23、骷髏_獵人筆記

23、骷髏

　　長期受難的故土——

　　你這俄國人民的土地！

　　菲·丘特切夫

　　有句法國諺語：「幹漁夫，濕獵人，讓人可憐相。」

　　我一向不十分喜愛捕魚，所以也就無法體會一個漁夫在烈日炎炎之時的心情。漁夫在陰雨連綿的日子裡捉到許多魚時，那種喜悅之情能大大超過被淋成落湯雞的苦楚。但對於獵人來說，碰見雨的確是這樣是件倒黴透頂的事情。

　　有一天，我和耶爾莫萊到別廖夫縣去打松雞，正好就碰見這種倒黴事兒了。雨一大早就淅淅瀝瀝地下個沒完，老天仿佛有意和我們作對似的，我們便只好千方百計地避雨！我們用橡膠雨衣把頭都包起來，為了儘量少淋雨，我們還躲到大樹下面……雨衣不透水，可下雨天又怎能開槍射擊呢！站在樹下，起初還算好，仿佛淋不著了，但是時間一長，越來越多的雨水聚集在樹葉上，到頭來乾脆一起傾瀉而下。一股股冰冷的水一直鑽進脖頸裡，順著領帶和後背流下去，那種感覺就象泡在了水窖裡，不舒服極了。如同耶爾莫萊所說，這才是再倒黴只是的事。

　　「不行，彼得·彼得洛維奇，」耶爾莫萊著實忍不住叫了起來，「這樣可不行！……今天是打不成獵了。獵犬的鼻子一但淋濕，嗅覺就不靈了，槍也沒法打火了……呸，可真晦氣！」

　　「那又能怎樣？」我無可奈何地問。

　　「只好這樣吧，咱們去阿列克謝耶夫村。可能您也明白，有這樣一個村子，還是您家老夫人的領地，不很遠，離這兒也就大約八九俄裡樣子。咱們就在那邊湊合著過一夜吧，等到明天……」

　　「明天還回這邊嗎？」

　　「不，不回這邊了……阿列克謝耶夫村那邊好多地方我都很熟……在那兒打松雞比這兒要好得多！」

　　我也沒有詳細詢問我忠實的夥伴，為什麼起初不帶我去那裡，既然事到如今了，問明白了也於事無補，不如不問還省得傷了和氣。也就是這一天，我們才頭一次來到我母親的這塊領地，說實在的，此前我壓根不明白母親還有這麼一道領地。田莊裡有一間廂房，房子已經很破，沒有人居住，但還不算很髒，我就在這兒睡了一夜，也還安靜。

　　翌日我起得很早。太陽初升，天空萬里無雲，一切景物都顯得格外的明朗清新，這可能是朝陽的輝映和昨日一場大雨的洗滌所致吧。我趁著備車套馬的工夫，便舉步走進花園，想觀賞一下景致。這座小花園以前是一個果園，如今已經荒廢了。這間廂房便掩映在芬芳翠綠的樹叢之中。啊，在這新鮮的空氣中，在這晴朗的天空下，真是妙不可言！渾身的舒坦。雲雀在天空中啼鳴，聲音清脆如同銀珠落玉盤！雲雀的翅膀上還沾著朝露，如同珍珠一般璀璨，再認真傾聽它們那曼妙的歌喉，如同沐浴朝霞一樣令人神往。我甚至興奮得摘下了帽子，讓大腦來感受一下晨風的清爽，深深地呼吸著。

　　在一條深淺適中的溪穀斜坡上，在一道籬笆牆近旁，我到了一個養蜂場。有一條羊腸小道通向那裡，小路蜿蜒曲折，沿途有茂密的野草和蕁麻，還有眾多深綠色的大麻枝幹聳立其間。

　　我信步走上這條小路，不知不覺就到了養蜂場。養蜂場旁邊有一間用樹條編成的棚子，通常稱作過冬蜂房，也就是說冬天把蜂巢貯存在這裡，可以保暖。我透過那半遮半掩的門，往裡看了看，一片漆黑，靜寂無聲，棚子裡彌漫著一股薄荷和蜂蜜花的馨香。棚子的角落擺著一張硬板床，床上仿佛有一個瘦小的人，身上蓋著被子……我正想轉身離開……

　　「老爺，喂，老爺！彼得·彼得洛維奇！」我突然聽見一聲無力而又嘶啞紆緩的呼喊，和風吹水草發出的沙沙聲不好不多。

　　我立刻停了下來。

　　「彼得·彼得洛維奇！請您過來！」從角落裡那張板床上傳來的呼喚聲。

　　於是我邁步走到床前一看，不好不多沒嚇昏過去。床上躺著一個人，可那副相貌實在太恐怖了。腦袋已經乾癟得沒有一點人形了，完全成了青銅色——和古畫中的聖像一個樣。鼻子乾枯得像刀刃那樣成了一個窄條，嘴唇已經看不到了——只有白晰的牙齒外露著，還能看到一雙深深凹陷下去的眼睛，腦袋上還蓋著頭巾，幾綹稀疏的黃發散在額上。被子一直蓋到下巴，瘦骨嶙峋的小手還一點點撫弄著。我靜下心來認真一看，真是不敢相信，但這副恐怖景象就活生生地在我眼前！那副臉曾經肯定很嬌美——但如今看了卻令人不寒而慄。特別是那副臉容，讓人感到恐懼和心酸。青銅色的兩頰竭力想擠出大笑容，卻又力不從心。

　　「您不認識我了嗎，老爺？」顫悠悠地一個聲音說，從嘴裡竭盡全力擠出來。「是啊，怎麼可能認得出來呢！我是露凱莉雅……您記起來了嗎？在斯巴斯克村您家老太太那兒，那個領跳輪舞的……記起來了嗎？我還當過領唱的呢！」

　　「露凱莉雅！」我懷疑地失聲驚叫起來，「真是你嗎？怎麼可能是你呢？」

　　「是我，老爺，真的是我。我就是那個露凱莉雅。」她肯定的說。

　　突然間我真的不知應該說什麼才好了，呆呆望著她那張黝黑死寂的臉龐，她那雙明亮卻又呆滯的眼睛死死地注視著我。怎麼可能有這種事兒呢？眼前這具乾屍式的人竟是露凱莉雅！當年她但是我家所有女僕中最為美貌的一個，她身材窈窕，胸脯豐滿，皮膚白裡透紅，細嫩光滑，她就是往昔那個能歌善舞的露凱莉雅！露凱莉雅呀，聰明機靈而又活潑愉快的露凱莉雅，令我們當年的這些青年人為之傾倒的露凱莉雅！那時我年方十六，但也曾暗戀過露凱莉雅！

　　「我的老天，露凱莉雅，」我如夢初醒般地問道，「你究竟是怎麼回事呀？怎麼變成這副相貌了？」

　　「我倒大黴了！你可別嫌棄我呀，老爺，千萬別因為我碰見劫難而討厭我。請您坐近一點，就請您坐在這個小木桶上，不然您聽不清我的話……您試一試，我沒勁兒高聲說話了！……啊，我多麼高興能見到您啊！您為啥來阿列克謝耶夫？」露凱莉雅說話聲音很低，還有點發抖，但卻不結巴，很連貫，顯得思路很清晰。

學達書庫(xuoda.com)