切爾托普哈諾夫的末路(10)_獵人筆記

切爾托普哈諾夫的末路(10)

　　「唉，全完了！」他痛心地深深的歎息著。

　　直到現在的確全完了，所有幻想都破滅了！最後一張王牌也輸掉了！就因為這一句「顏色要淺」，一下子就把切爾托普哈諾夫逼上了死路！

　　灰馬的毛色是要變淺的呀！

　　跑吧，跑吧，該死的畜生！這句話就判了你死刑！他特別痛恨這匹馬，他的惱羞成怒讓他喪失了理智。切爾托普哈諾夫氣急敗不好的地跑回家，又把自己關進了房間，他不想見任何人。

　　直到現在全明白了。這匹沒用的駑馬壓根就不是瑪拉克·阿捷爾！這匹馬和瑪拉克·阿捷爾毫無一點相似之處。任何人，只要稍有頭腦，一眼便看得出來。而他，切爾托普哈諾夫卻用最不僅僅彩的方法騙人——是的，他是在自欺欺人，他是想辦法欺騙自己，蒙蔽自己的眼睛，安慰自己那顆急切需要安慰的心靈，可直到現在這一切全穿幫了！切爾托普哈諾夫在屋子裡團團亂轉焦急得象熱鍋上的螞蟻，每當走到牆根，便用同樣的方式一轉，那樣子真像一頭關在籠中的猛獸。由於自尊受到了嚴重傷害，他忍受著徹骨的痛苦折磨。然而又不僅只是自尊心受傷害而痛苦。他灰心絕望，又怒火熊熊，心中產生了強烈的復仇之念。但是憎恨誰？向誰復仇？向猶太人，向雅弗，向瑪沙，向教堂執事，向偷馬的哥薩克，向所有鄉鄰，向天下所有人，還有他自己？他不明白，他的心智錯亂了，神志不清了。最後的一張王牌也輸光了！（他十分喜愛這麼比喻。）他又變做一個最卑下的小人，最讓人輕視之人，變成一個受人嘲大笑的對象，一個十足滑稽的小丑，一個愚蠢至極的傻瓜，被教堂執事嘲大笑的人物！……他想像著，他清明白楚地想像著：那個可惡的猶太佬會怎樣對人們談起這匹灰馬，談起這匹馬的蠢主人……唉，真該死！

　　切爾托普哈諾夫想抑制住心中的怒火，卻是徒勞無功。他一直試圖說服自己，這匹馬……儘管不是真正的瑪拉克·阿捷爾，但是……還算一匹引人注目的好馬，它還是可以侍候他許多年，還是可以陪他打發寂寞的日子的，想到這裡，他立即打消了這個念頭，仿佛這種想法是對先前那匹瑪拉克·阿捷爾的一種新的侮辱，再說他本來就已對不起原來那匹寶馬瑪拉克·阿捷爾了……難道不是嗎？他真是個睜眼瞎，窩囊透頂的大笨蛋，他在心中千遍的責駡著自己，所以才把這麼一匹沒用的駑馬當作了先前那匹寶馬！竟還把它們一視同仁！是啊，直到現在，這匹劣馬倒還可以侍候他多年……難道他還想騎它嗎？不！他絕對不會再騎它了，永遠不再騎它了！他覺得騎上他對自己是一種羞辱……把它送給韃靼人吧，把它丟給狗吃了吧，他想儘快的把這匹馬處理掉，總之它再沒什麼價值了……對！就是這個主意！這麼處理它最好！

　　就這樣切爾托普哈諾夫在自己的房間裡走來走去，足有兩個多小時！象一條憋瘋了的獅子，狂怒，焦躁，又無可奈何。

　　「別爾費什卡！」他突然高聲呼喚侍僕，並命令道，「你立刻去酒店，給我買半桶白酒！聽到了嗎？買半桶，立刻就去！立刻把酒給我放在桌上！」他想讓酒精麻醉自己的神經。

　　別爾費什卡很快把酒打來，切爾托普哈諾夫重新灌起了酒。

　　當時無論何人，只要看到切爾托普哈諾夫，只要親眼親眼所見到他一杯接一杯酗酒的那副陰鬱而兇狠的相貌，肯定會不由自主地驚駭打顫。夜幕已然來臨。桌上點著的蠟燭閃著昏暗的光。切爾托普哈諾夫不再在屋裡走來走去。他呆坐在那兒，臉泛紅紫，兩眼發直又毫無生氣，一會看看地上，一會又死注視著黑漆漆的窗戶，片刻又站起身，斟上一杯酒，一口氣喝完，再次坐下，又目不斜視地死注視著一個地方，又癡呆呆一動不動了，整個人仿佛失去了理智，事實上他已經完全失去了理智了。只是呼吸愈發急促，臉也愈來愈紫紅。仿佛在默默下著決心。但這決心使他自己也惶恐和害怕。可他卻逐漸地對這個決心以及其形成的心理狀態習以為常了。就是這同一個念頭一直糾纏他，想毒蛇一樣噬咬著他。就是這麼一個念頭在他眼前變得愈發清晰了。而在他內心深處，在不斷發作的酒勁兒的強烈作用下，憤恨之事已變作一種極為殘忍的復仇心理，於是他的唇邊閃出一種令人毛骨悚然的冷大笑……

　　「哦，該動手了！」他用一種煞有介事而又急不可耐的語調說，「應該當機立斷了！」

　　他仰頭飲盡最後一杯白酒，走到床頭抄起手槍——就是他打瑪沙的那支手槍，裝好彈藥，又多拿幾個引火帽裝進衣兜，以防萬一，留作備用，然後便走向馬廄。

　　在切爾托普哈諾夫開馬廄門之時，那個看馬人正要跑去看個明白，但他卻對看馬人高聲怒吼：「是我！你難道沒看見嗎？走開！」看馬人只得往邊上微微躲了一下。「你去歇息吧！」切爾托普哈諾夫又沖他吼道，「這裡不用看守了！它算什麼稀罕，更不是什麼寶貝！」說著，他走進馬廄。瑪拉克·阿捷爾……那個假的瑪拉克·阿捷爾正躺在草墊上無憂無慮。切爾托普哈諾夫一見它便氣不打一處來，上前猛踢了它一腳，直到現在他對這匹馬十分得憎恨，大喊：「快起來，蠢貨！」隨後從槽頭上解下馬籠頭，脫去馬衣，氣急敗不好的地朝地上一丟，粗暴地拉著這匹馴順近乎愚蠢的馬在欄裡轉了個方向，把它牽進院子。又從院裡牽到原野上。弄得那個看馬人驚訝不止，百思其解，怎麼也弄不明白，主人幹嘛半夜三更拉著不戴馬具的馬呢？要去哪兒呢？究竟要幹什麼？當然他沒敢問，只是眼巴巴地望著他的背影，一直目送他，看見他在通往鄰近樹林邊上的大路轉彎處一拐，就再也看不見了。

　　切爾托普哈諾夫大步走著，頭也不回。瑪拉克·阿捷爾——我們姑且這樣叫它吧，就一直叫究竟吧——順從地跟他走著，順從得象一條狗。這天夜裡並不很黑，只是顯得有些昏暗。切爾托普哈諾夫還能看見前面一片黑乎乎的樹林，也能看清樹林那像齒輪狀的輪廓。他覺得深夜還有些涼，若不是……若不是他的全部身心都沉醉在另一種強烈的情感中，他肯定會因飲酒過量而爛醉如泥。他愈來愈覺得頭重腳輕，血在喉嚨和耳朵裡直撞，弄得兩耳嗡嗡作響，但是兩條腿走起路來，尚未打晃，而且心裡也還明白前進的方向。

　　他下了狠心要打死瑪拉克·阿捷爾，他腦中一整天都在考慮這件事……直到現在他下定決心要動手了！

　　他好像沒事地幹這些，不但鎮定自若，而且義無反顧，毫不遲疑，如同履行應盡的義務。他覺得「幹這種事」再「簡單」只是。幹掉這個冒牌貨，就一了百了啦，把「一切」都償還乾淨了。既懲戒了自己的愚蠢，又能夠向那位真正的好朋友謝罪，同時又能夠向天下人所有（切爾托普哈諾夫很注重「天下人」）表明：他切爾托普哈諾夫是決不能容忍弄虛作假的，他是一個光明磊落的人……但最主要的是，他要將自己和這個冒牌貨一起毀掉，要不然他再在人世間苟延殘喘，又有什麼意義？這一切荒唐的想法如何浮直到現在他的腦海裡，為什麼這件事又讓他覺得如此簡單——那是很難解釋的，別人也無從知曉，但又並非完全不可解釋，好象是隱隱中的宿命。

　　因為他滿腹委屈，形單影隻，身邊沒有一個親朋好友，家業破產了，錢也花光了，一文不名了。再加借酒澆愁愁更愁，烈酒使他的血如潮湧，使得他神經錯亂。而神經錯亂了的人，把最荒誕不經的行為、最乖張可大笑的舉止，都看作是有道理的，是合乎邏輯、正確無誤的。這時切爾托普哈諾夫正是如此，他認為自己百分之百正確。所以，他才不假思索，心急火燎地要去懲罰罪犯——把那個罪犯槍決掉。可他卻沒完全明白，他心中所指的罪犯究竟是誰呢？……說實話，他對自己所要做的事並未經過深思熟慮。「幹掉它，必須幹掉它，」他只是頑固而又冷酷地重複著這句話：「必須幹掉它！」

學達書庫(xuoda.com)