暗算(22)_西德尼·謝爾頓

二二

　　"別見怪，爵爺，但真可惜你不是勇於冒險範難的那種人。"

　　"我以人各有優缺點來安慰自己。也許到頭來我會證明自己還有可取之處。"

　　"嗯，"伊晴半眯著眼打量他。有時她忍不住要懷疑他在暗中取笑她。"好吧，如果能使你安心，告訴你我和雷亞泰的關係也無妨。"

　　"我懷疑你的解釋能使我安心，但我想我最好洗耳恭聽。"

　　"長話短說，三年前發現範奈克和我同在一間臥室裡的人就是亞泰。"

　　"你姑姑已經告訴我那個了。"

　　"那你為什麼還要問我這些愚蠢的問題？"伊晴沒好氣地問。"我想聽聽你的說法。"伊晴對他怒目而視。"亞泰看到我處於瓜田李下的情境而做了最壞的臆斷，事情就是這樣。"麥修、審視著他的茶杯，好象它是一件稀奇的薩瑪古物。"發現一對男女同在一張床上時做那種臆斷也是情有可原。"

　　"見你的大頭鬼，我才沒有跟範奈克同在一張床上。"伊晴勃然大怒道。"我只是跟他同在一間臥室裡。這其中有很大的差別。"麥修抬頭望向她。"有嗎？"

　　"當然有；那是天大的誤會。至少當時我以為是。"伊晴咬著下唇回想。"後來走露西死了，傳說她留下一封遺書，傳說她因丈夫和好友一起背叛她而自殺。事情變得一團混亂。"

　　"毫無疑問。"

　　07

　　伊晴從沙發上一躍而起，雙手反握在身後，開始在客廳裡走來走去。"等我能夠清楚地思考時，我想到那天晚上範奈克也許是故意把我騙進那間臥室裡，因為他知道我們會被人發現。"

　　"如此一來，當露西死時，背叛和自殺的謠言就會掩蓋了真相嗎？聽起來有點牽強，伊晴。"

　　"但你不能否認那並非完全不合道理。范奈克非常精明，他不會願意讓人懷疑露西的死可能是謀殺。這也就是說他必須提供一個貌似真實的理由作為她自殺的動機。"

　　"你為什麼到那間臥室去跟範奈克見面？"麥修問。

　　"我沒有打算跟他見面。我到那裡去是因為我收到一張緊急的字條要我去那間臥室。"

　　"字條是誰寫給你的？"

　　"露西。至少是我當時以為是。現在我相信字條是範奈克寫的，但簽上露西的名字。當我走進那間臥室時，發現他在裡面，他——"伊晴突然住口，臉紅得像火燒。

　　"他怎麼樣？"

　　她清清喉嚨。"如果你非知道不可，他衣冠不整。我到達時，他已經脫掉了襯衫和靴子，正在脫他的褲子。"

　　麥修小心翼翼地把茶杯放在茶几上。"原來如此。"

　　"范奈克看到我時，裝得跟我一樣吃驚。我立刻轉身要離開房間，但亞泰和他的朋友就在那一該經過房門外的走廊，看到範奈克和我在房間裡。"

　　"然後立刻沖到他們的俱樂部裡告訴他們的朋友范奈克誘姦你？"麥修挖苦地問。

　　"亞泰才不會做那種事。"伊晴瞪他一眼。"他是地道的紳士，但他的朋友就沒有那麼謹慎了。亞泰當然是努力保護我的名譽。"

　　"那當然。"

　　伊晴審視他一眼，不確定他是否又在嘲弄她。她決定置之不理。"但流言不脛而走，尤其是露西死後。"

　　"告訴我，伊晴，你有沒有向雷亞泰解釋當時的情況？"

　　伊晴停在窗前凝視著窗外的街景。"亞泰被他以為他看到的事弄得心煩意亂，我還來不及說明實情，他就匆匆離去了。後來就沒有機會向他解釋了。"

　　"原來如此。那麼雷亞泰沒有向範奈克挑戰了？"

　　伊晴臉紅了。"當然沒有。決鬥是不可能的，我絕不會准許那種事發生。"

　　麥修一言不發。

　　"就算真有決鬥，也是於事無補。"伊晴平靜地說。"就像我父母說的，上流社會只在乎表面而不關心真相。這就是為什麼範奈克殺了露西時，能夠輕易欺騙上流社會。他使露西的死從表面上看來像自殺，人們就信以為真。"

　　麥修遲穎片刻。"也許我們該換個比較有建設性的話題了。"

　　"當然可以。"伊晴如釋重負地在窗前轉身，踩著輕快的步伐回到沙發前坐下。蕾秋在客廳門口出現，她驚訝地望著麥修。"這是怎麼回事？我不知道我們有客人，我真的得跟我們的管家好好談一談，她沒有通知我有人來。"

　　"伊晴和我正在討論她的計劃。"麥修起身向蕾秋致意。

　　"原來如此。"蕾秋快速走進客廳把手伸麥修。"伊晴的這人計劃使我異常憂慮。"

　　"很高興知道有人跟我有同感。"麥修瞄伊晴一眼。"我們這些缺乏頑強神經的人必須團結起來。"

　　伊晴責備地瞪他們兩人一眼。"不會有事的，一切都在我的控制之下。"

　　"但願如此。"麥修坐回椅子上。"但我正好另外有個問題。"

　　伊晴蹙眉。"什麼問題？"

　　"昨天晚上我同父異母的妹妹出現在我家門口。她說她無處可去，非來跟我住不可。"伊晴眨眨眼。"我不知道你有妹妹。"

　　麥修面無表情。"家母去世後家父再婚，翠欣是他第二任妻子所生的女兒。實不相瞞，我不知道該如何是好。她跟一伴護一起來到，但那個女人無法留下來"

　　"翠欣多大年紀？"伊晴問。

　　"十九歲。"

　　"正值參加社交季的年紀。"蕾秋說。

學達書庫(xuoda.com)