脆弱的心(5)_陀思妥耶夫斯基

五

　　「你知道是什麼嗎？你很激動，幹不了許多啦……等一等，等一等，你等一下，等一下，我看哪，我看你聽一聽吧！」涅菲傑耶維奇高興得從床上跳了起來，說道。他打斷了開口說話的瓦西卡的話，全力阻止他反駁。「首先需要安靜下來，需要打起精神，是這樣嗎？」

　　「阿爾卡沙！阿爾卡沙！」瓦夏從圍椅上跳起來嚷道，「我要熬它一整夜，真的要坐它個一通宵！」

　　「對，對！不過，到天亮時你會睡著的……」

　　「我不會睡著的，無論如何也不能睡……」

　　「不，不行，不行！當然你會睡著的，到五點的時候你就去睡吧。八點我叫你。明天是節日，你可以坐下來，寫一整天……然後還有一夜。對了，你還剩下很多嗎？……」

　　「你看，就這麼多！……」

　　高興和期待的心情使瓦夏渾身發抖，他指了指一個筆記本。

　　「瞧吧！就是這麼些……」

　　「你聽著，老兄，這並不多嘛……」

　　「我親愛的，那裡還有呢，」瓦夏怯生生望著涅菲傑維奇說道，好像去不去過節的問題，全靠他來解決。

　　「多少？」

　　「兩……印張……」

　　「好啦，這算什麼呢？喂，你聽著，我們來得及寫完的，一定來得及的！」

　　「阿爾卡沙，」

　　「瓦夏，你聽著！現在快到新年了，家家都要團圓，你我只是兩個無家無室的人……嗚！瓦西卡！……」

　　涅菲傑維奇摟住瓦夏，像雄獅一樣，緊緊地把他抱在懷裡。

　　「阿爾卡季，決定了！」

　　「瓦西卡，我剛才正想講這個呢。你看，瓦西卡，你真是我的笨蛋！你聽著，你聽著！你知道……」

　　阿爾卡季張著大嘴停了下來，因為他高興得說不下去了。瓦夏抓住他的兩肩，望著他的一雙眼睛，嘴巴動來動去，似乎他想代替阿爾卡季把話說完。

　　「好吧！」他終於說出話來了。

　　「今天就把我介紹給他們！」

　　「阿爾卡季！我們到那裡喝茶去！你知道什麼嗎？你知道什麼嗎？我們甚至不坐到過新年，我們早一點離開！」瓦夏真正受到了鼓舞，叫了起來。

　　「也就是兩個小時，不多也不少！……」

　　「然後到寫完再見面！……」

　　「瓦西卡！」

　　「阿爾卡季！」

學達書庫(xuoda.com)