車輪聲響(2)_獵人筆記

車輪聲響(2)

　　「啊，這樣，費洛菲，夥計，我這輛車很古怪，我聽說你有馬，你去牽三匹，然後套在我的四輪馬車上，這幾天月亮很好，趕車亮堂而又涼爽，你給趕車，咱們到圖拉去一趟。你們這兒的路好走嗎？」

　　「路嗎？倒也不難走，從這裡走到大路，一共有二十幾裡。只是有一個地方……不太好走，其它地方都還行。」

　　「哪兒不太好走呢？」

　　「要過一道弄不好還得涉水過河的淺灘。」

　　「這麼說，您要親自去圖拉呀？」耶爾莫萊突然插嘴道。

　　「是的，我要親自去一趟。」

　　「噢！」我的忠僕搖搖頭，不以為然地說：「噢！」他重複一遍，不很高興地啐了一口，便轉身出去了。

　　他認為這件事和他無甚關係，所以也就沒什麼好操心的了，看來他對圖拉之行已經沒有一點兒興趣了。

　　「你對這條路熟嗎？」我又問費洛菲。

　　「我怎麼會不熟呢！但是，就是說，聽任你吩咐了，但總不能……因為太過突然……」

　　原來耶爾莫萊去叫費洛菲時，就已經跟他說明白，讓他放心，會付工錢給他這個傻瓜……事先就說了這麼一句！按照耶爾莫萊的說法，費洛菲儘管沒心沒肺，但對這句話，他卻很相信或是滿意了。所以，他一張口就向我要五十個盧布，這真是獅子大開口。我還了他十個盧布。於是我倆就這麼講起了價。費洛菲一開始就不肯降價，但到後來還是讓步了，儘管依舊不是很痛快利落。

　　在我們倆討價還價的過程中，耶爾莫萊進來過一次，呆了片刻，還一直和我說：「他是個傻瓜。」費洛菲聽到後，低聲說：「瞧，他就十分喜愛這樣說話！……他壓根就不會算，不明白多少錢。」他同時還提到另一件事：「可能是二十年前吧，我母親在兩條大路的相交口處，一個相當繁華的地方開設一家旅店，但很短的時間就倒閉了，就是因為當時派去管理這家旅店的老僕人不會算帳，不懂得看錢幣面值，只知錢多就是好。比如，常常把一枚二十五戈比銀幣當作是六枚五戈比銅幣（其實當時一枚十戈比銅幣只等價三個銀戈比）付給人家，不僅大大地虧了本，而且還得和人家狠狠吵上一通。」

　　「嘿，你呀，費洛菲，好個費洛菲！」耶爾莫萊最終忍不住嚷了起來，氣呼呼地把門一摔，揚長而去。費洛菲沒有反駁他一個字，他可能意識到自己叫費洛菲這個名字實在不怎麼樣，有那麼一個人應該為起這個名字而受到譴責，雖然實際上應該責怪那個牧師，可能在行施禮的時候，沒有很好地酬謝他。

　　經過一番講價，我付給他定金二十盧布。費洛菲便回家牽馬去了。一個小時以後，他總共牽來五匹馬以供我挑選。看上去，五匹馬全都很好，遺憾的是，鬃毛和尾巴都很亂，肚子很大，如同鼓一樣繃得緊緊的，費洛菲的兩個弟弟也跟來了，樣子跟哥哥完全不同。都是矮個子，黑眼睛，尖鼻子，看相貌的確是這樣「精明」一些，說話像放連珠炮一樣又多又快，正如耶爾莫萊說的那樣，「嘰裡呱啦」地沒完，但是兄弟倆惟大哥之命是從。

　　他們從棚子裡拖出四輪馬車，忙著套馬備車，一直忙活了一個半小時。套繩不是勒得太緊，就是弄得太松。兩個弟弟非要用「灰斑馬」來當轅馬，因為這匹馬「下坡時會煞勁兒」，但是費洛菲卻堅持要用「粗毛馬」當轅馬，最後還是套上「粗毛馬」來駕轅。

　　他們還在車篷裡鋪了許多乾草，並把原來那匹瘸腿的轅馬的軛塞進座位下面，準備在圖拉買到新馬的時候用……趁著忙活的功夫，費洛菲還回了一趟家，穿上了他父親那件肥大的白色長袍，戴上了一頂高高大大的氊帽，腳上穿上了亮皮的靴子。這副穿著很讓他高興，神氣十足地跨上了駕馭座。我緊跟著上了車，看了下表，十一點一刻。耶爾莫萊和我有意賭氣不來告別，在打他那條獵犬瓦特列卡出氣。費洛菲抖了抖韁繩，扯著嗓子尖聲吆喝起來：「嘿，走哇，鬼東西！」他的兩個兄弟從邊上跑了過來，往兩匹馬拉套的馬肚子上抽了兩馬鞭，馬車就駛動起了，出了大門就到了街上。駕轅的粗毛馬還想回家，但是費洛菲抽了它幾馬鞭——我們的馬車就出了村子，走上了那條平坦的大道，路旁都是高高大大茂密的樹木。

　　多麼寧靜的夜晚啊，明月當空，走起夜路來，令人心曠神怡！微風遊動在繁茂的枝葉之間，簌簌作響，就象蛇在草叢中穿梭，一會又寂然了，萬物靜默無聲。幾朵銀色雲彩掛在空中，仿佛是在那兒靜靜小憩。澄澈的空中皓月高懸，向大地潑撒著銀輝，天地間一片澄淨，令人如同身處世外桃源，我躺在乾草之上，四肢舒展，正要入夢……突然想起那段「不太好走的道路」，便像碰見冷風般打了個冷戰。

　　「哎，費洛菲，離河灘還有多遠哪？」

　　「不很遠了，還有八九俄裡吧。」

　　「八九俄裡，」我尋思著，「還得一個多小時的路程，正好趁此睡一覺。」

　　「費洛菲，你熟這條路嗎？」我還是不很放心地問。

　　「放心吧，這條路我早跑熟了，又不是頭一回走……」他接著又說了幾句，但是我已經混混沌沌了……就睡著了。我本來打算安穩地睡上一個小時，到時自然就會醒來，但是不想這會兒有一種聲音把我驚醒了。只聽一種不很大但卻很明白而又奇異的嘩啦嘩啦聲。於是我便抬起頭來……

學達書庫(xuoda.com)