稀奇的經驗(10)_馬克·吐溫

十

　　「這是什麼？」

　　「好像是一根繩子。」

　　「怎麼，好-像-是？這根本就是一根繩子呀。你還認得嗎？」

　　「不認得，司令官。」他回答的語氣從容到極點。

　　他那種冷靜的態度真是十足地令人驚歎！於是我停了幾秒鐘，為的是讓我的沉默可以加深我所要說的話給人的印象；然後我站起來，把一隻手按在他肩膀上，嚴肅地說：

　　「這是對你沒有好處的，可憐的孩子，絕對沒有好處。你給『大老闆』的這個暗號，這根帶結的繩子，是在江邊一座大炮裡找到的——」

　　「大炮『裡面』找到的！啊，不對、不對、不對！別說是在大炮裡吧，其實是在炮栓的一條縫裡！——一定是在縫裡！」他隨即就跪下來，兩手交叉著十指，仰起面孔，他那臉色灰白、嚇得要命的樣子，叫人看了怪可憐。

　　「不，是在大炮裡。」

　　「啊，那一定是出了毛病！老天爺，我完蛋啦！」他一下子跳起來，左右亂闖，閃開人家伸出去抓他的手，極力想從這地方逃掉。可是逃跑當然是不可能的。於是他又撲通一聲跪在地下，拼命地哭，還抱住我的腿；他這樣揪住我，苦苦哀求地說：「呵，您可憐我吧！啊，您行行好吧！千萬別把我的事情說出去呀；他們連一分鐘也不會饒我的命哪！請您保護我，救救我吧。我把一切都供出來！」

　　我們花了一些工夫才使他平靜下來，減少他的恐懼，把他的心情變得稍微清醒一些。然後我開始盤問他，他把眼睛望著地下，很恭敬地回答，隨時伸手揩去他那流個不停的眼淚。

　　「那麼你是心甘情願的一個叛徒嘍？」

　　「是呀，司令官。」

　　「還是個間諜？」

　　「是呀，司令官。」

　　「一直在按照外面來的命令活動嗎？」

　　「是呀，司令官。」

　　「是自願的嗎？」

　　「是的，司令官。」

　　「幹得很高興吧，也許是？」

　　「是呀，司令官；抵賴也沒有好處。南方是我的家鄉；我的心是南方的，整個的心都在它那一方面。」

　　「那麼你所說的那些遭難的經過和你家裡的人被殺害的那些事情都是為了要混進要塞，特別捏造出來哄人的吧？」

　　「他們——是他們叫我那麼說的，司令官。」

　　「那麼你就打算出賣可憐你和收容你的人，要把他們毀了嗎？你知不知道你多麼卑鄙呀，你這個走入迷途的可憐蟲？」

　　他只用哭泣來回答。

　　「好吧，這個且不去管它。還是談正經事。『上校』是誰？他在什麼地方？」

　　他開始大哭起來，想要哀求不叫他回答。他說他要是說出來，就會被打死。我威脅著說，他要是不說出實情，我就要把他關到黑牢裡監禁起來。同時我答應他，只要他把秘密通通說出來，我就保護他，不叫他受到任何傷害。他緊緊地閉住嘴，一句話也不肯回答，他做出頑強的樣子，使我簡直拿他無可奈何。後來我就帶著他走；可是他只往黑牢裡望了一眼就改變了主意。他突然一陣子又哭起來，並且苦苦哀求，聲明他願意說出一切實情。

　　於是我又把他帶回來，他就說出了「上校」的名字，並且很仔細地把他描寫了一番。他說到城裡最大的旅館裡可以找到他，穿著普通老百姓的衣服。我又威脅了他一陣，他才把「大老闆」的名字說出來，並且說明他的相貌等等。他說在紐約證券街15號可以找到「大老闆」，化名是蓋羅德。我把蓋羅德的姓名和形象打電報告訴紐約警察局長，要他逮捕這個人，把他看管起來，等我派人去提解。

　　「那麼，」我說，「好像是『外面』還有幾個同黨，大概在新倫敦。你把他們的姓名和情況說一說吧。」

　　他說出了3個男人和兩個女人，並且說明了他們的情況——都住在大旅舍裡。我悄悄地派人出去，把他們和那位「上校」抓來，關在要塞裡。

學達書庫(xuoda.com)