學達書庫 > 屠格涅夫 > 獵人筆記 | 上頁 下頁
車輪聲響(4)


  我急忙坐起身,馬車已停在了大路中央,這裡地勢平坦。費洛菲仍舊坐在駕車臺上,臉朝向我,兩眼瞪得圓溜溜的(我大吃一驚,沒想他的眼睛這麼大),神秘而驚疑地低聲地說:「大車來了!……」

  「什麼?」

  「我說大車來了!你彎下身認真聽聽,聽到了嗎?」

  我從馬車裡伸出頭,屏住呼吸認真一聽——果然聽到了,從我們車後遠處,的確是這樣有大車輕微的走動聲,很像是大車輪子滾動的聲音。

  「聽到了嗎?」費洛菲又問。

  「嗯,聽到了,」我答道他,「的確是這樣有一輛大車駛了過來。」

  「您再認真聽聽……聽!這是……鈴聲……還打著口哨……聽明白了嗎?您摘下帽子……能聽得更明白些。」

  我沒有摘帽子,但卻聚精會神地聽著。

  「嗯,對……可能是。可這又有什麼關係呢?」

  費洛菲轉過頭,望著前面的馬。

  「來的一準是輛大貨車……仿佛沒裝什麼貨,輪子是鐵包的。」他有些緊張地說著,順手拿起韁繩,「老爺,肯定是不好的人來了。在這裡,在圖拉旁邊,常有攔路搶劫的……可多了!」

  「別瞎說!你憑什麼斷定,來的肯定是歹人?」

  「我說的沒錯,真的,凡是帶著鈴鐺……又坐著空車……肯定不是什麼好人!」

  我雖然不是很相信費洛菲的話,心裡的確是這樣也有些打鼓,所以再也睡不著了。倘若果真是不好的人,那可怎麼辦呢?心裡突然煩躁不安了。我有些煩悶地坐起身——在此之前,我一直躺在車裡——開始張望著四周。在我剛才睡著的時候,大地籠上了一層薄霧,而且緩緩升向空中,然後在空中飄浮,仿佛給月亮蒙上了一層面紗。月亮隱直到現在霧中,變成了一輪蒼白的圓盤,如同籠罩在煙幕中。一切都變得模糊不清了,只有貼近地面的地方才稍微微清晰一點。周圍一切都有些淒涼了,坦蕩如砥的原野接連通向遠方。其間出現一片片的灌木叢,一一條條山谷,再往前去,又是一望無垠的原野,未耕種的處女地、休閒地,稀疏的 雜草連綿不斷。一派空曠荒涼的景象……死寂得連一聲鵪鶉的啼叫都聽不到。我們就在這毫無生氣中走了半個多小時。費洛菲不停揮動著馬鞭,偶爾吆喝一兩聲。走著,走著,我們的車爬上了一個山岡,費洛菲突然又勒馬停車,而且有些緊張地說:「大車來了……大車來了。老爺!」

  隨著他的話音我又把頭伸出車篷,其實在車篷裡面也聽得到。大車輪子的響聲、吹口哨聲、鈴鐺的響聲,還有馬蹄聲都越來越近,聽得也越來越明白,我還聽到了人們的笑語和歌聲。儘管逆風,可聲音還是越來越大,所以能夠斷定,後面追來的人,離我們越來越近了,大概只有一兩俄裡遠。

  我們倆不由得對視了一下——費洛菲使勁把帽子從後腦勺向額頭推了推,立刻俯身拉動韁繩,朝著馬猛抽了兩鞭。三匹馬飛奔起來,但沒有大步跑多久,就又從容地慢跑著了。唉,該死的馬,真是不解人意呀!費洛菲仍然一個勁揮鞭抽馬。我們得快點逃走啊!

  此刻,我自己也感到不可思議,為什麼最初對費洛菲的擔憂置之不理,直到現在卻又疑心後面追來的肯定是不好的人呢?若是早點提高警惕的話,何至於陷入直到現在這麼被動的境地呢?……此時我聽到的都是鈴鐺的響聲,空車軋軋的響聲,令人心煩的口哨聲和那不很清晰的言談笑語的嘈雜,此外什麼也聽不到了……

  真的就是這樣的,事實證明費洛菲的擔心是對的!他的話一點也沒錯!

  又熬過了二十幾分鐘……就在這二十幾分鐘的時間裡,除了我們自己的馬車奔馳的轟轟聲以外,的確明白地聽到另一輛大車奔馳的聲音了,一清二楚!

  「停車吧,費洛菲,」我毫無辦法地吩咐他說,「別跑了,反正在劫難逃了,要完就完吧!」

  費洛菲膽戰心驚地把馬吆喝了一聲。三匹馬聞聲立刻收住腳步,似乎很開心,因為能歇息片刻了。

  天哪!我們身後頓時響聲大作:鈴聲、大車跑動的轟隆聲、刺耳的口哨聲、擾人的吵鬧聲、歌唱聲、馬打著響鼻仿佛在湊熱鬧,馬蹄敲打路面的嘚嘚聲,一片嘈雜……

  後面的大車真的追趕上來了!

  「糟了!……」費洛菲神色緊張地低聲地說,接著猶疑地吧嗒著嘴,又想吆喝馬接著跑。就在此刻,突然仿佛有啥爆裂了似地響了起來,一陣轟隆隆和哐的聲音從我們身邊飛快地掠過,一輛套著三匹馬的大車晃晃悠悠地跑來,旋風似地超過了我們,向前跑了幾步,放慢速度,就橫擋在我們面前。

  「這就是攔路搶劫!」費洛菲聲音微顫地嘟噥了一句。 見此情景,我真嚇得啞口無言,不知如何是好……連周圍黯淡的月光,迷蒙的霧氣頓時也緊張起來。我鎮靜了一下,認真一看,就在我們前面的那輛大車上,亂糟糟地有六七個人,不知是坐著就是躺著,有的穿著襯衣,有的則袒胸露懷。其中兩人還光著腦袋,幾條粗壯的大腿搭在車欄杆上,還搖來晃去的。一隻只胳膊也揮來舞去,身子也是搖搖擺擺的……很明白,這是一夥酩酊大醉的酒鬼,況且有幾個人還在亂喊亂叫,有一個人吹著口哨,尖銳刺耳,還有一個人在大罵什麼人。一個彪形大漢坐在駕駛座上,氣勢洶洶地趕著車。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁