫喊使麥修皺眉蹙額地伸手捂住耳朵。

　　"好了，翠欣。"伊晴厲聲道。"麥修很快就會復原的。"

　　"詛咒生效了。"翠欣伸手按住胸口。"流血。就像詛咒預言的一樣。"

　　她轉身拔腿就跑，逃命似地奔上樓梯。好像後面有妖魔鬼怪在追她。

　　"我想我妹妹天生註定該當演員。"麥修嘀咕。"她到底是怎麼了？滿口胡說八道的詛咒是怎麼回事？"

　　"她在舞會回家的途中也提過。"伊晴柳眉微蹙地說。"好像是她和其他參加蓮娜夫人沙龍的女孩一直在研究盧氏詛咒。"

　　"可惡！我認為蓮娜不至於那麼糊塗。"

　　"我懷疑蓮娜夫人信以為真。"伊晴說。"我肯定她只是把它當成某種有趣的遊戲。但像翠欣那種年紀和神經質的女孩有時會把那種事看得太認真。"

　　"該死的神經質老是給身受其苦的人惹麻煩。"麥修歎息道。

　　伊晴在麥修睡著許久後仍然無法成眠。她輾轉反側，企圖在大床上尋得一個較舒服的姿勢。時間忽然變得漫長難捱。從窗外流瀉進來的淒涼月光在地毯上緩緩移動。雖然清楚地感覺到麥修安睡在身旁，但一想到要看露西的日記，她就感到分外孤獨。

　　她不願翻開日記的原因不只是為了隱私問題，但她也知道不面對日記就無法成眠。如果她不看，麥修就會看露西的日記，逃避無可避免的事是沒有用的。

　　伊晴悄悄下床，披上睡袍，套上拖鞋，轉身俯視麥修。他趴在床上，臉轉另一邊，赤裸的肩膀在白色床單的襯托下顯得結實有力，黑髮間的那道銀絲在月光下發出寒光。伊晴想到麥修有種與黑夜極為相容的氣質。

　　一股不祥的預感令他不寒而怵，她想趣夢裡的那個人影，麥修和薩瑪利斯合而為一的化身，一個被困在陰影中的人。

　　她快步從床邊走開，穿過冷冷的月光進入她自己的臥室。她在背後帶上連接兩個房間的門。

　　露西的日記擺在靠窗的桌子上，伊晴拿起日記端詳永久。薄薄的日記本變得沉重，使她更不願意翻開來看，好像有股無形的力量在阻止她。

　　被自己的胡思亂想惹惱了，伊晴賭氣似地坐下來點亮油燈。

　　麥修聽到連接兩間臥室的門悄悄關上時，才睜開眼睛。他翻身仰臥，把未受傷的手臂枕在頭下，凝視著天花板。

　　他知道伊晴到她自己的臥室去看露西的日記，如果答案可以在其中找到，她會發現的。根據蕾秋的說法，露西並不是伊晴以為的那種忠實好友。范奈克夫人對伊晴友善態度顯然別有居心。麥修告訴自己，最壞的情況莫過於伊晴被迫認清露西的真面目。

　　但他知道他在騙自己。認清露西的真面目並不是最壞的情況。

　　最壞的情況是伊晴會認清他的真面目。

　　麥修猶豫到無法再等待。伊晴的臥室裡一點聲音也沒有，那種寂靜逼得他要發狂。他掀開棉被下床，急切之情忽然洶湧而至。他不該那麼傻的，也許現在還來得及挽回。

　　他找到他的黑色睡袍，跟衣袖搏鬥了一會兒，後來不得不放棄把常任的手臂塞進衣袖裡的鞀試。他像披斗篷似地把睡袍披在肩上，快步走向連接門。

　　他在門前停下來深吸口氣，伸手握住門把，輕輕推開門。

　　看到伊晴坐在窗前的椅子上時，強烈的後悔使他背脊發驚。露西的日記面朝下地推開放在她的腿上。麥修立刻看出他對日記內容的猜測是正確的。他站在原地緊握著門把，劫數難逃的預感使他心情沉重。

　　"伊晴？"

　　她轉頭望向他，粉頰上掛著兩串淚珠。

　　"怎麼了？"他低聲問。

　　"露西有外遇。"伊晴語不成聲地啜泣。"她的婚姻不幸福，有外遇也不足為奇。我不怪她另覓幸福。真的。但是，噢，麥修，她為什麼要利用我？我還以為她是我的朋友。"

　　麥修的心揪緊，他早猜到會是這樣。"露西利用你？"

　　"三年前她邀請我到倫敦探望她就是那個原因。"伊晴用手絹擦拭眼淚。"事實上，那是她要我來倫敦的唯一原因。她不想讓範奈克發現她有外遇，她怕他會斷絕她的經濟來源。也許還會送她去鄉下住。他已經為了她沒有替他生下繼承人而生氣了。"

　　麥修緩緩走向她。"原來如此。"

　　"露西在日記上寫說她受不了範奈克的碰觸，她嫁給他只是為了他的爵銜和錢。"伊晴搖著頭說，好像無法完全理解她從日記裡得知的事。"她對這一點很直率。"

　　麥修停在伊晴面前，默不作聲。

　　"她認為只要我在倫敦當她的伴護，範奈克就會以為她情夫的戀愛對象是我。"

　　"雷亞泰。"麥修輕聲說。

　　"什麼？"伊晴一邊擤鼻子，一邊斜眼看他。"哦，對，是亞泰，他是她的情夫，她似乎對亞泰一往情深。她寫說她打算跟他遠走高飛，但在時機到來前，她想盡可能多跟他在一起。"

　　"而你使她能夠經常跟亞泰在一起又不會引起範奈克的懷疑。"

　　"沒錯。"伊晴用手指擦掉眼淚。"亞泰跟她密謀串通，使我看起來像是他追求的目標。範奈克和所有的人，包括我在內，都信以為真。他的演技確實很逼真。有一段時間我甚至考慮……算了，那已經不重要了。"

　　"很遺憾你被迫以這種方式得知真相。"麥修說。

學達書庫(xuoda.com)