學達書庫　>　屠格涅夫　>　獵人筆記　|　上頁　下頁

25、森林和草原

…… 　　於是他逐漸地地嚮往過去， 　　回到村子，到幽靜的花園裡， 　　那一株株椴樹高高大大陰涼， 　　朵朵鈴蘭花怒放，散發著陣陣芳香， 　　一叢叢爆竹柳排成行， 　　從岸邊倒垂到水面上， 　　地裡生長著肥壯的橡樹， 　　還有大麻和蕁麻飄散著醉人的芬芳。 　　…… 　　回去吧，快快回到那片無垠的原野， 　　那兒的泥土綿軟得像天鵝絨，油黑發亮， 　　再看看那一望無際的黑麥， 　　緩緩起伏，泛起如水的波浪， 　　天空中舒卷著朵朵潔白透明的雲朵， 　　傾瀉下沉甸甸的金色光芒， 　　回去吧，快快回去吧， 　　回到那令人神往的好地方！ 　　…… 　　——摘自欲焚的詩稿 　　我最親愛的讀者，我這些遊獵隨筆可能已經讓各位厭倦了。諸君大可放心，除掉已公諸於世的幾篇片斷，保證不再贅述。但是與讀者告別之際，不得不再稍談幾句有關獵人話題。 　　背著槍，帶著獵犬出去遊獵，本身就是一件其樂無窮的事。可能您生來不十分喜愛打獵，但您總該熱愛大自然，嚮往自由吧。所以，您也就不得不羡慕我們這些打獵迷了……那就請您再聽我贅言幾句吧。 比如說吧，您是否明白，春天，尚未破曉之時，乘車出去遊獵是多麼令人舒心快意嗎？穿戴整齊以後，您邁步走上臺階。舉目望去，昏暗的天空中，有些地方星星還在閃耀，溫和濕潤的輕風如細浪一般飄遊過來。常常還傳來夜晚那時隱時現的絮語，一株株影影綽綽的樹木悄悄搖曳著枝葉，喧響著。僕人忙碌著鋪好車毯，把盛放茶炊的小箱子放在腳邊。兩匹馬拉幫套的馬尚未舒展開身軀，打著響鼻，氣宇軒昂地倒換著四蹄。一對睡意矇矓的白鵝，安靜地踱著四方步子扭過。在用籬笆圍住的花園裡，更夫打著鼾聲還在睡夢中，空氣似乎凝滯不動了，連那些最輕微的聲音也仿佛在空氣中凝結。 　　就這樣，您上車落座，幾匹馬便一併揚蹄起步，馬車立即發出震耳欲聾的隆隆聲……馬車經過教堂下了坡，然後向右拐彎，登上堤壩接著遠行……池塘上空籠罩著初升的薄霧，您突然感覺到淩晨的些許涼意，便豎起大衣領子遮住臉，又仿佛進入朦朧的夢鄉。馬蹄跋涉在水窪裡，發出響亮的濺水聲。馬車夫悠然自得地吹著口哨，不覺地已走出了四五俄裡的路程…… 　　東方欲曉，天邊逐漸地泛上了紅暈。寒鴉抖落了睡夢，呆頭呆腦地在白樺林中來回飛旋。麻雀在暗色的麥秸上嬉戲，吱喳亂叫。天空愈發明亮了，道路已然清晰可辨，空中的雲朵逐漸地泛白，原野裡翠綠一片。農舍裡燃起了松明，閃射出紅色的火光。從大門裡傳出人們剛剛睡醒的哈欠聲和說話聲。 　　看！朝霞已經燒紅了天邊，天空中閃耀著萬道金光，團團的霧氣從山谷裡升騰起來，在空中繚繞。雲雀放開了歌喉，天地間迴響著它們嘹亮的歌聲。拂曉前的清風徐徐吹來，紅豔豔的太陽冉冉升起，金色的陽光噴薄而出，像一一條條湍急的水流一樣向四周圍迸射。您的心歡躍起來，如同鳥兒一樣。 　　此時，您舉目四顧，一切都那麼清新鮮活、賞心悅目，令人神清氣爽！極目遠眺，能夠看到天地相連的盡頭。看吧，一切都非常明晰地映直到現在眼前：一個村莊掩映在小樹林後面，稍遠處是矗立著一座白色的教堂另一個村莊。山坡上有一片白樺林，再往前看去，是一片沼澤地，那就是您此行的目的地…… 　　加油，快跑吧，馬兒，駕！駕！馬兒揚蹄飛奔起來！就快到了，最多只是三裡地，太陽接著攀向高空，天空中萬里無雲，澄碧無瑕，萬物都像沐浴過那般清新——今天肯定風和日麗。 　　一群牲畜慢悠悠地走出村子，仿佛是專門來接待您的。您驅車登上高坡，造化的美景便展直到現在您眼前！一條河流宛若銀白色的緞帶，曲曲彎彎綿延出去十多俄裡。流到遠方， 透過朝霧，碧藍的河水隱約呈直到現在眼前。河岸邊綠草如茵，過了草地，是座座起伏不平的丘陵，但斜坡卻很舒緩。再望向遠處，就能看到鳳頭麥雞飛旋在沼澤地上空，常常發出咯咯的叫聲。陽光照射著濕潤的空氣，令遠方的景物更為清晰——不像夏天那般霧氣朦朧。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁