暗算(21)_西德尼·謝爾頓

二一

　　"傷口？什麼傷口？"

　　"我……受了傷害。"他的嘴角繃緊。"事實上是非常震驚。我花了好長一段時間才能淡忘你在範奈克懷裡的景象。"

　　"我沒有在他懷裡。"她厲聲道。"我，噢，算了。那都是過去的事了，過去的就讓它過去了。請問你今天來找我有什麼事？"

　　"這還用問嗎？"亞泰放下茶杯站起來。"我來找你是因為聽說你來到倫敦時，我發現我對你舊情難忘。"他握住她的手拉她站起來。

　　"亞泰，拜託你不要這樣。"伊晴吃驚得一時之間想不出該用什麼方法抽出手才不至於顯得太無禮。

　　"我有件事非告訴你不可。那件事使我惱怒了整整三年，我希望你知道我原諒你那晚的事。"

　　"原諒我？"她對他怒目而視。"哦，你真是寬宏大量，先生，但我向你保證，我不需要你的原諒。"

　　"你不必解釋，親愛的，那不再重要了。全世界都知道範奈克是哪種人，他欺負你純潔天真。我自己那時也太年輕，我讓社交界的看法影響了我。"

　　"別反這件事放在心上。"伊晴用雙手抵住他的肩膀，努力保持兩人的距離。"我完全瞭解你為什麼還妄下結論認定我跟範奈克有曖昧關係。真的，任何處於你地位的確良男士都會往最壞的地方想。"

　　"我太震驚了，根本無法清楚地思考。等我恢復冷靜時，一切都太遲了。露西死了，你走了。"

　　"是的，我瞭解。"伊晴推著他的肩膀。

　　"我們現在都學聰明了，親愛的。我們都是飽經世故的成人了。"他低下頭要吻她。『伊晴閃躲他的克制，同時用力推他。"拜託你放開我，先生。"

　　"你櫨沒有忘記我們之間的事吧？我們分離的那些熱情擁抱？那些親密的閒聊？你每次談到古薩瑪就眼睛發亮了。"一個高大的陰影遮住了門口的光線。"打擾了。"麥修的證據冰冷得令人不寒而悝。"什麼事？"亞泰急忙放開伊晴退開幾步。"柯契斯。"伊晴臉紅氣喘地猛然轉身。"快請進，爵爺。"她以堅定的語氣大聲說。"雷先生正要走。"亞泰悻悻然離開，麥修在亞泰先前坐的椅子上就座。"姓雷的到這裡來做什麼？"麥修以極輕的聲音問。"他跟我是舊識。"伊晴伸手去拿茶壺。亞泰的離去令她如釋重負，但她不確定麥修會使她輕鬆多少。他的心情似乎不大好。"三年前認識的朋友。"

　　"親密的朋友。"麥修陰沉著目光打量她。"露西和我的好朋友。"她強調。"我記得你姑姑提過他。"

　　"範奈克一向懶得陪露西去劇院或參加宴會，而露西偏偏十分熱愛那些社交活動。"

　　"把她弄到手之後就對她不理不睬了，是不是？"

　　"如果能夠，他會把她跟他其餘的收藏品一起鎖在貯藏室裡。露西為了討好他而加入薩瑪學會，但他嘲笑她的興趣。她和亞泰就是在薩瑪學會認識的。"

　　"並且把他介紹給了你，我相信霍夫人是那樣說的。"麥修嘀咕。"是的。我說過，我們三個經常一起四處走動。亞泰殷勤有禮，很樂意護送我們。"

　　"原來如此。"麥修接過茶杯，靠在椅背上，伸直兩條腿，作難以捉摸的眼神注視伊晴。"請說下去。"她茫然地望著他。"說什麼？"

　　"故事的其餘部分。"

　　"沒什麼可說的，爵爺。亞泰昨晚聽說我來倫敦參加社交季。他剛才來找我敘敘舊，就是這樣。"

　　"伊晴，過去幾年我大部分的時間確實都不在國內，當我在倫敦時也很少參加上流社會的社交活動。"他給她一個勉強的微笑。"但我不是白癡。我剛才進來時明明看到你在雷亞泰的懷裡，因此我不得不認為事情你說的那樣單純。"

　　"我告訴過你，我跟他是舊識。"

　　"我從你姑姑告訴我的事中看出你對男女關係抱持非常開明的觀點。但我認為就算是舊識，那樣熱情的敘舊法似乎也嫌太過分了點。由於被迫目睹剛才那一幕，所以我覺得我有權利要求你做一番解釋。"伊晴被激怒了。"我和亞泰的關係不勞你操心，爵爺。那跟我的計劃沒有關係。"

　　"我不同意，如果要我幫你，就得讓我充分瞭解情況。"

　　"冷靜一點，爵爺。我曾告訴你一切你需要知道的事。"

　　"你顯然不瞭解這種事會變得多複雜。"麥修說。"萬一雷亞泰想到要插手此事呢？"她吃驚得瞠目而視。"他為什麼要那麼做？"

　　"他也許會決定他想得到薩瑪女王玉璽。"伊晴嗤之以鼻。"不大可能。我向你保證，亞泰對薩瑪古物的興趣相當膚淺。他是趕時髦的半吊子，不是真正的學者。他甚至沒有收藏古物的習慣或嗜好。亞泰在那方面不會構成問題。"麥修眯起眼睛。"那他也許是想跟你再續舊情？"

　　"我不打算讓那種事發生。"伊晴陰鬱地說。"真的嗎？"

　　"你在暗示什麼，柯契斯？"

　　"你最好換個方法使他死心。從幾分鐘前那一幕看來，你的方法顯然並不具什麼說服力。"

　　"你為什麼這麼在意這件事？"伊晴問。"這不關你的事，我向你保證。我會應付亞泰的。"麥修用手指敲擊著椅子扶手，好像在另覓方法繼續這個話題。"伊晴，我不得不堅持在遇到跟你這個要命計劃有關的事時坦誠相對。"

　　"這不是要命的計劃，而是高明的計謀。"

　　"這根本是荒唐的念頭。如果我必須參與，你就必須對我誠實。看在我撥刀相助的份上，你至少該做到這一點。這件事涉及極大的風險。"伊晴恍然大悟地長歎一聲，往後靠在沙發背一。"我明白了，你又開始杞人憂天了。"

　　"你一定要那麼說也可以。"

學達書庫(xuoda.com)