脆弱的心(18)_陀思妥耶夫斯基

十八

　　他作的夢是非常奇怪而且令人擔心的。他老是覺得他沒有睡，瓦夏仍然躺在床上。但是這事真怪！他覺得瓦夏正在做假，甚至正在對他進行欺騙，眼看就要悄悄地爬下床來，半睜半閉兩眼看著他，然後偷偷地坐到寫字臺前。一陣劇痛刺激著阿爾卡季的心。看著瓦夏不信任他、躲著他、而且想方設法藏起來，阿爾卡季又是惱火，又是憂傷，又是難過。他想抱住瓦夏，大聲喊叫，把他抱到床上去……當時瓦夏在他的手上大喊大叫，而他抱到床上去的只是一具沒有呼吸的僵屍。阿爾卡季的額頭，冷汗直冒；他的心在可怕地跳動。他睜開兩眼，醒過來了。瓦夏正坐在他面前的寫字臺後面抄寫。

　　阿爾卡季不相信自己的感覺，朝床上望了一眼：那裡沒有瓦夏。阿爾卡季還沒有擺脫惡夢的影響，嚇得跳了起來。瓦夏一動也沒動，一直在抄寫。阿爾卡季突然可怕地發現，瓦夏正在用一支沒有沾水的筆，在紙上寫來寫去，把根本沒有寫上字的白紙一頁一頁地翻過去。他急急忙忙地寫著，想儘快把紙寫滿，好像他在以最好的方式，最順利地進行工作！

　　「不，他這不是發呆！」阿爾卡季·伊凡諾維奇想道，全身發抖。「瓦夏，瓦夏！你回答我呀！」他抓住瓦夏的肩膀叫道。但是瓦夏默不作聲，仍然用不沾水的筆繼續在紙上書寫。

　　「我到底還是加快了書寫的速度，」他說著，沒有抬起頭來望阿爾卡季。

　　阿爾卡季抓住他的一隻手，把他的筆搶了過去。

　　瓦夏的胸中發出一聲呻吟。他垂下一隻手，抬起一對眼睛，望著阿爾卡季，然後帶著一種疲倦而又痛苦的神情用手摸摸前額，似乎想從自己的身上，卸下壓在自己身上的一個什麼鉛一樣的沉重包袱，然後輕輕地把頭垂到胸前，好像他墜入了沉思。

　　「瓦夏，瓦夏！」阿爾卡季·伊凡諾維奇絕望地叫喊，「瓦夏！」

　　過了一會兒，瓦夏看了看他。淚水掛在他的一對天蘭色的大眼睛上，他那蒼白而溫和的面龐表露出無窮的痛苦……

　　他在悄悄地說著什麼。

　　「什麼，你在說什麼呀？」阿爾卡季俯身對著他，嚷叫起來了。

　　「為什麼呢，為什麼對我這樣？」瓦夏悄聲說道，「為什麼？我幹了什麼呢？」

　　「瓦夏！你說什麼？你怕什麼呀，瓦夏？怕什麼呀？」阿爾卡季一邊絕望地擰著手，一邊大叫大嚷。

　　「為什麼要送我去當兵？」瓦夏直望著自己朋友的眼睛說道，「為什麼？我到底幹了什麼壞事？」

　　阿爾卡季頭上的毛髮倒豎著。他不願意相信。他呆呆地站在瓦夏身旁，活像一個死人。

　　過了一會兒瓦夏醒過來了。「這是一瞬間的事，會過去的！」阿爾卡季自言自語，臉色蒼白，嘴唇發青，不停地抖動，隨後就跑去穿衣。他想直接跑去找大夫。瓦夏突然把他喊住。阿爾卡季朝他撲過去，把他抱住，就像親生的兒子有人來搶的母親……

　　「阿爾卡季，阿爾卡季，你不要告訴任何人！你聽著，災難是我的！讓我一個人去承擔……」

　　「你說什麼？你說什麼？你醒醒，瓦夏，你醒醒吧！」

　　瓦夏歎了一口氣，於是，淚水便靜靜地沿著他的雙頰開始流淌。

　　「為什麼要害她呢？她有什麼罪，她到底有什麼錯呢！……」他喃喃地說著，聲音充滿了痛苦，撕心裂肺。「我的罪過，是我的罪過呀！……」

　　他沉默了一會兒。

　　「永別啦，我親愛的人啊！永別啦，我親愛的人啊！」他一邊小聲地說著，一邊搖晃著自己可憐的腦袋。阿爾卡季渾身一抖，清醒過來了，想跑去請醫生。「我們走吧，到時候啦！」瓦夏受到阿爾卡季剛才動作的吸引，喊叫起來。「我們走，老兄，我們走，我已準備好了！你送我走吧！」他不再說話，用呆滯的懷疑目光，望瞭望阿爾卡季。

　　「瓦夏，看在上帝的面上，你別催我走！你在這裡等我。我馬上，馬上就回到你這兒來，」阿爾卡季·伊凡諾維奇說道。他自己也慌了，抓起帽子就跑去請醫生。瓦夏馬上坐了下來，他是平靜而聽話的。只是他的眼睛裡流露出一種不顧一切的決心。阿爾卡季回來了，他從桌上抓起一把弄彎了的削鉛筆用的小刀，最後一次望瞭望可憐的瓦夏，跑出了住所。

　　時間已是七點多了。陽光早已驅散了房裡的昏暗。

　　他什麼人也沒找到。他已經跑了整整一小時，向門房打聽醫生的住處，打聽的結果是所有的醫生都不在家，有的因公，有的因私都出去了。只有一個醫生接待病人。僕人稟告說涅菲傑維奇來了，這位醫生對僕人盤問了好久，問得非常仔細：什麼人，誰派來的，有什麼要求，甚至問到這位早晨的來訪者有什麼相貌特徵？最後得出的結論是不行，工作太多，離不開，這類病人需要送醫院。

　　當時，受到震動的阿爾卡季，垂頭喪氣，怎麼也沒有料到是如此結局，便拋開一切，拋開所有的醫生，急忙動身回家。他已經為瓦夏擔心到了極點。他跑進住宅時，瑪夫娜像沒有發生任何事似地，正在擦地板、劈碎引火柴，準備生爐火。他走進房內，瓦夏的蹤影全無，他已從院子裡走出去了。

　　「哪去了呢？他在哪裡？這個不幸的人會跑到哪裡去呢？」阿爾卡季這麼一想，嚇得周身冰涼。他開始盤問瑪夫娜。她竟然一問三不知，沒看見也沒聽到他是怎麼走出去的，上帝寬恕她吧！涅菲傑維奇立即朝科洛姆納地區奔去。

　　上帝知道，為什麼他想到瓦夏在哪裡。

學達書庫(xuoda.com)