神秘的陌生人(5)_馬克·吐溫

五

　　任何人都會情不自禁的喜歡它。它看起來真可愛，它的形狀真是美觀極了。而且所有它的各個特殊的部分，也都很精緻，甚至於在角樓上飄揚的小旗幟，也是完美無比。撒旦說，現在我們必須把大炮定位；讓槍矛兵服勤務，並把騎兵展示出來。他們的人以及馬匹看起來都非常的慘淡；因為我們在塑造他們時，是毫無技巧的。撒旦說，在他曾經看過的事物中，他們是最差勁的。他接觸到他們，而使他們變成活生生的人。他們的動作很滑稽；他們的腿長還不及他們的制服呢！他們搖晃著，蹣蹣跚跚地，像喝醉了酒一樣，而且對他們周圍的人的生命，構成了威脅。最後他們倒下來，無助地臥著，踢著。我們禁不住都笑開了——雖然看到這一幕使我們覺得很可羞。槍枝裡裝進了爛泥，想要引發槍聲致敬禮；但它們都是那麼彎曲，那麼粗劣，以致在引發的剎那，它們都發生爆炸，而把一些槍手殺死。其他的人則斷了肢骸。撒旦說，假如我們高興，現在我們就可以有一場暴風雨和一個地震，但我們必須往後退一點，以免發生危險。我們想要叫那些人也離開，但他卻說不用管他們，他們只不過是一些無足輕重的小東西。我們以後還可以製造更多，假如我們需要他們的話。

　　一小片烏黑的暴風雲開始籠罩在堡壘上面，微小的閃電與雷聲交加，地面在震撼，風也在怒號，大雨傾盆降下；所有的人們都跑進堡壘裡躲藏。烏雲越來越黑，我們只能穿過雲層，在隱約中看那堡壘；閃電發出一道又一道的火光，把堡壘刺穿，並使它著火，燃起熊熊的火焰，火光穿映入雲。那些小人們驚叫著，飛奔而出。但撒旦又把他們趕回去，不管我們怎樣一再地替他們哀求講情，他都置若罔聞。在風的狂號及雷電交加之中，彈藥庫也爆炸了，地震使地面裂開，緊接著堡壘碎裂、倒塌，掉落入裂罅之中——整個堡壘被吞噬，消失掉了。所有那些無辜的生命，都被閉鎖在裡面，五百個可憐的人沒有一個倖免。我們的心碎了，禁不住號啕大哭。

　　「不要哭」，撒旦說：「他們是毫無價值的。」

　　「但他們都已命喪九泉了。」

　　「噢，沒有關係。我們還可以製造更多。」他說。

　　想要嘗試著去感動他，那簡直是白費力氣。很顯然的，他一點感覺也沒有，而且他簡直就不能瞭解「感覺」是什麼。他所有的，全是一些泡沫似的心靈。正好像是在歡樂的婚禮上，而不是殘忍的殺戮。他那樣子做，一心一意的要我們有同他一樣的感覺。當然啦，他的法術實現了他的願望。對他來說，這是毫無困難的；他對我們表演那些他所喜歡的，以取悅我們。有一陣子我們在那個墳場上跳舞；他從口袋裡取出一件神奇的、音調美妙的小樂器。他在墳場上面為我們彈奏，那種音樂只能天上有，在人間是難得聽到的。他說，那樂器本來就是從天上帶來的。那音樂使我們樂得發狂。我們目不轉睛地瞪視著他。我們的注視又是從我們的內心深處貫穿出來；在啞然無語中，傾流出虔誠的崇拜、默禱。這種舞蹈也是他從天上帶來的，而樂園的至福就蘊含在其中。

　　現在，他說為了一件差事，他必須要離開。我們簡直不能承受他要離去這一個事實。我們纏著他，懇求他留下來。這樣子竟能使他感到很高興，而願意留下來。他說，他還不要馬上就離開，而願意再等候一下子。他要我們坐下來，再跟他談幾分鐘。他告訴我們，撒旦只不過是他的本名；這個名字只能限定於我們這幾個人知道，假如有其他的人在場，則用他選定的另一個名字——菲利普·特勞姆。這是一個很普通的名字，正跟一般人所用的名字沒有兩樣。

　　對他來說，這一個名字顯得很俗氣、很平凡。但這是他的決定，我們無話可說。他的決定已是足夠了。

　　這一天我們看到了很多奇事。當我回家時，把這些事講給別人聽，是多麼賞心悅意的一件事呀！我的思潮開始在這些念頭上奔馳。但是他馬上又注意到這一點，而對我說：「不，所有這些事情都是屬我們四個人的秘密。假如你想要講給別人聽，我並不介意。但是我會控制你們的舌頭，使這些秘密不至於從你們嘴裡宣洩出來。」

　　真是洩氣極了。但這也是無法可想的。我們禁不住歎氣。我們繼續談著話，他還是經常的窺探出來我們的思想，並且直截了當地給我們回答；在他所做的那些神奇事情中，這一件可算是最神奇無比的了。但是他打斷了我的思緒，說：「不，對你來說，這是很神奇的。但對我來說，可一點也不神奇。我並不像你一樣受到限制。我並不受人類諸種條件的約束。我能夠衡量和瞭解你們人類的弱點；因為我曾經對它們研究過，但我自己可沒有絲毫那些弱點。我的肌肉並不是真實的，雖然當你們觸摸到它的時候，它像是結實的。我的衣服也不是真的。我是一個精靈。彼得教父走來了。」

　　我們四周環顧，但並沒有看到任何人。

　　「他還沒有在視線裡。但你們馬上就會看到他。」

　　「你認得他嗎？撒旦。」

　　「不。」

　　「他來的時候，你不跟他談話嗎？他並不像我們這樣無知、愚笨，他一定會喜歡跟你談談的。」

　　「下一次我會跟他談話，但不是現在。再過一會兒我就必須去趕辦我的差事。現在他來了；你們能夠看到他了。靜靜地坐著，一句話也不要說。」

學達書庫(xuoda.com)