神秘的陌生人(32)_馬克·吐溫

三二

　　他安慰著瑪格特，並吻了她。他想要使自己及我們每一個人都稱心滿意；——只是他無法為我們每人都做足夠的事；但他卻開始分封國土，並分派這一樣，那一樣東西。我們每一個人所得到的，最少是公、侯的地位。最後人家總算把他說服：他該回家去了；他就以一種誇大的、堂皇的步伐舉步邁進。一路上人們看到他是那麼滑稽——一聽到歡呼他就感到無比的欣悅，大家就依著他的願望，而開玩笑地向他歡呼，他以謙卑的鞠躬與莊重的微笑來答禮；而且一再地伸出一隻手去，說：「祝福你們；我的國民。」

　　在我曾經看過的場景之中，這真可算是極可憐的一幕。沿路上瑪格特及烏爾蘇拉都大哭著。

　　在回家的路上，我突然的遇到了撒旦；我就責怪他：為什麼要用那個謊言來欺騙我。他一點也不困窘，反而是鎮靜自若地說：「哎，你弄錯了。我跟你說的是實話。我說，他的餘生都會很快樂。他真的會很快樂啊！他會經常的把自己當作是國王；他因此所擁有的驕傲與喜悅，將延續到他臨終以前的日子。他的現在以及來日，都將在這樣的一個帝國裡，作為一個十分快樂的人。」

　　「但你所使用的方式，撒旦，那種方式！難道你非把他的理性剝奪掉，不能達到這一個目的嗎？」

　　想要把撒旦激怒，簡直是很難的；但這一次可奏效了。

　　「你簡直是笨驢！」他說：「難道你盲目到這一點都看不出來嗎？——『精神健全』與『快樂』是不可能連結在一起的。沒有一個神志清醒的人會是快樂的。因為對他來說，生活是真實的；由於腦筋清楚，於是他就看得出來，生活是多麼可怕的一件事。只有發瘋的人能夠是快樂的；但那種人並不很多。那些把自己想像成帝王或者是神的人——他們是快樂的。其他的健全人則並不快樂。當然啦，沒有一個人能在他的任何時刻都整個地保持正常的心智；但我已經查證了極端的情況。我從這一個人的身上把人類所稱的『心智』這種冒牌貨取走。我用一種鍍了銀的玄想，來取代他的洋鐵罐似的生活。你看到它的後果啦！但你卻要挑剔！我說，我要使他永遠過快樂的日子，我把它實現了。我已經使他變得很快樂——借著對人類唯一可能的方式——然而你卻並不滿意！」他頹然地歎著氣，說：「這種族簡直是難於巴結的。」

　　你看，就是這麼一回事。他簡直就不曉得怎樣對人類施予恩惠——他只會把人殺死掉，或者使他發瘋。我只好向他道歉；但在私下裡，我在那一刻再也不去想他的那些處理方式啦。

　　撒旦慣於說，我們人類接續不斷地過著自我欺騙的生活。從搖籃的日子以迄于墳墓的人生盡頭，都陷於虛假與迷想之中；但卻把它誤以為是「實體」，也因此整個人生成為幻妄的謎。人們想像著自己具有美好質量的標記，並因此炫耀；但實際上他卻並未佔有它。他把自己當作是金子，但實際上無非是銅而已。有一天，當他是在同樣的一種心境下，他更說——人具有幽默感。我因之興高采烈起來。我說，我們人類具有這種特質。

　　「你們人類就是這個樣子的。」他說：「還尚未到手的東西，他卻就已經在宣揚了。而且他有一盎司的銅，卻總以為是有一噸的金粉；你們有一種荒誕不經的幽默的認知力；再也沒有別的。你們之中一大群人都擁有它。這一群人看到了千百種低級的、瑣碎的事物的滑稽面；——露骨的不和諧；主要是怪異的言語，荒唐的事蹟，惹來癡笑的對象。百萬種存在這世界的高級的詼諧，則由於他們眼光的愚鈍，而被塵封起來。這樣的一個日子——有一天，人類將覺察這些幼稚的思想可笑，因此對著它們大笑不已；又由於嘲笑它們，乃把它們摧毀——會來臨嗎？你們人類由於窮困的緣故，確是有一種真實有效的武器——笑。權力、金錢、教條、祈求、迫害——這些能夠彙聚成為巨大的騙局——推動它一點點——把它削弱一點點——一世紀又一世紀地；但只有借著『笑聲』能夠在俄頃把它吹成碎片；把它炸得粉碎。在笑聲攻擊之下，沒有什麼東西能夠抵擋得住。你們卻常常急躁地使用其他的武器攻擊。你可曾經使用那一個嗎？不，你們把它擱置一旁，而使它生銹了。作為人類的一份子，你們可曾使用它嗎？不，你們欠缺意識與勇氣。」

　　＊＊＊

　　我們又從事旅行，而停留在印度的一個小村莊裡，賞玩著一個變戲法者在一大群土著面前玩弄他的把戲。那些戲法真是很玄奇；但我知道撒旦能夠勝過他那些遊戲；我就請求他賣弄賣弄。他答應了。他裝扮成戴頭巾及穿短褲的土著，並且非常體諒地賜予我那種語言的暫時的知識。

　　變戲法者展示了一粒種子，他用泥土把那種子覆蓋在一個小花盆裡，然後他又用布片蓋在盆子上。過了一分鐘，那布片開始升起；過了十分鐘。它已經升高一呎，然後他把那布片揭開，現露出一棵小樹。那樹上長著葉子與成熟的果子。我們吃著果子，竟然香甜可口。但撒旦說：「你為什麼要把盆子覆蓋著？你難道不能在陽光下把樹培育起來嗎？」

　　「不！」變戲法者說：「沒有人能夠那樣做。」

　　「你還只能算是學徒。你還沒有弄懂這門技藝。給我種子，我表演給你看。」他拿了種子，說：「從這一粒種子，我將讓它長出什麼呢？」

　　「這是櫻桃的種子，當然你會使它長出櫻桃。」

　　「噢，不，那簡直太索然無味了。任何一個生手都會做的。我可以讓它長出橘子樹嗎？」

　　「噢，是呀！」變戲法者大笑不置。

　　「我可以讓它也長出橘子以外的果實嗎？」

　　「假如上帝答應的話！」他們所有的人都笑開了。

　　撒旦把種子放在地裡，在它上面放上一把塵土，喊道：「長起來！」

學達書庫(xuoda.com)